社会促进文化基金会阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تحاول من خلال برامجها ومشاريعها العمل على تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية بطريقة تصون كرامة الإنسان وتحترم الهوية الثقافية للأشخاص والفئات الاجتماعية.
通过它的一些方案和项目，社会促进文化基金会努力按照个人的尊严和尊重任何社会群体的文化个性促进人类、社会和经济发展。 - وهي تحاول من خلال برامجها ومشاريعها العمل على تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية بطريقة تصون كرامة الإنسان وتحترم الهوية الثقافية للشعوب والفئات الاجتماعية.
社会促进文化基金会根据人的尊严以及尊重各民族和各社会群体文化特征，通过很多方案和项目，努力促进人类、社会和经济的发展。 - وحضرت رئيسة المؤسسة حوار المائدة المستديرة، وأعلنت تقديم برنامج نهج متكامل للتنمية الريفية عقب قيام المؤسسة بتقديم نص البيان إلى الجزء الرفيع المستوى عام 2003.
社会促进文化基金会主席出席了这次圆桌对话，而且在社会促进文化基金会上向2003年高级别会议递交发言文本以后，她表示将递交一份关于农村发展综合办法的方案。 - وحضرت رئيسة المؤسسة حوار المائدة المستديرة، وأعلنت تقديم برنامج نهج متكامل للتنمية الريفية عقب قيام المؤسسة بتقديم نص البيان إلى الجزء الرفيع المستوى عام 2003.
社会促进文化基金会主席出席了这次圆桌对话，而且在社会促进文化基金会上向2003年高级别会议递交发言文本以后，她表示将递交一份关于农村发展综合办法的方案。 - أوفدت المؤسسة ممثلا قدم عرضا شفويا لمدة 6 دقائق عن أعمال المؤسسة المتعلقة بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، وأشار إلى أهمية الشبكة.
社会促进文化基金会派出一名代表，就社会促进文化基金会在实现《千年发展目标》方面所做的工作做了六分钟的口头发言，阐述了欧洲阿拉伯非政府组织发展与一体化网的重要性。 - أوفدت المؤسسة ممثلا قدم عرضا شفويا لمدة 6 دقائق عن أعمال المؤسسة المتعلقة بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، وأشار إلى أهمية الشبكة.
社会促进文化基金会派出一名代表，就社会促进文化基金会在实现《千年发展目标》方面所做的工作做了六分钟的口头发言，阐述了欧洲阿拉伯非政府组织发展与一体化网的重要性。 - واجتمع ممثل المؤسسة مع فريق من قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، من أجل التحضير لمشاركة المؤسسة في الاجتماعات الأخرى المتعلقة بالاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007.
社会促进文化基金会的代表会见了联合国经济和社会事务部非政府组织处的团队，以便准备社会促进文化基金会参加今后有关2007年度部长级审查的活动。 - واجتمع ممثل المؤسسة مع فريق من قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، من أجل التحضير لمشاركة المؤسسة في الاجتماعات الأخرى المتعلقة بالاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007.
社会促进文化基金会的代表会见了联合国经济和社会事务部非政府组织处的团队，以便准备社会促进文化基金会参加今后有关2007年度部长级审查的活动。 - ومن ناحية أخرى، لا تزال المشاريع والبرامج التي بدأتها المؤسسة منذ عام 2006 قيد التنفيذ أو قيد التقييم، وهذا هو السبب في أن المؤسسة لم تحصل بعد على المعلومات النهائية لأدراجها في هذه الوثيقة.
另一方面，社会促进文化基金会自2006年以来发起的项目和计划仍然在执行中或者在评估中，这就是社会促进文化基金会为什么没有在这份文件中提供所获最终信息的原因。 - ومن ناحية أخرى، لا تزال المشاريع والبرامج التي بدأتها المؤسسة منذ عام 2006 قيد التنفيذ أو قيد التقييم، وهذا هو السبب في أن المؤسسة لم تحصل بعد على المعلومات النهائية لأدراجها في هذه الوثيقة.
另一方面，社会促进文化基金会自2006年以来发起的项目和计划仍然在执行中或者在评估中，这就是社会促进文化基金会为什么没有在这份文件中提供所获最终信息的原因。 - مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي منظمة غير حكومية تعمل منذ عام 1992 فيما يزيد على 50 بلدا في أفريقيا (الصحراوية و الشمالية)، وآسيا (الجنوبية والشرق أوسطية)، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا (الشرقية والجنوبية والشمالية).
社会促进文化基金会是一个非政府组织，自1992年以来，本基金会在非洲(撒哈拉地区和北非)、亚洲(南亚和中东)、拉丁美洲、加勒比和欧洲(东欧、南欧和北欧)的50多个国家开展工作。 - في الفترة من عام 2000 إلى 2005 نفذت المؤسسة 55 مشروعا كجزء من خطة استراتيجية تسمى " استراتيجية التنمية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط " ، وقد اشتركت في تمويلها الوكالة الأسبانية للتعاون الدولي والتنمية.
从2000年到2005年，社会促进文化基金会实施了55个项目，作为由西班牙国际合作与发展机构共同资助的名为 " 地中海地区发展战略 " 的战略计划一部分。 - ففي الشرق الأقصى تقوم بتنفيذ برنامج مدته 4 أعوام (2006-2010) في فييت نام، كما تقوم بتنفيذ مشروع مدته سنتان (2007-2009) في كمبوديا، وكلاهما يتصل بالسياحة البيئية، وهي قطاع جديد بالنسبة للمؤسسة.
在中东，在远东，它正在越南实施一项四年计划（2006年至2010年），在柬埔寨实施一项两年项目（2007年至2009年），这两个计划项目都与生态旅游有关，这是社会促进文化基金会的一个新领域。 - وقد واصلت المؤسسة ممارسة نشاطها التقليدي في أمريكا اللاتينية (حاليا في باراغواي، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، وكولومبيا، وغواتيمالا، وهندوراس،)، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وعلاوة على ذلك، فقد حققت قفزة نوعية في مناطق أخرى مهمة.
社会促进文化基金会继续在拉丁美洲（目前在玻利维亚、哥伦比亚、多米尼加共和国、危地马拉、洪都拉斯、巴拉圭和秘鲁）、中东和北非开展其传统活动，除此之外，它还在其他一些重要地区实现了质的飞跃。
更多例句： 上一页