碘盐阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ارتفع معدل الاستخدام المنزلي للملح المعالج باليود، حيث بلغ الآن، حسب التقديرات المنقحة، 66 في المائة في البلدان النامية.
加碘盐家庭使用率升高，根据订正估计，目前在发展中国家为66％。 - وبلغ حجم المواد الغذائية الموزعة على المستفيدين 940 طنا من دقيق القمح والزيوت النباتية والسكر والملح المعالج باليود.
发放给受益者的面粉、植物油、食糖和加碘盐等粮油食品总量达到940吨。 - كما ارتفعت نسبة وصول المياه المأمونة إلى البيوت بمقدار 16 في المائة، ونسبة استخدام الملح المعالجَ باليود بمقدار 59 في المائة.
家庭获得安全饮用水的机会以及碘盐使用量分别增加了16％和59％。 - (2) توفير الملح المضاف إليه اليود مع إدخال الدقيق والزيت النباتي المقوى بإضافة المغذيات الدقيقة من قبيل الحديد وفيتامين ألف.
确保提供加碘盐，并强制实行面粉和菜籽油添加铁和维生素A等微量营养素。 - وتلي هاتين المنطقتين منطقة جنوب آسيا ومنطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة حيث تبلغ هذه النسبة 50 في المائة.
其后是南亚和中东欧及独立国家联合体国家，食用碘盐的家庭比例为50％。 - وانخفاض نسبة الأسر المعيشية التي تستخدم الملح المزود باليود يفسر، على نحو جزئي، زيادة انتشار المتاعب الصحية التي ترجع إلى نقص عنصر اليود.
食用碘盐的家庭比例很低，这说明缺碘是造成体内机能紊乱的原因之一。 - البرنامج 4-2 البلدان المنفذة فيها برامج والتي تستهلك فيها نسبة 90 في المائة على الأقل من الأسر ملحا معالجا باليود بكمية كافية
P4.2 至少有90%住户食用适当碘盐的国家 全球数据库(Q.3,a) - فحوالي 70 في المائة من سكان العالم يستعملون الآن ملــح الطعـــــام المعــــزز باليود في حين لم تكن تزيد النسبة عن 10 في المائة في عام 1990.
现在约有70％的世界人口食用加碘盐，1990年为低于10％。 - أسهم في شن حملات توعية عامة بأهمية تنفيذ الخطة الوطنية لتقوية الدقيق وضرورة خلط ملح الطعام باليود؛
为实施面粉强化国家计划，提高居民对使用碘盐的必要性的认识，开展了大量宣传工作； - `٧` رفع معدل المستهلك من اليود عن طريق إتاحة اﻷمﻻح الميوﱠدة، على اﻷقل في اﻷماكن التي يكون فيها نقص اليود متوطناً؛
便利加碘盐的供应，至少应增加一些缺碘病症流行区域的供应，以增加碘的摄入量。 - ويتعـذر الشراء المباشر ليودات البوتاسيوم المستخدمة في الملح المضاف إليه اليـود؛ ومن ثم فإن ذلك يتعين القيام به من خلال وسطاء، وبأسعار مرتفعة.
无法直接购买制作加碘盐用的碘酸钾；必须要通过中间人购买，造成费用较高。 - ففي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، تستهلك الملح المعالج باليود نسبة تناهز 85 في المائة من الأسر المعيشية.
在拉丁美洲和加勒比以及东亚和太平洋地区，大约85％的家庭都食用加碘盐。 - وفي الوقت نفسه، قدمت اليونيسيف الدعم أيضا لتنشيط إنتاج الملح المعالج باليود من أجل المساهمة في كفالة إمكانية الوصول المستدام إلى الملح المعالج باليود لجميع السكان.
同时，儿基会还支持恢复碘盐生产，以协助确保所有人可持续地获得碘盐。 - وفي الوقت نفسه، قدمت اليونيسيف الدعم أيضا لتنشيط إنتاج الملح المعالج باليود من أجل المساهمة في كفالة إمكانية الوصول المستدام إلى الملح المعالج باليود لجميع السكان.
同时，儿基会还支持恢复碘盐生产，以协助确保所有人可持续地获得碘盐。 - وعلى سبيل المثال، جرى سن قانون الرضاعة الطبيعية (1997) وقانون الملح الممزوج باليود (1998) لتأمين صحة الأم والطفل.
例如，为了保证母幼健康颁布了《母乳喂养法》（1997年）和《碘盐法》（1998年）。