社会化阿拉伯语例句
例句与造句
- إنشاء مركز للبحث والمعلومات والتوثيق بشأن المرأة (بيت المرأة).
创建妇女社会化研究和资料中心（中心或妇女之家）。 - فالتنشئة الاجتماعية تعني أن يجعل المرء نفسه مؤتلفاً مع المعايير والقيم السائدة.
社会化意味着使自己熟悉流行的准则和价值观。 - والأسرة، كأساس لإنشاء العلاقات الاجتماعية للفرد، تؤثر في ما سيؤول إليه الطفل.
家庭作为个人社会化的基础，影响儿童的未来。 - الأسرة هي الخلية الأساسية للمجتمع والمكان المتميز للعلاقات الاجتماعية للأفراد.
家庭是社会的基础细胞和个人享有社会化特权的单位。 - وهاتان الوصلتان تشجعان تبادل الأدوار وتنشئة الأطفال على أساس هذا المبدأ.
广告鼓励在公平原则基础上的角色互换及子女社会化。 - وبهذا المعنى فإن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ترسم صورة جديدة لعملية التكييف الاجتماعي.
就此而言，信息和通信技术创造了新的社会化景观。 - وتشرع الصين تدريجياً في بناء آليات اجتماعية لحماية حقوق المرأة ومصالحها.
中国逐步建立起保障妇女权益的社会化维权工作机制。 - الرئيسية والمفاهيم الأساسية لنظام العدالة الرسمي من أجل دعم أنشطة التوعية العامة.
主要重点是正式司法系统的作用和新立法的社会化。 - وبُذلت جهود متعددة لمواجهة التنشئة الاجتماعية المنحازة فيما يتعلق بنوع الجنس في التعليم.
各国作出各种努力来消除教育中的性别社会化观念。 - والدائرة الخاصة التي يشكلها المحيط الأسري والروابط الاجتماعية بين النساء والرجال تتشكل وتعود لتتشكل من جديد.
男女家庭的社会化形成并再创造了私人领域。 - وتشكل الأنماط المتعلقة بنوع الجنس جزءا من عملية ممارسة الطفل للعلاقات الاجتماعية.
性别的陈规定型观念的形成是儿童社会化进程的一部分。 - وفي هذا الشأن فإن الأنشطة الاجتماعية للشباب حسب جنسهم يكتسب أهمية في كل خاصته.
在这方面，年轻人根据性别进行的社会化尤其重要。 - وذلك لأن كوبا كانت قد أمّمت نظامها للعناية الصحية في المناطق الريفية أولا.
这是因为古巴首先在农村地区实现了医疗体制社会化。 - وكانت الأهداف الرئيسية، في هذا الصدد، متمثلة في تنشئة صغار الأطفال على الصعيد الاجتماعي وتدريبهم على لغة لكسمبرغ.
主要目标是：幼儿的社会化和学习卢森堡语。 - (5) إن مدفوعات الإنقاذ ورُزم التحفيز ما هي إلا مرادف لتوزيع الخسائر على أفراد المجتمع.
(5) 挽救和刺激一揽子计划相当于使损失社会化。