碳抵消阿拉伯语例句
例句与造句
- وبشكل خاص، للإجراءات من قبيل شراء وحدات تعويض الكربون آثار مباشرة على صعيد الإدارة والتكاليف ينبغي تناولها وتحديدها بالشكل الصحيح.
特别是，购买碳抵消等行动都直接涉及行政和费用问题，这些都需要适当处理和阐明。 - ونظراً إلى عدم وجود إطار إداري رسمي لتنفيذ عمليات تعويض الكربون، فإن شراء وحدات التعويض قد أدير لحد الآن على أساس مخصص.
由于缺少落实碳抵消的正式管理框架，到目前为止，购买碳抵消的管理都是临时性的。 - ونظراً إلى عدم وجود إطار إداري رسمي لتنفيذ عمليات تعويض الكربون، فإن شراء وحدات التعويض قد أدير لحد الآن على أساس مخصص.
由于缺少落实碳抵消的正式管理框架，到目前为止，购买碳抵消的管理都是临时性的。 - وفي حالة جزر المحيط الهادئ، هناك افتقار إلى معرفة وفهم الفرص التي توفرها التجارة الدولية في أرصدة انبعاثات الكربون المسموح بها أو تعويضات الكربون.
在太平洋岛屿，很少有人了解和理解碳排放额度或碳抵消额度国际贸易提供的机会。 - ويقع شراء تعويض الكربون ضمن طائفة من الإجراءات التي يمكن اتخاذها من أجل تحقيق الهدف الشامل للتخفيف من تغير المناخ على الصعيد العالمي.
购买碳抵消属于争取实现全球减轻气候变化这一总目标可能采取的一系列行动的范围。 - 38- ونظراً إلى عدم وجود إطار إداري رسمي لتنفيذ عمليات تعويض الكربون، فإن شراء وحدات التعويض قد أدير لحد الآن على أساس مخصص.
由于缺少落实碳抵消的正式管理框架，到目前为止，购买碳抵消的管理都是临时性的。 - 38- ونظراً إلى عدم وجود إطار إداري رسمي لتنفيذ عمليات تعويض الكربون، فإن شراء وحدات التعويض قد أدير لحد الآن على أساس مخصص.
由于缺少落实碳抵消的正式管理框架，到目前为止，购买碳抵消的管理都是临时性的。 - بما في ذلك التشاور مع مجالس الإدارة حسب الاقتضاء - لاقتناء موازنات الكربون وبلوغ الحياد المناخي في نهاية المطاف.
．分析与经费相关和找出预算办法 -- 包括需要向管理机构咨询 -- 购买碳抵消最实现气候中和。 - ويستعرض الجدول 3 أدناه البيانات المتاحة عن مشتريات تعويض الكربون التي اضطلعت بها فرادى منظمات الأمم المتحدة، استناداً إلى المقابلات والاستبيانات التـي أجرتها الوحدة.
下面表3列出单个联合国组织购买碳抵消的数据，数据来自面谈或联检组的问卷调查。 - 37- ويقع شراء تعويض الكربون ضمن طائفة من الإجراءات التي يمكن اتخاذها من أجل تحقيق الهدف الشامل للتخفيف من تغير المناخ على الصعيد العالمي.
购买碳抵消属于争取实现全球减轻气候变化这一总目标可能采取的一系列行动的范围。 - 20- ويستعرض الجدول 3 أدناه البيانات المتاحة عن مشتريات تعويض الكربون التي اضطلعت بها فرادى منظمات الأمم المتحدة، استناداً إلى المقابلات والاستبيانات التـي أجرتها الوحدة.
下面表3列出单个联合国组织购买碳抵消的数据，数据来自面谈或联检组的问卷调查。 - غير أنها أعربت عن بعض الشواغل إزاء التوازن الذي ينبغي أن يحقق بين تعزيز الجهود الرامية إلى الحد من الانبعاثات وشراء وحدات تعويض الكربون.
但是，他们表达了一些关切，即必须在加强减少碳排放的努力和购买碳抵消额之间达成平衡。 - ويجب أن تدفع هذه التعويضات والأموال التي تعهدت بتقديمها البلدان المتقدمة، خارج إطار سوق الكربون، مباشرة وألا تكون أبدا بمثابة صكوك لموازنة الكربون.
补偿必须是直接的，是在发达国家在碳市场之外允诺的资金来源以外的，这种补偿绝不能作为碳抵消。 - وفي هذا السياق، قد يحتاج التصنيف الخاص بأنشطة استعادة وتدمير المواد المستنفدة للأوزون كمشروعات معادلة للكربون إلى مزيد من البحث.
在此问题上，作为碳抵消项目对消耗臭氧物质的恢复和销毁活动进行分类的做法值得予以进一步的调查和研究。 - وتعليقا على مفهوم تعويض الكربون، والميزانية المطلوبة لهذا، تشير المنظمات إلى تفضيل التركيز على خفض الانبعاثات على تعويض المشتريات.
在评论碳抵消的概念和实现碳抵消必需的预算时，各组织表示，它们更愿意以减少排放量为重点，而不是购买碳抵消额。