硅氧烷阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد جرى منذ سنوات مضت تقييم بوليمرات السيليكون من خلال دراسة شاملة نشرها المركز الأوروبي للسمية الإيكولوجية للمواد الكيميائية وسميتها (ECETOC).()
数年前，欧洲化学品生态毒理学和毒理学中心发表了一份全面的专题论文，其中评价了聚硅氧烷或硅酮聚合物。 - بحثت دراسة أجراها المعهد الوطني للأغذية في الجامعة التقنية بالدانمرك الآثار السامة للسيلوكسانات كمجموعة من أجل وضع معيار جودة للهواء المحيط قائم على أسس صحية.
丹麦技术大学国家粮食学院开展的一项研究调查了硅氧烷的毒性影响，以便为周围的空气设定基于健康的质量标准。 - وتوجد هذه المركبات أيضاً في المنطقة القطبية الشمالية وبالتالي فهي تخضع لانتقال بعيد المدى.() وتتركز السيلوكسانات الحلقية والسيلوكسانات ذات السلسلة القصيرة المفتوحة بيولوجياً في الكائنات الحية المائية.
在北极也发现了硅氧烷，所以说，它们会进行远距离迁移。 环型硅氧烷和短链线型硅氧烷会在水生生物中形成生物累积。 - وتوجد هذه المركبات أيضاً في المنطقة القطبية الشمالية وبالتالي فهي تخضع لانتقال بعيد المدى.() وتتركز السيلوكسانات الحلقية والسيلوكسانات ذات السلسلة القصيرة المفتوحة بيولوجياً في الكائنات الحية المائية.
在北极也发现了硅氧烷，所以说，它们会进行远距离迁移。 环型硅氧烷和短链线型硅氧烷会在水生生物中形成生物累积。 - وتوجد هذه المركبات أيضاً في المنطقة القطبية الشمالية وبالتالي فهي تخضع لانتقال بعيد المدى.() وتتركز السيلوكسانات الحلقية والسيلوكسانات ذات السلسلة القصيرة المفتوحة بيولوجياً في الكائنات الحية المائية.
在北极也发现了硅氧烷，所以说，它们会进行远距离迁移。 环型硅氧烷和短链线型硅氧烷会在水生生物中形成生物累积。 - بيد أن الدراسات الأخرى للسيلوكسانات تشير إلى أن هذه المركبات ضارة على ما يبدو إذا استنشقت وأن التعرض لها ربما يؤدي إلى تلف خطير في العينين.
但是，针对硅氧烷开展的其他研究表明吸入这一物质时可能对人类健康产生危害，而且接触这一物质可能对眼睛造成严重伤害。 - فبالنسبة للتنظيف الجاف، تشمل بدائل الإيثيلين البيروكلورى، ضمن جملة أمور، التنظيف الرطب المهني، وعمليات ثاني أكسيد الكربون، والهيدروكربنات وسيلوكسان الميثيل المتطاير الدوري.
在干洗用途方面，建议采用的四氯乙烯替代方法及替代品包括：专业湿洗法、二氧化碳工艺、碳氢化合物以及环状挥发性甲基硅氧烷等。 - وقد صنفت كندا مركب خامس السيلوكسان الحلقي العشاري الميثيل (D5) ومركب رابع السيلوكسان الحلقي الثماني الميثيل (D4) على أنهما ' ' مركبان سامان بطبيعتهما للأحياء البرية``.()
加拿大认为，十甲基环五硅氧烷（D5）和八甲基环四硅氧烷（D4） " 对野生动植物有毒 " 。 - وقد صنفت كندا مركب خامس السيلوكسان الحلقي العشاري الميثيل (D5) ومركب رابع السيلوكسان الحلقي الثماني الميثيل (D4) على أنهما ' ' مركبان سامان بطبيعتهما للأحياء البرية``.()
加拿大认为，十甲基环五硅氧烷（D5）和八甲基环四硅氧烷（D4） " 对野生动植物有毒 " 。 - وقد منع استخدام هذه المادة لهذا الغرض واستبدلت بصورة أساسية بالمواد الكيميائية المفلورة الأخرى. والمواد البديلة الخافضة للتوتر السطحي المعروفة المستخدمة في تشريب الورق والكرتون المستخدم في التغليف والتعبئة هي المواد القصيرة السلسلة القائمة على التيلومر وفوسفات الألكيل المتعدد الفلور والمركبات من نوع الفسفونات و(ثاني ميثيل السيلوكسان) المتبلمر.
用于浸渍包装用纸和纸板的表面活性剂的已知替代品是短链聚合物、多氟烷基磷酸酯、膦酸酯类化合物和聚（二甲基硅氧烷）。 - وقد تم دراسة الآثار السامة للمركبات (D3) و(D4) و(D5) و(D6) و(HMDS) باستخدام طريقة ' ' الاستقراء من خلال المقارنة`` التي تستند إلى التماثل في التركيب وعلاقته بالسمية.
调查D3、D4、D5、D6和六甲基二硅氧烷的毒性影响时使用的是 " 交叉参照 " 办法，这一方法主要根据结构相似性及其与毒性的关系。 - وقالت إحدى العضوات إن بعض البدائل المحتملة لم تخضع بعد للرصد النُظمي وأن بلدها سوف يقدم دليلاً عما قريب على أن البنتاسيلوكسان الحلقي العشاري الميثيل والهيكساسيلوكسان الحلقي الثنائي عشر الميثيل موجودين في القطب الشمالي نتيجة للانتقال البيئي البعيد المدى.
一名成员表示，尚未对某些潜在替代品进行系统性监测，并且她的国家将很快提交证据，证明十甲基环五硅氧烷和十二甲基环六硅氧烷由于远距离环境迁移而出现在北极。 - وقالت إحدى العضوات إن بعض البدائل المحتملة لم تخضع بعد للرصد النُظمي وأن بلدها سوف يقدم دليلاً عما قريب على أن البنتاسيلوكسان الحلقي العشاري الميثيل والهيكساسيلوكسان الحلقي الثنائي عشر الميثيل موجودين في القطب الشمالي نتيجة للانتقال البيئي البعيد المدى.
一名成员表示，尚未对某些潜在替代品进行系统性监测，并且她的国家将很快提交证据，证明十甲基环五硅氧烷和十二甲基环六硅氧烷由于远距离环境迁移而出现在北极。 - ونشرت اللجنة العلمية المعنية بالمنتجات الاستهلاكية في الاتحاد الأوروبي رأياً بشأن المركب (D4) لم يتم فيه التشكيك في سلامة استخدام هذا المركب كمكون من مكونات مواد التجميل.() أما في الولايات المتحدة فإن فريق استعراض مكونات أدوات التجميل على وشك نشر تقييمه النهائي لسلامة السيلوكسانات الحلقية و(D3) و(D4) و(D5) و(D6) و(D7).
欧洲联盟消费类产品科学委员会针对D4发表了一份意见文件，其中并未质疑D4作为化妆品成分使用时的安全性。 美国的化妆品成分评估小组即将发表对环硅氧烷D3、D4、D5、D6和D7安全性的最终评估结果。 - 177190- ويمكن القول بعبارة عامة بأن عملية التثبيت تشتمل على خلط التربة أو النفاية مع روابط، مثل إسمنت بورتلاند أو الإسمنت البوليمري الكبريتي (SPC)، أو روابط كبريتيدي أو فوسفاتي، أو غبار أتون إسمنتي، أو راتينجات بوليستيرية، أو مركّبات بوليسيلوكينية، لتكوين مِلاط طيني أو عجينة أو غير ذلك من الخلائط شبه السائلة، التي يُتاح لها الوقت لكي تتحوّل إلى شكل صلب (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2007ب).
粘合剂包括波特兰水泥、硫磺聚合物水泥、硫化物和磷酸盐粘结剂、水泥窑灰、聚酯树脂或聚硅氧烷化合物，可用其生成泥浆、浆糊、或其他半液体状的物质，以便最终形成固体状态（美国环保局，2007年b）。
更多例句： 上一页