硬通货阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسرت سهولة الحصول على العملات الصعبة بصورة روتينية من المصارف أو مكاتب الصرافة، عمليات سفر وعبور وكلائهم.
从日常的角度看，从银行或外汇找换店不费力便可取得硬通货方便了旅行和过境作业，也方便了运输代理人。 - واستفسروا عما إذا كانت البلدان النامية تتحمل أية آثار تتعلق بالتكلفة عند إرسال التحويلات بالعملات المحلية، لا بالعملات الصعبة.
他们还希望知道，如果用当地货币，而不是硬通货支付汇款，是否在成本方面对发展中国家有任何影响。 - ولما كانت شركة هيمبول مملوكة للجبهة الشعبية، فبمقدور إدارة الشؤون الاقتصادية للجبهة الشعبية أن تدير ودائع العملة الصعبة في الخارج حسبما تراه مناسبا.
由于Himbol公司是一家人阵拥有的公司，因此人阵经济部可以酬情管理国外的硬通货存款。 - 20- كما أن المصارف المركزية للبلدان ذات الاحتياطيات الكبيرة من العملات الأجنبية ما برحت توفر أيضاً عملة صعبة للمصارف المحلية وللمستوردين من خلال اتفاقات إعادة الشراء.
拥有大量外汇储备国家的中央银行也一直在通过回购协议向当地银行和进口商提供硬通货。 - كما استفسروا عما إذا كانت البلدان النامية تتحمل أية آثار تتعلق بالتكلفة عند إرسال التحويلات بالعملات المحلية، بدلا من العملات الصعبة.
他们还希望知道，如果用当地货币，而不是硬通货支付汇款，是否在成本方面对发展中国家有任何影响。 - ويمكن الاحتفاظ بحقوق السحب الخاصة كأصول للأرصدة الاحتياطية مع عدم تحويل التكلفة الصافية إلى عملة صعبة إذا احتاجت إليها الحكومات في أي وقت.
可持有特别提款权作为无任何净费用的储备资产，政府在需要时，就可将特别提款权转换成硬通货。 - وتتسم هذه المسألة بأهمية خاصة بالنسبة إلى البلدان النامية التي عليها أن تدير احتياطاتها من " العملة الصعبة " .
这一问题对于必须管理自己 " 硬通货 " 储备的发展中国家特别重要。 - وانحلال رابطة منتجي الخشب الرقائقي في إندونيسيا في أواسط 1998 بدوره لم يساعد على تحسين الوضع، إذ أن المصدرين الأندونيسيين بدءوا يتنافسون على حصائل العملة الصعبة.
印尼胶合板协会于1998年年中解散也无济于事，印度尼西亚出口商开始为获得硬通货而竞争。 - ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني.
索马里的信托人收到以硬通货，大多数情况下是美元支付的货币后，就向相应的外国信托人办事处进行相关的汇款。 - ومن المعتقد أن هذه الأصول قد تم تحويلها إلى عملات صعبة وذهب وسلع نفيسة أخرى، وتم تهريبها إلى بلدان شتى في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.
一般认为，这些资产已经转换为硬通货币、黄金和其他贵重商品，并已经走私进入非洲、亚洲和中东各国。 - ولا تتجاوز قيمة تحويلات العملة الصعبة التي ينجزونها بوجه عام 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة، ومردّ ذلك على ما يبدو هو تجنب صدور تقارير تبلغ عن تحويلات مشبوهة للأموال([327]).
他们现在转移的硬通货一般限于不到1万美元，这显然是避免引起提出可疑的资金转移报告。 - إن كثيرا من الصراعات المتواصلة يعتمد على التدفقات غير المشروعة عبر الحدود من الأسلحة والموارد الطبيعية الثمينة مثل أصناف الماس والذهب والأخشاب والعملات الصعبة.
许多正在进行的冲突依赖非法跨境运输的武器、珍贵自然资源 -- -- 钻石、黄金和木材 -- -- 以及硬通货。 - وأخبرت المصادر فريق الرصد أيضا بأن السيد غبريتهويت هو المنسق المالي الرئيسي لجميع معاملات العملة الصعبة المتعلقة بأنشطة إريتريا في مجال المشتريات().
消息人士还告诉监测组，Gebrethiwet先生是厄立特里亚采购活动中所有硬通货业务的主要财务协调员。 - 137- ثانياً، لكي تقبل هذه المطالبات ينبغي أن يثبت أن العراق، في الحالة المعنية،كان سيسمح بتحويل هذه الأموال إلى عملة صعبة لأغراض التصدير.
其次，要使一索赔能获赔，就必须证明在一具体情况中，为了出口目的，伊拉克本来会允许将这些存款换成硬通货。 - 137- ثانياً، ولكي تقبل هذه المطالبات ينبغي أن يثبت أن العراق، في الحالة المعنية،كان سيسمح بتحويل هذه الأموال إلى عملة صعبة لأغراض التصدير.
其次，要使一索赔能获赔，就必须证明在一具体情况中，为了出口目的，伊拉克本来会允许将这些存款换成硬通货。