社会冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- وترتب على مشكلة ارتفاع نسب البطالة عواقب وخيمة لحقت التماسك الاجتماعي ومن شأنها أن تؤدي إلى صراعات سياسية واجتماعية.
高失业率会对社会团结产生明显影响，而且会导致政治和社会冲突。 - وبالعمل معا على تشكيل مصيرنا الجماعي، سنتمكن من تقليل مخاطر نشوب نزاعات سياسية واجتماعية في المستقبل.
共同努力塑造我们的共同命运,可以使我们减少今后政治和社会冲突的危险。 - )ب( بناء السلم وحل المنازعات، بما في ذلك القضاء على اﻷسباب الرئيسية للصراع اﻻجتماعي )وهذا مجال أساسي يحتاج الى اهتمام عاجل(؛
(b) 建设和平与消除冲突,包括排除造成社会冲突的根本原因。 - وهو يحث الدول على استخدام وسائل غير قضائية لحسم النـزاعات الاجتماعية عن طريق الحوار والتفاوض والتوافق في الآراء.
他促请各国采用非司法途径，通过对话、谈判和协商一致解决社会冲突。 - وحيثما تندلع نزاعات اجتماعية تتعلق بالخطط الاستخراجية أو الإنمائية في مناطق الشعوب الأصلية فكل طرف يخسر بغير استثناء.
如果爆发与土着领地的采掘或开发计划有关的社会冲突，人人都是输家。 - وأشارت إلى أن ظاهرة بطء القضاء هو أيضاً أحد أسباب ظهور المنازعات الاجتماعية، وإلى عدم وجود محاكم للجنح(5).
它指出，司法部门工作不力也是社会冲突的原因，该国也没有少年法庭。 5 - ومنذ نهاية الحرب الباردة، زادت الصراعات اﻻجتماعية الرئيسية والحروب اﻷهلية في البلدان النامية من حيث عددها ومدى تأثيرها.
自从冷战结束以来,发展中国家的重大社会冲突和内战数量增加,影响扩大。 - (هـ) إن تصور الانتخابات بوصفها مسؤولة عن النزاعات الاجتماعية وسببا في زعزعة الاستقرار في أفريقيا ليس صحيحا تماما.
(e) 认为选举要对社会冲突负责、选举是非洲动乱原因的观点不完全正确。 - ومع تزايد عملية العولمة تواجه المدن مشاكل الفصل الاجتماعي وتصاعد البطالة وزيادة الصراعات الاجتماعية.
随着全球化进程的不断推进，城市也面临着社会隔离、失业增加和社会冲突加剧等问题。 - وتتمثل العقبات الرئيسية الثلاث التي تعترض سبيل ابتغاء وتحقيق أهداف المنظمة في النزاعات الاجتماعية والكوارث الطبيعية والفقر.
在追求和实现本组织宗旨的过程中存在三大障碍，即社会冲突、自然灾害和贫困。 - وينحو النمو الاقتصادي العريض القاعدة أيضا إلى تعزيز التلاحم الاجتماعي والحد من أخطار الصراع الاجتماعي.
基础广泛的经济增长还往往会促进社会凝聚力，并将社会冲突的风险限制在一定范围内。 - وأدَّى ذلك إلى اعتماد نهج جديد ينحو بخطوات أكبر إلى تعميم الفائدة على الجميع، ويعالج الصراعات الاجتماعية التي نشأت عن النمو السريع.
这形成了倾向于更加包容的新方法，以解决快速发展所带来的社会冲突。 - وقد اتخذت تدابير مختلفة تتعلق بمنع النزاعات ومعالجة آثار النزاعات الاجتماعية بالنسبة للسكان عامة، ولا سيما النساء.
目前已采取各种措施，防止冲突，处理社会冲突对普通民众、特别是对妇女的影响。 - (هـ) التعرف على شتى أنواع المخاطر (الأزمات الاقتصادية والكوارث الطبيعية والنزاعات الاجتماعية) وتقييمها وتخفيف حدتها وضبطها؛
(e) 确认、评估、降低和管理不同类型的风险（经济危机、自然灾害和社会冲突）； - والسيد رييس مؤلف مقاﻻت وكتب عديدة عن النزاع اﻻجتماعي واﻻصﻻح الزراعي في كولومبيا . ــ ــ ــ ــ ــ
Reyes先生撰写有许多关于哥伦比亚社会冲突和土地改革问题的文章和书籍。