破坏稳定阿拉伯语例句
例句与造句
- تقديم الدعم للجماعات المسلحة المتورطة في أعمال العنف أو زعزعة الاستقرار أو الإرهاب
A. 支助参与暴力、破坏稳定或恐怖行为的武装团体 - مكافحة تكديس اﻷسلحة الصغيرة وانتشارها المزعزع لﻻستقرار، وكذلك المساعدة في وضع حد لهذا التكديس واﻻنتشار؛
打击并协助制止破坏稳定的小型武器积聚和扩散, - ولا تزال الأسلحة الواقعة خارج سيطرة الدولة منتشرة وتقوض الاستقرار في لبنان.
不受国家控制的武器继续在黎巴嫩境内扩散并破坏稳定。 - وعلى العكس من ذلك، فإن عددا قليﻻ من اﻷسلحة يمكن أن يزعزع اﻻستقرار في ظروف معينة)١٦(.
相反,在某些条件下少量武器就能破坏稳定。 16 - ونحن نعترف بضرورة كبح تراكم الأسلحة التقليدية تراكماً مفرطاً ومزعزعاً للاستقرار.
我们认识到，必须制止常规军备的过度积累，以免破坏稳定。 - وهدفها الرئيسي هو مكافحة تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها بشكل يزعزع الاستقرار.
其主要目的是打击小武器和轻武器破坏稳定的积存和扩散。 - ونرى أن مهمته الأساسية تتبع الأسلحة التقليدية المكدسة التي يمكن أن تزعزع الاستقرار.
我们认为它的主要任务是跟踪可能破坏稳定的常规武器库存。 - وعلاوة على ذلك، فإن من يقوم بهذه الأفعال المزعزٍِِعة للاستقرار هم أشخاص غير مؤهلين وغير مرخص لهم بالقيام بها.
而且这些破坏稳定局势的人既无资质也无授权。 - ولم تظل منطقتنا دون الإقليمية مكتوفة الأيدي في واجه هجمات القراصنة التي تزعزع الاستقرار.
面对破坏稳定的海盗袭击行动，我们次区域并未漠然处之。 - وأصبح للاتجار غير المشروع بالأسلحة في ذلك البلد أثر مزعزع كبير لاستقرار المنطقة دون الإقليمية.
该国非法武器贩运正在对次区域产生严重破坏稳定影响。 - انتشـار اﻷسلحــة الصغيرة والخفيفـة وجمعهما الــذى يؤدى إلى زعزعة اﻻستقرار
欧洲联盟－加拿大禁止小型武器和轻型武器的传播和具有破坏稳定作用 - وهي تعلق أيضا أهمية قصوى على تخفيض وتدمير الأسلحة النووية التعبوية المزعزعة للاستقرار.
在这方面，蒙古特别重视减少和销毁破坏稳定的战术性核武器。 - ليس ثمة من شك في أن نشر الأسلحة في الفضاء سيشكل مسببا قويا لعدم الاستقرار.
毫无疑问，将武器部署在外空是一种强大的破坏稳定因素。 - فهذه الأسلحة يمكن إعادة نشرها بسرعة وقد تؤدي دوراً مخلاً بالاستقرار في مناطق النزاع.
这类武器可以快速部署，因此可在冲突地区起破坏稳定的作用。 - وتلك عوامل داخلية مزعزِعة للاستقرار في حد ذاتها، ولكن الحالة الدولية تضيف إلى هذه المصاعب.
有一些内部因素本身在破坏稳定，而国际局势更增加了困难。