破除阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تمّ تحرير مواد تستخدم في أنشطة التوعية من أجل تحقيق فعالية هذه المكافحة.
为了有效开展这次破除歧视性习俗的行动，制定了一些宣传手段。 - ويجب أن تكسر المحرمات التي تحيط بالعديد من أشكال العنف، كما يجب معالجة أسباب العنف وجذوره.
围绕很多暴力形式的禁忌必须破除，产生暴力的根源必须消除。 - أنا التي من المفترض أن ألغي هذه اللعنة؟
我就是破除诅咒的人 ... I'm suppose to undo this curse? - كما يساور اللجنة القلق إزاء استمرار السلوكات والقوالب النمطية التي تفضي إلى ممارسة العنف على النساء.
委员会对仍未破除导致暴力侵害妇女行为的态度和定型观念表示关切。 - ويُمنع نشر جميع الأفكار والثقافات الرجعية والمنحرفة؛ ويتعين القضاء على المعتقدات الخرافية وعلى العادات الضارة " .
禁止传播所有反动和颓废的思想和文化；必须破除迷信和有害的习俗。 - ويتمثل الهدف المنشود، في هذا المضمار، في إبطال الآراء القائلة بأن بعض المهن من حصة الرجل دون غيره.
目的是破除她们的迷信，不要让她们以为某些职业只能留给男人去做。 - ويتعين، في الوقت نفسه، على المجتمعات ألا تدخر جهدا لتمكين الأشخاص بحيث يتسنى لهم استئصال شأفة الفقر.
与此同时，每个社会都应尽力增强人的能力，使他们能够破除贫穷的循环。 - والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة
唯一能破除诅咒的人 And the only person who can break this curse - وعلاوة على ذلك، نقض السيد سركيسيان الأسطورة المتعلقة بالممر الذي زُعم بأن المهاجمين أبقوه مفتوحا للسكان المدنيين في خوجالي.
此外，萨尔基相先生还破除了据称攻击者为霍加利平民开放走廊的神话。 - ويمثل ذلك تقدما ملحوظا وتطورا هاما في الجهود الشاملة المبذولة ضد اﻹعفاء من العقاب.
这是一项相当大的进展,而且也是在破除不受惩罚现象的总体努力中一项重大的发展。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها الرامية إلى تجاوز القوالب النمطية المستمرة والضاربة الجذور التي تتسم بالتمييز ضد المرأة.
委员会敦促缔约国加强努力，破除歧视妇女的根深蒂固的持久定型观念。 - 96-24- مواصلة الاستثمار في تحطيم ثقافة عدم المساواة الموروثة عن نظام الفصل العنصري، من زاوية تعزيز حقوق الإنسان (نيكاراغوا)؛
24 继续从人权角度，努力破除种族隔离遗留的不平等文化(尼加拉瓜)； - 188- وتحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها الرامية إلى تجاوز القوالب النمطية المستمرة والضاربة الجذور التي تتسم بالتمييز ضد المرأة.
委员会敦促缔约国加强努力，破除歧视妇女的根深蒂固的持久定型观念。 - وقامت الحكومة بحملات لزيادة الوعي وتحاول التخلص من المحظورات في التعليم، بينما تشجع موضوع الإدراج.
政府开展了提高认识运动，并且正在努力破除教学上的古板禁忌，同时推广包容主题。 - ومن أجل التخلي تدريجيا عن هذه العادات، برمجت وزارة العدل لعقد حلقات عمل للحوار على الأصعدة المحلي والإقليمي والوطني.
为了不断破除这些习俗，司法部计划举办地方、地区以及全国性的对话讲习班。