社会发展问题世界首脑会议行动纲领阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( تدعو أيضا هذه الهيئات إلى تقديم تقارير عن أنشطتها، بما فيها اﻷنشطة التنفيذية، في مجال تنفيذ إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية)٤( وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية؛
(b) 还请这些机构就它们《执行社会发展问题哥本哈根宣言》４ 和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》５ 的活动包括业务活动提出报告; - ١٦-٤ وأجري استعراض على الصعيد اﻹقليمي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة )برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية اﻻجتماعية( في إطار برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
4 照社会发展问题世界首脑会议行动纲领对执行亚太经社会区域社会发展行动议程（区域社会发展议程）的进展情况进行了区域性审查。 - وسيشمل تقييم عملية توفير التعليم للجميع عام ٢٠٠٠ أيضا وضع تقارير عن حالة تنفيذ اﻻلتزام ٦ من برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، من حيث الحصول الشامل والمنصف على التعليم الجيد.
普及教育情况2000年评估还包括从普遍和公平地获得优质教育的角度,汇报社会发展问题世界首脑会议行动纲领第6项承诺的执行情况。 - أقر برنامج عمل المؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بأن الديمقراطية والحوكمة الشفافة والخاضعة للمساءلة في جميع قطاعات المجتمع ضرورية لتحقيق تنمية اجتماعية مستدامة محورها الإنسان.
《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》认识到，民主以及在社会各领域中实行透明且可问责的治理，对于实现可持续、以人为中心的社会发展是必不可少的。 - تقرير إقليمي عن تنفيذ برنامج العمل بشأن التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية؛
a. 审查社会发展问题世界首脑会议成果的大会特别会议。 《亚太经社会区域社会发展行动议程》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》执行情况的区域报告； - فتحسين التعاون الدولي ضروري لتنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() بالإضافة إلى المبادرات الأخرى للتنمية الاجتماعية ويعد لازما لمواجهة تحديات العولمة.
要执行《社会发展问题哥本哈根宣言》、《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》、 促进社会发展的进一步倡议和迎接全球化的挑战，就必须加强国际合作。 - فتحسين التعاون الدولي ضروري لتنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() فضلا عن المبادرات الأخرى للتنمية الاجتماعية، ويعد لازما لمواجهة تحديات العولمة.
要执行《社会发展问题哥本哈根宣言》、《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》、 促进社会发展的进一步倡议和迎接全球化的挑战，就必须加强国际合作。 - وفي هذا الصدد، يتسم التركيز على ضرورة تحديد أهداف وطنية للقضاء على الفقر في فترة زمنية محددة بأهمية خاصة، وتلك العوامل لها أهميتها فيما يتصل بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
在这方面,特别重要的是强调必须有时间限制的国家扶贫目标,那是时国际社会执行社会发展问题世界首脑会议行动纲领的努力的重要部分。 - بناء مجتمعات قوية استنادا إلى مبادئ اﻹدماج اﻻجتماعي الواردة في برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وتهيئة ظروف تمكن اﻷسر، في إطار القيام بدورها في التنشئة والتربية، من اﻻضطﻻع بمسؤولياتها والتمتع بحقوقها.
根据社会发展问题世界首脑会议行动纲领所载的社会整合原则建设健全社会,并且创造条件,使家庭在发挥抚养和教育作用方面,承担责任并享有权利。 - وقالت إن كازاخستان حددت أولويات تتسق مع إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والقرارات المتخذة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.
83．哈萨克斯坦已确定了与《社会发展问题哥本哈根宣言》、《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》和大会第二十四届特别会议通过的决定相一致的优先事项。 - وينبغي للأمم المتحدة، والدول الأعضاء، والجهات صاحبة المصلحة أن تتعاون على سبيل الأولوية بشأن هـذه المسائل وأن تبذل جهودا مستمرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
联合国、各会员国及利益攸关方应该将这些问题上的合作放在首位，为实现千年发展目标和执行《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》做出不懈的努力。 - وينبغي للمجتمع الدولي ألا يسمح بأن تنتقص آثار الأزمة الاقتصادية العالمية من الجهود الرامية إلى الوفاء بالالتزامات بموجب برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 وبلوغ أهداف الألفية للتنمية بحلول عام 2015.
国际社会不应让全球经济危机影响到履行根据1995年《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》所作承诺和到2015年实现千年发展目标的努力。 - وقالت إن أثر تلك الأزمات على البرنامج الاجتماعي للأمم المتحدة لا بد أن يقيَّم في سياق العمل الهام الذي يهدف إلى تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.
这些危机对联合国社会议程的影响必须在执行社会发展问题世界首脑会议行动纲领和联合国大会第二十四届特别会议成果的重要努力这一背景下进行评估。 - ● ما هي التدابير اﻷخرى، غير تلك الواردة في برنامج عمل مؤتمر القمة للتنمية اﻻجتماعية)٢( المعتمد في كوبنهاغن، التي يلزم اتخاذها على الصعيدين الوطني والدولي لتقليل العواقب اﻻجتماعية المترتبة على اﻷزمات في المستقبل؟
为了减轻未来危机的社会后果，除了在哥本哈根通过的《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》2中所载的措施之外，在国家和国际级别上还须采取哪些额外措施？ - ٢٠٠٦ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر)٦(.
世界性失业使成年人生活陷于物资贫困之中,特别是发展中国家的成年人,并导致许多国家集中努力处理这个问题,包括《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》以及定1997-2006年为联合国第一个消除贫穷十年。 6