硫柳汞阿拉伯语例句
例句与造句
- Annex 4 Guidelines on regulatory expectations related to the elimination, reduction or replacement of thiomersal in vaccines.
附件4，《关于消除、减少或取代疫苗中硫柳汞相关监管预期的准则》，第95-102页。 - تنتج هنغاريا عدداً من المنتجات المحتوية على مادة الثيومرسال، من بينها اللقاحات المضادة للأنفلونزا، وقطرات العيون، وبعض الحقن وغير ذلك من المحضّرات.
该国生产若干含有硫柳汞的产品，包括流感疫苗、滴眼液、某些注射剂和其他制剂。 - تعد اللقاحات المحتوية على الثيومرسال أكثر أشكال اللقاح المستعملة لحماية ما يفوق 80 مليون رضيع من الأمراض الفتاكة كل سنة.
含有硫柳汞的疫苗是最常用的疫苗，从而每年保护8 000多万婴幼儿免受致命疾病威胁。 - تفيد حكومة كرواتيا أن الوكالة الكرواتية للأدوية والمنتجات الطبية وافقت على الثيومرسال كمادة حافظة في بعض الأدوية واللقاحات.
克罗地亚政府表示，克罗地亚药品和医药产品署已批准硫柳汞作为防腐剂用于一些药物和疫苗。 - ولا توصي اللجنة الاستشارية بشأن ممارسات التطعيم، التابعة لمراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها بتفضيل اللقاحات الخالية من الثيومرسال لأي مجموعات سكانية.
疾病控制和预防中心免疫实践咨询委员会不倾向于建议任何群体都使用无硫柳汞的疫苗。 - فعلى سبيل المثال لا يوجد بديل لاستخدام الثيومرسال لقتل بكتيريا البورديتيلة الشاهوقية وجعلها آمنة للاستخدام في لقاحات الشاهوق الكاملة الخلايا.
例如，硫柳汞杀死百日咳病毒以使全细胞百日咳疫苗能够安全使用的这一用途没有替代品。 - كما يحدث التعرض من خلال استخدام الأمصال وبعض المواد الصيدلانية الأخرى التي تحتوى على مواد حافظة زئبقية (مثل الثيميروسول أو الثيوميرسال).
还有可能通过使用疫苗和某些其他含有汞防腐剂的药物（如硫柳汞或乙基汞硫）而接触汞。 - يشير تقييم الثيومرسال كمادة حافظة للقاحات إلى أن كمية الزئبق المرتبطة باستخدامه في اللقاحات تبقى صغيرة مقارنة بمصادر أخرى للزئبق.
对疫苗用防腐剂硫柳汞进行的评估表明，相比其他来源的汞，疫苗中硫柳汞涉及的汞量不多。 - يشير تقييم الثيومرسال كمادة حافظة للقاحات إلى أن كمية الزئبق المرتبطة باستخدامه في اللقاحات تبقى صغيرة مقارنة بمصادر أخرى للزئبق.
对疫苗用防腐剂硫柳汞进行的评估表明，相比其他来源的汞，疫苗中硫柳汞涉及的汞量不多。 - وقد قام مستشفى واحد بوقف استخدام المادة قبل بدء تطبيق الحظر، ويستخدم أزيد الصوديوم ومركب immuno-adsorba كبدائل له.
一所医院在该禁令出台前就已经淘汰了硫柳汞的使用，转而使用叠氮化钠及免疫吸附物作为替代品。 - (أ) لا يوجد سبب متعلق بالسلامة يبرر اجتناب استخدام المنتجات المحتوية على الثيومرسال لدى الأطفال والأفراد الأكبر سنّاً، بما في ذلك النساء الحوامل.
(a) 儿童、老人，包括孕妇避免使用含有硫柳汞的产品这种说法没有合理的安全理由。 - بلغت كمية الثيومرسال والزئبق المستعمَلة في اللقاحات المصنّعة في اليابان في عام 2009 حوالي 127 غراماً (أي ما يعادل 63 غراماً من الزئبق).
2009年日本制造的疫苗用硫柳汞和汞的数量约为127克（相当于约63克的汞）。 - وقد أكد الخبراء المشاركون مجدداً رأيهم بأن فوائد استخدام القوارير الزجاجية للقاحات المتعددة الجرعات المحتوية على مادة الثيومرسال تفوق أي مخاطر.
与会专家重申，使用含硫柳汞的多剂量疫苗开口小瓶所带来的益处超出可能面临的任何风险。 - ولا تستوفي النتائج المنشورة بخصوص النمو العصبي ومرض القلب إثر إعطاء اللقاحات المحتوية على الثيومرسال المعايير العلمية الضرورية للإشارة إلى علاقة سببية.
已公布的关于管理含硫柳汞疫苗后神经发育和心脏病的结果不符合构成因果关系所必须的科学标准。 - ' ' لا توجد أدلة عن أضرار تسببت فيها جرعات الثيومرسال في اللقاحات، باستثناء ردود فعل الحساسية المفرطة (مثل ردود فعل الحساسية الجلدية).
" 没有证据表明疫苗中的硫柳汞量造成伤害，过敏反应除外（例如过敏性皮肤反应）。