社会价值阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ نشدد على أهمية الأموال التي يحولها المهاجرون والمقيمون في الشتات وقيمتها الاقتصادية والاجتماعية؛
强调移民和散居海外者汇款的重要性和经济及社会价值， - 51- وتعالج الحكومة التحيز ضد المسنين وتلتزم بتأكيد مكانتهم في المجتمع.
政府正在处理年龄老化问题，并致力于重申老年人的社会价值。 - وبهذا المعنى، فإن الموضوع مصمم لتلقين الطلاب القيم الاجتماعية السائدة.
在这一层意义上，课程的目的就是向学生传授目前的社会价值观。 - وثمة منهجيات بحث متنوعة متاحة لتحديد القيمة الاقتصادية والاجتماعية للعمل التطوعي.
通过各种研究方法，可以确定志愿服务的经济价值和社会价值。 - وتسعى البرامج المعدة للمراهقين إلى غرس القيم الأخلاقية والاجتماعية فيهم وتقدير تراثهم الثقافي.
青少年方案力图灌输道德和社会价值观以及对传统文化的欣赏。 - فمن الواضح أن التضامن من القيم السياسية والاجتماعية التي يمكن الاسترشاد بها في العلاقات الدولية.
很显然，团结是一种可以激励国际关系的政治和社会价值。 - وتشكل الأمومة والأبوة قيمتين من بشريتين واجتماعيتين ينص القانون على احترامهما وضمانهما.
母亲身份和父亲身份成为受法律尊重和保护的人类价值与社会价值。 - وقد ساهمت هذه العوامل معا في تقليل هيبة التوظف في القطاع العام وقيمته الاجتماعية.
所有这一切，导致公共部门工作的荣誉感和社会价值不断降低。 - 26- اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتقوية أسس الأسرة وقيمها في المجتمع وتعزيزها (إيران)؛
采取一切必要措施促进和加强家庭的基础及其社会价值(伊朗)； - 210- المقصود هو تعزيز مسؤولية الأمهات والآباء، واعتماد قيم جديدة على المستوى الشخصي والعائلي والاجتماعي.
在注入新的个人、家庭及社会价值观的同时促进家长的责任。 - وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة.
在这一意义上讲，该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观。 - يدرك منهاج عمل بيجين أن النساء لا تحتاج للانخراط في قوة العمل لتثبت قيمتها في المجتمع.
《北京行动纲要》确认，妇女不加入劳动大军同样具有社会价值。 - ومن الأهمية الحيوية بمكان أن تغير السياسات التعليمية الطريقة التي ينظر فيها إلى الفتيات والشابات في المجتمع.
重要的是，教育政策应改变对女童和青年妇女社会价值的定位。 - وعلى مدار نصف القرن المنصرم، طوّر كل جانب نظامه السياسي وقيمه الاجتماعية وعلاقاته الخارجية.
过去半个世纪以来,双方发展了自己的政治制度、社会价值和外交关系。 - ويأتي رد فعل الفرد مستنداً إلى كرامته، وإلى المشاعر العامة تجاه قيم المجتمع أيضاً.
个人反应是出于对其尊严的考虑，也是出于对社会价值观念的一般感受。