碳融资阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) تمويل مشاريع الكربون، ووكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف يدعم بصفة أساسية استثمارات القطاع الخاص- فهي لا تستثمر في مشاريع مباشرة.
c 碳融资业务和多边投资担保机构融资主要带动私营部门投资，它们并不直接投资于一个项目。 - كما شرحت المشارِكة الخبرات المتبادلة مع بلدان أخرى في مختلف مجالات بناء القدرات، بما في ذلك آلية التنمية النظيفة وتمويل الكربون.
该与会者还叙述了向其他国家介绍的在各个不同能力建设领域的经验，包括清洁发展机制和碳融资。 - وهذان المشروعان من بين أولى المشاريع التي تلجأ إلى آلية تداول وحدات خفض انبعاثات الكربون لتمويل محطات الطاقة الفلطائية الضوئية غير الموصلة بالشبكة (REN21, 2009).
这些项目属于第一批将国家电网外光电碳融资合并在一起的项目(REN21,2009)。 - وهي تعقد حالياً اجتماعات بشأن نقل التكنولوجيا وكفاءة الطاقة الصناعية وتمويل الكربون بالتعاون مع حكومة النمسا ومبادرة تكنولوجيا المناخ.
目前，工发组织正在与奥地利政府及气候技术计划合作举行有关技术转让、工业能效和碳融资等方面的会议。 - ويشكل تأمين الحقوق المتعلقة بالأراضي، على سبيل المثال، أمراً حيوياً لكفالة قيام الجماعات الزراعية الفقيرة بجذب فرص تمويل الكربون من أجل إصلاح الغابات والمروج والأراضي الزراعية.
例如，有保障的土地权利对于确保贫穷农业社区为复原森林、草地和农地吸引碳融资至关重要。 - وقد أكد المتحدثون من بلدان الجنوب وبلدان الشمال على السواء أهمية جعل حماية الغابات الحالية مشمولة بالتمويل المخصص لخفض انبعاثات الكربون بموجب نظام ما بعد عام 2012.
来自南方和北方的发言者均强调，必须使现有森林的保护有资格纳入2012年后制度规定的碳融资。 - 173- وما زال يتعين على مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية تقديم الإرشادات والمقررات بشأن العلاقة القائمة بين أنشطة مشاريع مرفق البيئة العالمية وتمويل الكربون.
缔约方会议和环境基金理事会尚未就环境基金项目活动与碳融资的结合问题提供指导意见，也没有作出决定。 - (ج) تعظيم وترويج إمكانات التمويل من المدفوعات الخاصة بغازات الكربون من أجل دعم نقل التكنولوجيا والدراية الفنية في مجال كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة ومجال الطاقة المتجددة.
(c) 最大限度地发挥并提高碳融资潜力，以支助在工业能效和可再生能源领域的技术转让与专门知识。 - ويشمل بناء القدرات نطاقاً واسعاً من الأنشطة يتراوح من تصنيف قوائم جرد غازات الدفيئة مروراً بعملية التفاوض عن طريق تقييم الآثار والتكيف إلى آلية التنمية النظيفة وتمويل الكربون.
能力建设涉及广泛的活动，从编制温室气体清单到谈判进程，从影响评估和适应到清洁发展机制和碳融资。 - قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عرضاً في الاجتماع السابع والخمسين للجنة التنفيذية عن مظاهر القوة والضعف في دعم تمويل الكربون من أجل المشاريع الخاصة بالمواد المستنفذة لطبقة الأوزون.
在执行委员会第五十七次会议上，联合国开发计划署介绍了在臭氧消耗物质项目中利用碳融资的优势和劣势。 - 56- وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ مشروع تمويل الكربون لصالح الطاقة المستدامة في أفريقيا في الفترة من عام 2005 إلى عام 2007 بالتعاون مع صندوق الكربون للتنمية المجتمعية بالبنك الدولي().
环境署与世界银行社区发展碳基金一起，从2005年至2007年执行了非洲可持续能源碳融资项目。 - (ج) تعظيم وترويج إمكانات التمويل من المدفوعات الخاصة بغازات الكربون من أجل دعم نقل التكنولوجيا والدراية الفنية في مجال كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة ومجال استخدام الطاقة المتجددة في التطبيقات الصناعية.
(c) 最大限度地发挥并提高碳融资潜力，以支助在工业能效和可再生能源领域的技术转让与专门知识。 - ومن خلال ما وضعته ألبانيا من سياسات ضريبية، وتعزيز مصادر الطاقة المتجددة لديها، وتفعيل مؤسساتها المعنية بآليات تمويل الكربون، فإنها تسعى إلى بناء اقتصاد لا يعتمد على الكربون إطلاقا.
通过其财政政策、提倡可再生能源以及主管碳融资机制的机构的运作，阿尔巴尼亚谋求建立一个碳中和的经济。 - 18- أما صناديق تمويل المشاريع المتعلقة بالكربون فهي جديدة نسبياً ومتشابهة وتركز على حجم انخفاضات غازات الدفيئة الذي سيتحقق والسعر المتوقع لمتلقي التمويل لقاء انخفاضات غازات الدفيئة.
碳融资基金相对较新，采用相互类似的格式，侧重于将会实现的温室气体排减量和接受者对温室气体排减的预期价位。 - (ج) تعظيم وترويج إمكانات التمويل من مدفوعات الكربون من أجل دعم نقل التكنولوجيا والدراية الفنية في مجال كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة ومجال استخدام الطاقة المتجددة في التطبيقات الصناعية.
(c) 最大限度地发挥和促进碳融资潜力，以支助在用于工业的工业能效和可再生能源领域的技术转让和专门知识。