社会动荡阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيؤثر الاضطراب الاجتماعي تأثيرا كبيرا على تدفقات رأس المال في المنطقة، وخاصة تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر.
社会动荡将大大影响本地区的资本流动，尤其是外国直接投资的流入。 - بيد أن الديناميات الاجتماعية في المنطقة كانت تتسم إلى حد بعيد بالاضطرابات الاجتماعية على نحو متوازٍ مع عدم الاستقرار السياسي.
但是，区域社会动态的主要特点还是社会动荡和政治不稳定。 - ومع ذلك، تواجه حكومات كثيرة صعوبات عند إلغاء إعانات الغذاء بسبب خطر حدوث اضطرابات اجتماعية وهزيمة انتخابية.
然而，鉴于社会动荡、选举失利等风险，很多国家很难取消粮食补贴。 - وكثيرا ما أهمل هذا الجانب اﻷخير، الذي كان مؤخرا مبعثا لﻻضطرابات اﻻجتماعية والحرب اﻷهلية في عدد من البلدان.
这一方面往往受到忽略,最近更成为若干国家社会动荡和内战的根源。 - ونحـن نعـي تماما أن روسيا ربما لن تتمكن من تحمل صدمـة اجتماعية أخرى أو إعادة تشكيل جذرية.
我们充分意识到，俄罗斯再也无法经历另一次社会动荡或激进的改组了。 - وأعيدَ رسم الخريطة السياسية إلى حد كبير.
在过去的十年，世界经历了急剧的政治、经济和社会动荡 -- -- 在很多方面改写了政治地图。 - وهو أحد الأسباب الجذرية لانعدام الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي، وهي مصادر الصراع المسلح.
必须铲除贫穷 -- -- 这是政治、经济和社会动荡的根源，也是武装冲突的肇因。 - وهي أيضاً أفضل وسيلة لتفادي أوجه الإحباط مما يؤدي إلى الاضطرابات التي قد تتحول إلى صراع وتتسبب في التشرد.
失意挫折能够引发社会动荡，近而演化为冲突，造成流离失所问题。 - وقد أُشيد بفضل العديد من النساء لما يقمن به من أدوار في إحلال السلام في المجتمعات المحلية بعد الاضطرابات الاجتماعية.
几位妇女在社会动荡后为促进社区和平所发挥的作用得到了承认。 - وهناك حاجة ماسة إلى مزيد من فرص العمل اللائق لإيجاد حل للسبب الأساسي للاضطرابات الاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية.
亟需创造更多的体面就业机会，以消除次区域社会动荡的根本原因。 - فخمس البشر على الأقل يعيشون في بلدان تعاني من العنف، والنزاعات السياسية، وانعدام الأمن والهشاشة الاجتماعية.
至少有五分之一人口生活在遭受暴力、政治冲突、不安全和社会动荡的国家。 - وترمي الدولة من وراء تنظيم سوق العمل إلى الحيلولة دون أن تبلغ البطالة مستوى يهدد باندلاع اضطرابات اجتماعية.
国家调节劳动市场的任务是使失业率的增长不要达到引发社会动荡的水平。 - ويشكل استمرار الفقر والتخلف الاقتصادي السبب الجذري في الصراع المسلح، والقلقلة الاجتماعية، وانتشار الأمراض والإرهاب.
长期贫困与经济落后，是武装冲突、社会动荡、疾病蔓延、恐怖主义滋生的温床。 - بيد أن الديناميات الاجتماعية في المنطقة كانت تتسم إلى حد بعيد بالاضطرابات الاجتماعية بالتوازي مع عدم الاستقرار السياسي.
但是，该区域社会动态在很大程度上仍以社会动荡和政治不稳定为其特点。 - والاستبعاد الاجتماعي مرتبط بازدياد الفقر وانخفاض النمو وارتفاع معدل الجريمة والانتفاضات الاجتماعية والعناصر التي تهدد الأمن العام.
社会排斥与贫穷扩大、增长降低、犯罪率偏高、社会动荡和安全受到威胁有关。