社会制度阿拉伯语例句
例句与造句
- كما بدأ في ذلك الوقت عملية إصلاحات وإعادة تنظيم للنظام السياسي والاجتماعي الداخلي.
与此同时，也开始对国内政治和社会制度进行改革和重组。 - وتجري الاستفادة في كثير من الأحيان، من النظم الاجتماعية التقليدية في تحقيق فعالية جهود المجتمعات المحلية.
有效的社区的努力往往是建立在传统的社会制度之上。 - ونوهت بتخصيص أموال عامة ونظم اجتماعية جديدة لحماية حقوق المرأة والطفل.
它赞同为此拨用公共基金和为保护妇女儿童而建立新的社会制度。 - وما زالت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأولى التي تتعايش فيها أجيال مختلفة من المجتمع.
家庭仍然是重要的社会制度，社会的不同世代在家庭中同居。 - ويخدم النظام الاجتماعي السياسي والهيكل الإعلامي مصالح السكان الفُضلى ويتناسبان مع الوضع القائم.
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当前的形势合拍。 - وتعمل، من أجل إصلاح نظامها الاجتماعي، على رفع مستوى النظام التعليمي وتعزيز المساواة بين الجنسين.
为了改革社会制度，它正在改进教育系统和促进两性平等。 - فقد تحولت الأنظمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وبعضها بعد صراعات عسكرية.
政治、经济和社会制度转型，其中一些是在经历了武装冲突之后实现的。 - ' 2` استعراض النظم الاجتماعية والممارسات وإذكاء الوعي من منظور للمساواة بين الجنسين
（二） 审查社会制度和做法，从两性平等的角度提高公众的认识； - إعادة النظر في نظم الضرائب والضمان الاجتماعي والتوصل إلى نظام اجتماعي محايد جنسانيا.
审查税收和社会保障制度，并实现一种不带性别色彩的社会制度。 - لذلك تجهد حكومتنا في إقامة نظام اجتماعي منصف يستند إلى احترام كرامة شخص اﻹنسان.
因此,我国政府努力建立一个基于尊重个人尊严的公平社会制度。 - `2 ' استعراض النظم والممارسات الاجتماعية وزيادة الوعي من منظور تحقيق المساواة بين الجنسين
ii) 审查社会制度和做法，从两性平等的角度提高公众的认识； - وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يتكيف الأطفال بمعدل أسرع من والديهم مع لغة جديدة ونظام اجتماعي جديد.
在子女比父母更快地适应新的语言和社会制度时尤其如此。 - وينطبق هذا بشكل خاص عندما يتكيف الأطفال بمعدل أسرع من والديهم مع لغة جديدة ونظام اجتماعي جديد.
在子女比父母更快地适应新的语言和社会制度时尤其如此。 - ويقطع الدستور الجديد مع نموذج النظام الاقتصادي والاجتماعي وهيكله، ومع دور الدولة فيه.
新宪法与传统的经济社会制度、其组成以及国家在其中的作用不同。 - الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
在不同文化、政治和社会制度中存在着各种形态的家庭，理应得到全面的保护和支持。