磅湛阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أجرى مشاورات مع ممثلي المجتمع المدني، والأحزاب السياسية، وأوساط المانحين وموظفي الأمم المتحدة والمبعوثين الدبلوماسيين، وزار مقاطعة كومبونغ تشام للاطلاع عن كثب على المشاكل الناجمة عن الجرائم المتصلة بالانتخابات والمنازعات على الأراضي.
他还与民间社会、各政党、捐助界、联合国和外交界的代表进行协商，并且访问了磅湛省，了解与选举有关的罪行和土地争端等问题。 - وعقدت ثلاثة منتديات في أقاليم كمومبونغ شام، وسفاي رينغ، وكومبونغ شانغ، جمعت بين أعضاء أقليات الخمير المسلمين والفييتناميين الأصليين والخمير من الكروم الكمبوتشيين وممثلي المنظمات غير الحكومية المحلية والسلطات المحلية.
在磅湛、柴桢和磅清扬省组织了3次论坛，使柬埔寨穆斯林、越南族和高棉柬埔寨Krom族和地方非政府组织代表，地方当局相聚在一起。 - وتبين تقارير الشرطة أن عمليات الاختطاف تكاد تحصل كل أسبوع تقريبا في بنوم بنه، وهي عمليات أصبحت تحدث الآن في بعض المقاطعات، بما فيها كومبونغ تشام، وسيام ريب، وبانتي مينتشي، وكامبوت وباتامبانغ.
警方报告表明，金边几乎每个星期都发生绑架事件，而且现在在一些省份也有发生，包括磅湛省、暹粒省、班迭则能省、贡布省和马德望省。 - وتبلغ نسبة القاصرات بين البغايا في بنوم بنه المقدر عددهن ﺑ ٠٠٠ ١٥ بغي ٣٠ في المائة، يأتي معظمهن من المقاطعات الفقيرة مثل بري فنغ وسفاي رينغ وكاندال وكومبونغ شام حيث يتم التغرير بهن ودفعهن إلى البغاء.
在金边估计有15 000名妓女,其中30%未成年。 她们大部分来自贫穷的省份,如波萝勉、柴桢、干丹和磅湛等,受骗被卖入淫窟。 - وهم سكان غير معروفين بالتطرف - وُصف أيضا بأنه إرهابي أصولي.
特别代表在访问磅湛省时获悉乔万陶被说成是基本教义派的恐怖主义分子，对此他感到非常困惑，因为乔万陶是信仰伊斯兰教的占族少数民族，这个少数民族从历史上看来，并不是极端主义分子。 - ويلاحِظ أن الممثل الخاص السابق، توماس هاماربيرغ، تلقَّى في عام 1999 تأكيدات من رئيس الوزراء بإجراء تحقيق سريع في مسألة اعتقال وتعذيب واختفاء توي تيث، وهو مزارع من كومبونغ تشام.
他指出，1999年柬埔寨总理曾经对前任特别代表托马斯·哈马尔贝格保证，会对磅湛省的一名农夫兑泰被拘留，酷刑烤打和失踪的问题迅速展开调查。 - وفي الوقت الحالي، هناك 11 مركزاً لتطوير المرأة في مقاطعات بريه سيهانوك وأوتدار مينشي وكندل وسيم ريب وبنتي مينشي وكب وبيلين وكمبونغ شام وكمبونغ سبوي وكامبوت وكمبونغ شنانغ.
目前，在柏威夏西哈努克省、奥多棉吉省、干丹省、暹粒省、班迭棉吉省、白马市、拜林市、磅湛省、磅士卑省、贡布省和磅清扬省共有11个妇女发展中心。 - وفي مقاطعة تبونغ خموم في كومبونغ تشام، أرهبت عصابات مسلحة القرويين، وبخاصة ناشطي الجبهة الوطنية الموحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، وهو الحزب الذي فاز بمعظم الأصوات في هذه المنطقة في الانتخابات العامة لعامي 1998 و 1993.
在磅湛省的提蓬昆蒙县武装团伙恐吓村民，特别是奉辛比克党的活跃份子，奉辛比克党在1998年和1993年的普选中在这个地区获得最多的选票。 - وتوسيع نطاق البرامج المماثلة لتلك التي زارها الممثل الخاص في مقاطعة كومبونغ تشام لما تتضمنه من مزج ابتكاري للتدابير التي تتصدى للعوامل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تبقي الفتيات خارج المدرسة وما توفره من نماذج قيمة في هذا المجال.
象特别代表访问磅湛省所看到的那些方案，创造性地将各项措施结合起来，以解决使女孩辍学的经济、社会和文化因素，提供了这方面的宝贵典范，这种作法应该予以推广； - وتفيد التقارير أن بعض أصحاب دور الدعارة في محافظتي كومبونغ شام وكمبونغ سوم أبلغوا العاملين في المنظمات غير الحكومية أنهم يدفعون عادة لرجال الشرطة مبالغ تتراوح بين ١٥٠ و ٢٠٠ دوﻻر لتفادي " المضايقات " .
据报,在磅湛省和磅逊省的一些妓院老板告诉非政府组织的工作人员说,他们通常向警察支付150美元至200美元以避免 " 受干扰 " 。 - 200- ووسّع نطاق تغطية برنامج تحديد الأسر الفقيرة خلال عام 2009 ليشمل 567 3 قرية إضافية في 11 مقاطعة بما فيها كمبونغ توم وكامبوت وكمبونغ شام وبورسات وبنتي مينشي وستنغ ترنغ وسفي رنغ وكوه كونغ ورتناكيري وموندلكيري وبريه فهير.
2009年，《贫困家庭识别方案》扩大到覆盖磅同、贡布、磅湛、菩萨、班迭棉吉、上丁、柴桢、戈公、腊塔纳基里、蒙多基里和柏威夏11个省的3,567多个村庄。 - ٣٦- وشارك مكتب كمبوديا طوال عام ٧٩٩١ في حلقات دراسية بشأن حقوق اﻹنسان نظمتها رابطة كمبوديا لحقوق اﻹنسان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية، في مقاطعات عديدة )كوه كونغ وبورسات وكومبونغ تشنانغ وكومبونغ تشان وبرَي فِنغ وسيَم رياب وراتاناكيري وكومبونغ سبِوي وتاكيو(.
1997年，柬埔寨办事处参加了非政府组织 -- -- 柬埔寨人权和发展协会在几个省(戈公、菩萨、磅清扬、磅湛、柏威夏、暹粒、腊塔纳基里、磅士卑和茶胶)举行的人权研讨会。 - ٦٦- ان التشاور مع المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان، ﻻ سيما مع لجان العمل اﻹقليمية، يجري بانتظام في المقاطعات، حيث يوجد لمكتب كمبوديا مكتب )باتامبانغ وسيَمرياب وكومبونغ تشام وكومبونغ تشهنانغ وبرًي فِنغ وكامبوت(، وخاصة فيما يتعلق برصد حالة حقوق اﻹنسان، وأوضاع السجون، وإساءة استخدام اﻷطفال.
在设有分办事处的省份(马德望、暹粒、磅湛、磅清扬、波萝勉和贡布)，柬埔寨办事处就各种问题特别是监督人权情况、监狱条件和虐待儿童问题与人权非政府组织尤其是省级行动委员会定期磋商。
更多例句： 上一页