砂矿阿拉伯语例句
例句与造句
- في إطار متابعة أعمال الحلقة الدراسية بشأن الإنفاذ التي عقدت في إسرائيل، أوصى الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني بتنظيم حلقة دراسية إضافية على المستوى دون الإقليمي.
手工和冲积砂矿生产工作组建议在次区域一级再举办一次研讨会，作为对在以色列举行的执法研讨会的后续行动。 - وعلاوة على ذلك، يتيح تعدين الذهب تدفقاً نقدياً أكثر انتظاماً طوال العام مقارنة بعمليات إنتاج استخراج الحصى وغسلها المتأثر بالمواسم، وهي عمليات تميز تعدين الماس الغريني.
此外，砂矿钻石开采的特点是砾石采掘和冲洗的生产过程更多受到季节的影响，而相比之下黄金开采全年都可提供更稳定的现金流。 - بدأت الحكومة، على سبيل الاستعداد، في تعيين وتدريب مفتشي مناجم للإشراف على هذا المشروع الذي ستتم مراقبته داخليا عن طريق إصدار استمارات بيع ذات أرقام مسلسلة لاستخدامها في القطاع الطمي.
在筹备过程中，政府已开始聘用和培训矿场视察员，以监督这一制度，签发编有序号的砂矿部门供应商表格将对其进行内部管制。 - وطرح المشاركون في المؤتمر عدداً من الأفكار لإدماج الأهداف الإنمائية في تنفيذ عملية كيمبرلي بهدف استكمال الجهود التي يبذلها الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني ومبادرة تطوير قطاع الماس.
与会者制定了一些关于把发展目标与实施金伯利进程结合起来，以补充手工或冲积砂矿生产和钻石发展倡议工作组的努力的想法。 - ووضع المشاركون في المؤتمر عددا من الأفكار لدمج أهداف التنمية في أنشطة تنفيذ عملية كيمبرلي لاستكمال الجهود التي يبذلها الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني ومبادرة تطوير قطاع الماس.
与会者阐述了一些将发展目标纳入金伯利进程执行工作的想法，以补充手工和冲积砂矿生产工作组和钻石促进发展倡议作出的努力。 - تشجع عملية كيمبرلي على أن تكفل، من خلال فريقها العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني وبمساعدة مبادرة تطوير قطاع الماس، تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان موسكو لعام 2005؛
鼓励金伯利进程通过手工和冲积砂矿生产工作组并在钻石促进发展倡议的协助下，确保执行2005年《莫斯科宣言》阐述的各项建议； - أحاط الاجتماع العام علما بالعرض الذي قدمته مبادرة تطوير قطاع الماس عن وضع معايير للماس إلى الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني، وشجع الأعضاء المشاركين على اعتماد هذه المعايير على أساس طوعي.
全体会议注意到钻石发展倡议对手工作业砂矿生产工作组所作的关于建立钻石标准的报告，鼓励各成员国自行实施这些程序。 - ومطلوب في هذا الصدد، من كل من الرابطة الأفريقية لمنتجي الماس ومبادرة تطوير قطاع الماس مساعدة الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني في وضع وتنفيذ معايير أخلاقية لإنتاج الماس.
在这方面，已请求非洲钻石生产国协会和钻石促进发展倡议机构协助手工和冲积砂矿生产工作组拟订和执行合乎伦理道德的钻石生产标准。 - ويشكل تعدين الماس الغريني الحرفي نسبة كبيرة من إنتاج الماس على نطاق العالم، ولكن الرقابة عليه تنطوي على تحديات خاصة، وهو ما يركز عليه الفريق العامل المعني بمنتجي الماس الغريني الحرفي.
冲积层手工金刚砂矿在世界钻石生产中占很大比例，但对其控制包含特别的挑战，这些挑战是冲积层金刚砂手工生产国工作组的重点所在。 - أوكِلت إلى الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني مهمة وضع ضوابط داخلية فعالة في مجال التعدين الحرفي للماس الغريني على نطاق صغير عملا بتوصيات إعلان موسكو المنبثق عن عملية كيمبرلي في عام 2005.
手工和冲积砂矿生产工作组的任务是按照金伯利进程的2005年《莫斯科宣言》，促进对小规模冲积层金刚砂手工开采的有效内部管制。 - وعلاوة على ذلك فإن قاعدة الموارد تقتصر حالياً على الطرف الغربي للمنطقة، حيث يبلغ متوسط عيار الخام 0.4٪ من الزئبق (بالمقارنة مع أكثر من 3٪ في حالة خامات كبريتيد الزئبقيك في منجم المادن بإسبانيا).
另外，资源基础目前仅限于该区的西部，平均汞矿石品级为0.4%（而西班牙Almadén汞矿的朱砂矿石的品级较高，超过了3%）。 - (ب) ' ' مركبات الزئبق`` وتعني (أولاً) كلوريد الزئبق أو الكالوميل، و(ثانياً) أكسيد الزئبقيك، و(ثانياً) كبريتات الزئبقيك، ونترات الزئبقيك، وفلز الزنجفر، وسلفيد الزئبق.
(b) " 汞化合物 " 指汞(I)氯或甘汞、汞(II)氧化物、汞(II)硫酸盐、汞(II)硝酸盐、朱砂矿石、汞硫化物。 - ويلاحظ الفريق أنه لا تزال هناك مشكلة كبيرة مع أنشطة التعدين غير المرخص لها، في كل من قطاعي الماس والذهب، ويقر بالتحديات التي تواجهها ليبريا فيما يتعلق بالترخيص لجهات التعدين الغريني الحرفي.
专家小组注意到，在钻石和黄金这两个行业仍存在严重的无许可证采矿活动，并承认在为个体手工和砂矿开采者发放许可证方面, 利比里亚面临挑战。 - (ب) ' ' مركبات الزئبق`` وتعني (أول) كلوريد الزئبق (المعروف أيضاً باسم الكالوميل)، و(ثاني) أكسيد الزئبقيك، و(ثاني) كبريتات الزئبقيك، ونترات الزئبقيك، وفلز الزنجفر، وسولفيد الزئبق.
(b) " 汞化合物 " 系指氯化亚汞(I)（亦称甘汞）、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。 - (ب) ' ' مركّبات الزئبق`` وتعني (أول) كلوريد الزئبق (المعروف أيضاً باسم الكالوميل)، و(ثاني) أكسيد الزئبقيك، و(ثاني) كبريتات الزئبقيك، وثاني نترات الزئبقيك، وفلز الزنجفر، وسلفيد الزئبق.
（二） " 汞化合物 " 系指氯化亚汞(I)（亦称甘汞）、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。