研究资金阿拉伯语例句
例句与造句
- وكل ذلك يتوافق مع الفقرة 2(أ).
它们通常都强调为国别立场文件落实研究资金，与区域和分区域科技联络员建立联系，以便学习最好做法，加强在国家一级的科学联网工作，这些都与2a相符。 - ولدى مجالس البحوث الوطنية مبادئ توجيهية تمنع حدوث التمييز عند تخصيص الاعتمادات للبحوث وتبلغ عن كيفية تخصيص الموارد باستخدام إحصاءات مفصلة حسب الجنس.
国家研究委员会制订关于防范在分配研究资金时发生歧视的指导原则，该委员会通过按性别划分的数据来报告资源如何分配。 - ويعتقد مؤيدو هذه المبادرة أن من شأنها اجتذاب أموال مخصصة للأبحاث تساعد في إنهاض الركود الاقتصادي بالجزيرة ويتيح الفرص لأبناء الجزيرة من الشباب لمواصلة تخصصهم في الإقليم(30).
该举措的支持者称，此举将能吸引研究资金，帮助该岛衰退的经济，为岛上的年轻人在领土上寻求事业发展提供机会。 - (ﻫ) إيجاد آليات جديدة لضمان تشغيل مستمر طويل الأجل للشبكات الميدانية الأساسية التي تُدعم حالياً بتمويل محدد زمنياً للمشاريع البحثية، لا سيما فيما يتعلق بالمجالات المحيطية والأرضية؛
寻找新的机制，确保目前由项目----有时限的研究资金支助的关键实地网络、特别是海域和陆域网络保持长期运行； - وعلى نحو مشابه، فمن شأن خفض التمويل الموفر للبحث في المملكة المتحدة والدول الأعضاء المتقدمة الأخرى أن يفضي إلى " نزوح الأدمغة " إلى البلدان المزدهرة.
同样，英国和其他发达成员国削减研究资金的作法会导致 " 人才外流 " 到繁荣的国家。 - وإضافة إلى ذلك، فإن إحجام الجهات المانحة عن تمويل النفقات غير المتصلة بالمشاريع والنفقات العامة المتعلقة بالأجور أو الإيجارات أو البحث عامل يزيد من تقليص قدرات منظمات المجمتع المدني.
此外，捐助者不情愿提供与项目无关的资金，不情愿提供工资、租金等间接开支或研究资金，从而进一步限制了民间社会伙伴的能力。 - )ب( النظر في دراسة الوسائل الجديدة لتعبئة التمويل الﻻزم للبحوث المتصلة بالغابات، بما في ذلك إجراء تغييرات في مواثيق مؤسسات البحث بما يتيح لها معالجة مختلف مصادر التمويل، فضﻻ عن إحداث تغييرات في الخطط البحثية؛
(b) 考虑审查调动森林研究资金的新方式，其中包括改变研究机构的章程使它们能解决供资的多种渠道问题以及改变研究议程。 - )ب( النظر في دراسة الوسائل الجديدة لتعبئة التمويل اللازم للبحوث المتصلة بالغابات، بما في ذلك إجراء تغييرات في مواثيق مؤسسات البحث بما يتيح لها معالجة مختلف مصادر التمويل، فضلا عن إحداث تغييرات في الخطط البحثية؛
(b) 考虑审查调动森林研究资金的新方式，其中包括改变研究机构的章程使它们能解决供资的多种渠道问题以及改变研究议程。 - وتشمل الأسباب التي تشرح هذا العوار في المعرفة الطبية، استبعاد النساء من الدراسات البحثية، ومحدودية التمويل المتاح لإجراء دراسات في مجالات الصحة وعلم الأوبئة والصحة والمستحضرات الصيدلانية التي تحتسب الفروق بين الجنس ونوع الجنس.
医疗知识中出现这一缺陷的原因包括将妇女排除在研究之外、健康研究资金有限、流行病学、性和性别差异导致的疾病和药品问题。 - ويمكن أن يؤدي غياب الشراكات إلى حالة يضطلع فيها عدد من البلدان، كل على حدة، ببحوث باهظة التكلفة قد تسفر عن نتائج متشابهة، وبالتالي تتبدد أموال ثمينة على البحوث بلا داع بدلا من انفاقها على أمور أخرى.
缺乏伙伴关系有可能引起若干国家分开进行可能导致类似结果的昂贵研究的情况，从而不必要地浪费可用在其他地方的宝贵研究资金。 - وحرر بهذه الصفة النصوص المتعلقة بإنشاء وإدارة صندوق البحوث في الجامعة ودليلا لإجراءات عمليات الصندوق المتعلقة بتمويل البحوث الجامعية. وهو دليل اشترط البنك الدولي وضعه في إطار طلب شامل لتمويل التعليم والبحث تفاوضت بشأنه حكومة السنغال.
起草大学研究基金章程和作业条例，并草拟塞内加尔政府按世界银行规定申请教育和研究资金时提交的大学研究经费筹措作业程序手册。 - وفي الوقت نفسه ينبغي بذل مزيد من الجهود لرفع مستوى الوعي والإدراك فيما يتعلق بهذه الأزمة وما هو متاح من تدابير للوقاية منها، مع وجود التزام مكرس بالتوصل إلى لقاح مضاد للإيدز مصحوب بتزايد التمويل للبحوث التي تجرى في هذا المجال.
与此同时，必须加紧努力，提高对这个危机以及对各种预防措施的意识和认识，而同时承诺研发艾滋病疫苗，并且增加研究资金。 - ويمكن أن تشمل أدوات السياسات العامة تقديم تمويل عالمي للبحوث لتوضع ضمن الملك العام لنشرها على نطاق واسع بنفس الطريقة التي استخدمت في الثورة الخضراء في زراعة الأغذية التي حدثت في سنوات الستينات والسبعينات من القرن العشرين.
可以采用的公共政策手段包括以1960和1970年代粮食种植绿色革命中使用的模式，提供全球性研究资金，把研究结果放在公共领域，以供推广。 - ونظم الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية وشركاء آخرون مثل المؤسسة الدولية للعلوم وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء حلقات تدريبية دورية في إدارة البحوث وإعداد المقترحات وإدارة المعلومات بغرض تعزيز القدرات البحثية والقدرة على حشد الأموال للبحوث.
国际林研联与国际科学基金会和撒南非洲林业研究网等其他伙伴共同定期组织了有关研究管理、提案编写以及信息管理的培训课程，以加强研究能力以及调集研究资金的能力； - وبما أن أوروبا تشهد هبوطا أكبر حجما نتيجة للأزمة الاقتصادية، وربما يكون تعافيها منها أشد بطؤا، وبما أن الولايات المتحدة تقترح زيادة التمويل الاتحادي للبحث العلمي، فإن الاحتمال ضئيل في أن يتحقق أي قدر من التقدم في سد هذه الفجوة خلال السنوات الخمس المقبلة.
由于欧洲因经济危机而面临更大的经济衰退和也许复原较慢，又由于美国建议增加联邦科学研究资金，在今后五年内在消除这种差距方面不可能取得任何进展。