碘化阿拉伯语例句
例句与造句
- وبفضل النجاح في تعميم الملح المضاف إليه اليود في السوق المحلية، بشراكة مع وكالات منها برنامج الأغذية العالمي، أصبحت الاستدامة مكفولة.
儿童基金会与粮食计划署等机构合作，使碘化盐进入地方市场，保证了碘化盐的持续供应。 - وإلى جانب ذلك، تخصب المواد الغذائية الأساسية والدقيق بالحديد، وحمض الفوليك، وفيتامين باء المركب والنياسين، والملح المدعم بالفلور واليود؛
此外，还在基本粮食和面粉中增加铁、叶酸、复合B维生素、抗癞皮病维生素以及氟化和碘化盐； - وتشمل التكنولوجيات الخالية من الزئبق المحتملة مصابيح الهاليد المعدنية التي تستعمل زنك اليوديد كبديل للزئبق، ومصابيح الدايود المبتعث للضوء ومصابيح الصوديوم مرتفع الضغط الخالية من الزئبق.
潜在的无汞技术包括用碘化锌替代汞的金属卤化物灯、LED灯和无汞高压钠灯。 - ومن خلال الجهود المشتركة، نجحنا في تخفيض معدل وفيات الأطفال، ونقترب من المعدل العالمي لإضافة اليود إلى الملح والذي يبلغ حاليا نسبة 84 في المائة.
经过共同努力，我们成功降低了婴儿死亡率，并且即将普及食盐碘化，目前为84％。 - وتركمانستان هي البلد الرابع في العالم الذي تعترف به الأمم المتحدة بوصفها دولة عممت على مستوى البلد الملح المعالج باليود وفقا للمعايير الدولية المقبولة.
我们土库曼斯坦是世界上第四个将被联合国承认为按照公认国际标准普及食盐碘化的国家。 - وأدرجت بيلاروس تعديلاً على قانون نوعية الأغذية وسلامتها في الخطة البرلمانية للتشريعات المقررة لعام 2007 يتعلق باستخدام الملح المعالج باليود.
在白俄罗斯，《国家食品质量和安全法》的普及食盐碘化修正案被列入2007年立法的议会计划。 - ومنذ عام 1996، يضاف الحديد إلى الدقيق بموجب أنظمة الحكومة، ويوزّع الملح المعالَج باليود على جميع السكان، ويجري أيضاً العمل بنجاح ببرنامج لتغذية الأطفال.
自1996年以来，根据政府规定，面粉类加入铁以增加营养，并向整个人口免费发放碘化盐。 - وتسجل أعلى معدلات تزويد الملح باليود في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (86 في المائة) وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادي (85 في المائة).
拉丁美洲和加勒比地区（86％）及东亚和太平洋地区（85％）是食用碘化盐比例最高的国家。 - وأعرب أحد المتكلمين عن وجود فهم خاطئ في بلده وغيره من البلدان فحواه أن الملح اليودي يُستعمل كمانع للحمل، مما أثر في معدلات التغطية.
一名发言者指出，他的国家和其他一些国家把碘化盐当作避孕药使用，正是这种误解影响了覆盖率。 - واليونيسيف شريك وثيق على قدم المساواة، كما يتجلى في الشراكة بين اليونيسيف والتحالف العالمي لتحسين التغذية من أجل حصول الجميع على الملح المعالج باليود في 13 بلدا.
儿基会是同样密切的伙伴，例如，儿基会和全球改善营养联盟合伙在13个国家普及食盐碘化。 - وسنت الحكومة " قانون الرضاعة الطبيعية " في عام 1997 و " قانون الملح المزود باليود " في عام 1998 من أجل تأمين صحة الأم والطفل.
尼泊尔政府为确保母亲和孩子的健康颁布了《1997年母乳喂养法》和《1998年碘化盐法》。 - وكان هناك أيضا تقدم في مجال التخلص من اضطرابات عوز اليود،؛ حيث بلغت في عام 2008 نسبة الأسر المعيشية التي تستهلك ملحا معالجا باليود في البلدان النامية 72 في المائة.
在消除缺碘性失调症方面也有所进展。 2008年，发展中国家有72%的家庭食用碘化盐。 - وبما أن نسبة الأسر المعيشية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا التي تستخدم الملح المعالج باليود تبلغ 30 في المائة فقط، فقد جعلت اليونيسيف مسألة تعميم استخدام الملح المعالج باليود أولوية من أولوياتها.
由于俄罗斯和乌克兰仅有30％的家庭食用加碘盐，儿童基金会将普及食盐碘化列为优先事项。 - واحتلت جهود اليونيسيف لاستصدار قانون يعمم استخدام الملح المعالج باليود في البلدان الثلاثة المتضررة مركز الصدارة ضمن جهود الدعوة التي بذلتها في 2006.
联合国儿童基金会（儿童基金会）2006年宣传工作的核心是在受影响的所有三个国家实行普及食盐碘化立法。 - ويقود تحالف مؤلـّف من الوكالات التابعة للأمم المتحدة، والحكومات، وقطاع الأعمال، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية، حملة عالمية ناجحة لإضافة اليود إلى الملح.
联合国各机构、政府、企业、捐助者和非政府组织结成了联盟，正在主导开展一场普及食盐碘化运动并获得了成功。