破片阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استخدمت هذه الطائرات على نطاق واسع في جميع أرجاء دارفور في هجمات برية ودور عمليات قصف جوية باستخدام الرشاشات والصواريخ المضادة للأفراد والقنابل الشظوية على التوالي.
在整个达尔富尔的地面攻击和空中轰炸中广泛使用了这些飞机，还分别使用了机枪、杀伤人员火箭和破片杀伤炸弹。 - وبغية تتبع توزيع القنابل الشظوية من نوع H.Gr 84، اتصل الفريق بالشركة المصنعة آرغس بالنمسا، وأرسل صورا للمواد التي جرى التعرف إليها في أبيدجان.
为追踪H.Gr 84型破片杀伤榴弹，专家组与设在奥地利的制造公司Arges联系并发送了在阿比让发现的榴弹图片。 - ووصلت إلى موقع العزيزية لتدمير القنابر. واطلعت المجموعة على عمليات الحفر الجارية في الموقع وشاهدت القنابر وقطع الشظايا التي استخرجت، وجرى وزن هذه الشظايا وحساب عدد القنابر.
视察员到达目的地后，先观看了挖掘行动，然后对挖出的炮弹和破片进行检查，最后称量了破片重量并清点了炮弹数量。 - ووصلت إلى موقع العزيزية لتدمير القنابر. واطلعت المجموعة على عمليات الحفر الجارية في الموقع وشاهدت القنابر وقطع الشظايا التي استخرجت، وجرى وزن هذه الشظايا وحساب عدد القنابر.
视察员到达目的地后，先观看了挖掘行动，然后对挖出的炮弹和破片进行检查，最后称量了破片重量并清点了炮弹数量。 - (ي) إذا ضم مكان التخزين أنواع وفئات مختلفة من الذخيرة، يمكن استخدام صناديق الفئة الرابعة كحاجز بينها لمنع بعض القطع من إشعال أنواع أخرى من الذخيرة أو المتفجرات؛
(j) 如果储存区存有不同类型和类别的弹药，可用第四类弹药箱作为隔墙，以防其他类型弹药或爆炸物爆炸后产生的破片； - غير أنه ينبغي الوقاية من التشظي غير المقصود لألغام أخرى (مثل التشظي الناتج عن ألغام عصفية بلاستيكية)، وللضحايا غير المباشرين المحتملين إذا تعذر إزالة الخطر بأسلوب إجرائي.
尽管如此，应该防御来自其他地雷的非设计性破片(如塑料壳爆破地雷的破片),并在无法以程序方式消除威胁的情况下保护潜在的二级受害者。 - غير أنه ينبغي الوقاية من التشظي غير المقصود لألغام أخرى (مثل التشظي الناتج عن ألغام عصفية بلاستيكية)، وللضحايا غير المباشرين المحتملين إذا تعذر إزالة الخطر بأسلوب إجرائي.
尽管如此，应该防御来自其他地雷的非设计性破片(如塑料壳爆破地雷的破片),并在无法以程序方式消除威胁的情况下保护潜在的二级受害者。 - نعم (1) ل م ط ع، ل ش م م، لغم مضاد للمركبات البرمائية، ل ع م د، ل ش ج م د، ل ش ت م م م، ل ش ت م، ل أ ا
反直升机雷、反器材破片雷、反两栖作战雷、反坦克爆破雷、空心装药反坦克雷、反车辆定向破片雷、定向破片雷、路外地雷 - نعم (1) ل م ط ع، ل ش م م، لغم مضاد للمركبات البرمائية، ل ع م د، ل ش ج م د، ل ش ت م م م، ل ش ت م، ل أ ا
反直升机雷、反器材破片雷、反两栖作战雷、反坦克爆破雷、空心装药反坦克雷、反车辆定向破片雷、定向破片雷、路外地雷 - نعم (1) ل م ط ع، ل ش م م، لغم مضاد للمركبات البرمائية، ل ع م د، ل ش ج م د، ل ش ت م م م، ل ش ت م، ل أ ا
反直升机雷、反器材破片雷、反两栖作战雷、反坦克爆破雷、空心装药反坦克雷、反车辆定向破片雷、定向破片雷、路外地雷 - لا تستطيع الأطقم المستخدمة في إبطال الذخائر المتفجرة مقاومة الألغام الشظوية حاليا، فيما عدا المصممة منها خصيصا لهذا الغرض، مما يؤكد ضرورة القيام أولا باتباع أسلوب إجرائي في تقليل الأخطار من خلال تنفيذ إجراءات التشغيل الموحدة بالطريقة المناسبة.
目前，专用爆炸物处理服以外的所有防护服都无法抵御破片地雷，这强调最初需要通过适当标准作业程序尽量在程序上减少风险。 - وقد قامت النتائج التي توصلت إليها البعثة بصفة رئيسية على علامات الاحتراق في موقعي الارتطام اللذين جرت زيارتهما وحولهما والتي افترض أنها نتجت من الوقود المحترق لمحرك صاروخ عادي منتج للشظايا من طراز GRAD (BM-21).
观察团的结论主要以视察的两个着弹点及其周边燃烧痕迹为依据，假定它们是由常规GRAD（BM-21）型破片杀伤火箭的发动机燃料燃烧造成的。 - بيد أن جو التهديد و المضايقة والترويع الذي أثر على أعضاء المحكمة وأفراد النيابة العامة المختصة بالقضية والمحامين التابعين للكنيسة الكاثوليكية والشهود وصل به التطرف حتى إن مقر إقامة إحدى القضاة قد هوجم بقنبلة شظوية.
针对审判法庭法官、特别检察官办公室工作人员、天主教会律师和证人的威胁、骚扰和恐吓气氛达到了很高的程度，一名法官的家遭到破片杀伤手榴弹的袭击。 - ويبين تحليل شظايا غلاف القنبلة وعلبة المفجِّر وجزء التشظي الداخلي من القنبلة تماثلا دقيقا مع القنابل التي رآها الفريق في مواقع أخرى من دارفور إثر الهجمات الجوية الأخرى التي قامت بها قوات حكومة السودان.
对炸弹壳体、引信外壳和炸弹内部破片部分的碎片进行的分析表明，该炸弹同苏丹政府的军队进行其它空袭后专家组在达尔富尔其它地方看到的炸弹有确切的关联。 - فعلى سبيل المثال، هناك أدلة تشير إلى أن القوات الثورية الكولومبية استخدمت متفجرات مملوءة بالمسامير والشظايا، ويُدعى أنها أعدمت رجل شرطة جريح أثناء هجوم استهدف شاحنة تابعة للشرطة الوطنية في إلدونسيو، كاكويتا.
例如，现有的证据表明，革命武装力量－人民军使用了含有钉子和破片的炸弹，并据称在袭击地处卡盖达的El Doncello的国家警察卡车时，杀害了一名受伤的警察。