社会养恤金阿拉伯语例句
例句与造句
- المعاشات الاجتماعيـة لصـالح الأطفال الذين فقدوا كلا والديهم وأطفال الأم غير المتزوجة المتوفية (حسب المستفيد)
向父母双亡儿童和由单亲患病母亲抚养儿童提供的社会养恤金 (每个接受者) - 138- وفيما يخص البلد ككل، تتلقى نسبة 16.4 في المائة من السكان إعانات شهرية و0.7 في المائة معاشات تقاعدية اجتماعية.
全国有16.4%的人口领取月福利金，0.7%领取社会养恤金。 - 154- في الدانمرك يتمتع المسنون والأشخاص الذين تتضاءل قدرتهم على العمل ... إلخ بمساعدة بموجب قانون المعاشات الاجتماعية.
在丹麦，老人和丧失部分工作能力的人可按《社会养恤金法》获得援助。 - إدراج مستحقات الضمان الاجتماعي للمسنين، وذلك على سبيل المثال من خلال المعاشات الاجتماعية التقاعدية، في أطر وميزانيات الحماية الاجتماعية الوطنية.
将社会养恤金等老年人社会保障福利纳入国家社会保障框架和预算。 - 181- والبلديات هي التي تقدم المساعدة لتوفير مرافق الرعاية للأشخاص الذين يحصلون على معاش اجتماعي، باستثناء استحقاقات العجز.
地方政府可向接纳领取残疾津贴以外社会养恤金者的福利机构提供或给予援助。 - وإضافة إلى المعاشات التقاعدية الاجتماعية، تشكل منح الإعاقة وبدلات انتقائية للأطفال والأسر أجزاء هامة من شبكة الأمان.
除了社会养恤金外，残疾人补助和特定儿童和家庭的补贴也是安全网络的重要部分。 - كما يحصل جميع الأشخاص الذين ليست لديهم تأمينات اجتماعية على معاش اجتماعي، ومعظمهم من النساء.
此外，还向所有未参加其他任何社会保障计划的人（其中大多数是妇女）提供社会养恤金。 - (ل) المواطنون الذين لم يعملوا (عدا العاجزين منذ الطفولة) ولا يحق لهم معاشاً عن العمل، يُمنحون معاشاً اجتماعياً؛
不工作(除了从小残疾的人)和无权享受工作方面养恤金的人，获得一笔社会养恤金； - (ب) وقد فقد المعتلون من الأطفال حقهم في المعاش الاجتماعي منذ أن دخل قانون المعاش الحكومي للضمان الاجتماعي حيز التنفيذ.
自《国家社会保障养恤金法》颁布以来，残疾儿童失去了享有社会养恤金的权利。 - علاوة الطفل العادية مستحقة الدفع للأبوين الوحيدين وللأبوين اللذين يحصل كلاهما على معاش تقاعدي بموجب قانون المعاش الاجتماعي.
1． 一般子女补贴发给单亲父母以及领取《社会养恤金法》规定的养恤金的父母双方。 - وثالثا، نريد أن نطبق نظام المعلومات السكانية الموضوعية، وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية.
第三，我们希望执行无偏见的人口信息制度，这是一种潜在的社会养恤金领取者的人口普查。 - وتستهدف المعاشات التقاعدية الاجتماعية المسنات اللائي يصنفن ضمن أشد الناس فقرا وضعفا في البلدان النامية.
社会养恤金以老年妇女为主要目标人群体，她们是在发展中国家是最贫穷困、最脆弱的人群体。 - وتوفير المعاشات التقاعدية الاجتماعية الشاملة للمسنين أبسط من الناحية الإدارية وأقل تكلفة من الاستحقاقات المرتبطة بمستوى إمكانياتها.
为所有老年人提供社会养恤金在管理上更加容易，而且比经济状况调查式养老金方案便宜。 - فعلى سبيل المثال، تستحق المرأة في بعض الأنظمة الحصول على معاش اجتماعي في سنٍ تقل عن سن الرجل (كما في جنوب أفريقيا).
例如有些计划规定，妇女有资格比男子更早地取得社会养恤金转拨(例如南非)。 - وعلى سبيل المثال، فإن تكاليف الإدارة لا تمثل سوى ما بين 2 و 3 في المائة من تكاليف المعاشات التقاعدية الشاملة في بوتسوانا وموريشيوس.
例如，在博茨瓦纳和毛里求斯，管理费只占全民社会养恤金计划的2％至3％。