碳汇阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تؤوي الغابات 80 في المائة على الأقل من التنوع البيولوجي البرّي، وتشكل بالوعة كربون رئيسية لتنظيم المناخ العالمي.
森林还是至少80%的陆地生物多样性所在地，也是调节全球气候的主要碳汇场所。 - (ب) تنبغي المبادرة إلى تحديد هدف فيما يتعلق بالأنشطة المتصلة ببواليع تصريف الكربون وزيادة إنتاجية الأرض، وإلى تنفيذه في جميع الأراضي الجافة.
应立即为须在全球旱地开展的有关碳汇和提高土地生产力的活动提出一个指标。 - وهناك في كثير من اﻷحيان فاصل زمني بين فترة الحصاد وفترة الزرع المقبلة وهي فترة قد تضمحل فيها القدرة التي توفرها بالوعة الكربون.
收获一批作物和下一批作物的播种之间往往有时滞，因而碳汇能力就可能丧失。 - عن طريق التحريج وغرس الأحراج وتجنب إزالة الغابات - يجب أن تعطى حوافز وأن تجزى بإنصاف على قيامها بذلك.
我们还认为，通过植树造林和避免森林采伐努力增加碳汇的国家，应该得到公平的奖励。 - ويؤدي تطوير بالوعات الكربون وتبادل انبعاثات الكربون إلى تفاقم المشاكل المنوه عنها آنفا المتعلقة بالمزارع التي تواجهها الشعوب الأصلية.
碳汇的发展以及碳排放权的交易，正加剧早些时候土着民族面临的、与人工林有关问题。 - وتعاني النظم الإيكولوجية البحرية، التي أثبت البحث العلمي أنها بالوعات هامة للكربون، من تلك الآثار المدمرة وهي في طريقها إلى الاختفاء.
被科学研究确认为重要碳汇的海洋生态系统正遭受这些毁灭性影响，并且正在消失。 - وهي لا تشكل سوى نسبة 0.05 في المائة من كتلة النباتات الأحيائية الموجودة على الأرض، لكنها تُصنف بين أشد بالوعات الكربون كثافة على كوكب الأرض.
这些生境只是陆地植物生物量的0.05%，是地球功效最大的碳汇之一。 - على أن أجهزة الطهي الحرارية العاملة بالطاقة الشمسية تمكـّن من إبقاء الأشجار في البيئة مما ينشئ بالوعة كربون تساعد على تبريد هذا الكوكب.
太阳热能炊具使树木得以继续保留在环境中，形成至关重要的碳汇，为地球降温。 - ويوفر كل من الطاقة الخشبية، والهياكل الأساسية والمباني الخضراء، ودور الموارد الحرجية كبالوعات للكربون فرصا للقطاع الحرجي.
木材能源、绿色基础设施和建筑物以及森林资源作为碳汇的作用，都为森林部门提供了用武之地。 - ولذلك، فإن فقدان بالوعات الكربون البحرية الطبيعية يمكن أن يشكل تهديدا وشيكا للمناخ، والصحة، والأمن الغذائي والتنمية الاقتصادية في المناطق الساحلية().
海洋天然碳汇的丧失因此会对沿海地区的气候、卫生、粮食安全和经济发展构成直接威胁。 - يجب علينا أن نحمي وأن نعزز المرافق البالوعية الكربونية الساحلية الطبيعية، بما في ذلك الأهوار الملحية المدّية، وغابات المانغروف، ومنابت الأعشاب البحرية وغابات عشب البحر الأسمر.
我们必须保护和提高自然沿海碳汇，包括潮汐盐碱地、红树林、海草草地和海草林。 - أبرزت المناقشات في المحافل الدولية مؤخرا دور المحيطات الهام في دورة الكربون العالمية، وأهمية تعزيز بالوعات الكربون الطبيعية في المناطق الساحلية().
国际论坛最近的讨论强调海洋在全球碳循环中的重大作用和在沿海地区加强自然碳汇的重要性。 - وإن أي تبليغ للمعلومات بشأن أنشطة التعاون (مكافحة التصحر، الحفاظ على التنوع البيولوجي، وخلق بواليع لامتصاص الكربون للتخفيف من أثر تغير المناخ) سيكون محل ترحيب.
欢迎报告具有协同作用的活动(荒漠化、生物多样性保护和缓解气候变化的碳汇生成)。 - وهذه الموائل تشكل مرافق الغازات البالوعية وهي مسؤولة عن نسبة تفوق 50 في المائة، بل وربما عن نسبة تعادل 71 في المائة، من مخزون الكربون في ترسبات المحيطات.
这构成地球的蓝碳汇，占海洋沉积中的碳总储存量50%以上，甚至高达71%。 - وفي الوقت الراهن، نفقد وسطياً نسبة تتراوح بين 2 و 7 في المائة من مرافق الغازات البالوعية في المحيطات كل عام، وهذه النسبة تمثل زيادة قدرها سبعة أضعاف بالمقارنة بنصف قرن مضى.
当前，地球蓝碳汇平均每年丧失2至7%，在仅仅五十年内增加了七倍。