石工阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تشمل مزارع الخيار ومشاغل النسيج ومعامل قطع الأحجار (مكتب المنسق الخاص، التكيف الاقتصادي والتجزئة).
其中包括黄瓜种植园，纺织厂和切石工厂（特别协调员办事处 " 经济适应和破裂 " ）。 - وعلاوة على ذلك، تتسم العملية بنهج شامل يضم المجتمع الدولي برمته، بما في ذلك المنتجة والمصدرة والمستوردة، فضلا عن صناعة الماس والمجتمع المدني.
此外，它采取一种涵盖整个国际社会的包容性方法，包括生产国、出口国和进口国，以及钻石工业和民间社会。 - ووضع 13 منهجا دراسيا لتعلم المهارات من الدرجتين الثانية والثالثة في مجالات النجارة، وحياكة الملابس، وصناعة البناء، وصناعة المعادن، وتركيب التجهيزات الكهربائية، والزراعة وتنظيم المشاريع.
48． 制订了第二和三级技能的13个教学大纲，在木工、制衣、石工、冶铁、电器装设、农业和企业方面。 - واشترك في الاجتماع ممثلون لـ 34 حكومة واللجنة الأوروبية، فضلا عن ممثلين لأوساط صناعة الماس العالمية، ولا سيما المجلس العالمي للماس، والمنظمات غير الحكومية.
34个国家的代表、欧洲联盟委员会以及国际钻石工业，特别是世界钻石理事会和非政府组织的代表出席了会议。 - ولا تشمل عملية كيمبرلي ممثلي الحكومات فحسب، وإنما تشمل أيضا ممثلي منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ودوائر صناعة الماس والمجتمع المدني.
金伯利进程不仅涉及政府代表，而且有区域经济一体化组织和其他有关国际组织、钻石工业和公民社会的代表。 - ورغم انتشار أنشطة نشر الأخشاب باستخدام المناشير الكبيرة والتعدين التقليدي للماس والذهب في العديد من المقاطعات التي جرى تقييمها، فإن معظمها إما غير مشروع أو غير منظم.
虽说所评估的各州中有好几个州普遍有坑锯、钻石工匠和金矿开采，但这些活动大多是非法或是没有管制的。 - وتشير مصادر مختلفة إلى أن الشركـــة الدوليـــة لصناعات الماس لم تسدد سوى مبلغ 3 مليون دولار بدلا من 20 مليون دولار ولم تقم قط بتوريد المعدات العسكرية.
据几个方面的消息，钻石工业公司只支付了300万美元，而不是2 000万美元，并且根本没有提供军事装备。 - ويتوقف هذا النجاح أساسا على صناعتها للماس التي تستخدم مباشرة أكثر من ٠٠٠ ٦ مواطن بوتسواني وتتيح العمالة بشكل غير مباشر لما يزيد على ٠٠٠ ٣٠٠ شخص.
这一成功主要依仗其钻石工业,这一工业直接雇用了6 000多名博茨瓦纳公民,又给30多万人间接提供就业机会。 - وكان منشأ عملية كيمبرلي قرار بلدان الجنوب الأفريقي أن تتخذ إجراءات لوقف تدفق الماس الممول للصراعات إلى الأسواق و، في الوقت نفسه، لحماية صناعة الماس في تلك البلدان.
金伯利进程起源于南部非洲各国为制止冲突钻石流入市场采取行动的决定，它们同时还决定保护这些国家的钻石工业。 - وفي حقيقة الأمر، إن عملية كيمبرلي قد بدأت بوصفها مسعى من جانب دول منطقة الجنوب الأفريقي لمكافحة توزيع هذا الماس الممول للصراعات في الأسواق دون المساس بصناعة الماس المشروعة.
其实，金伯利进程起初只是南部非洲地区各国在无损于合法钻石工业情况下向市场发放这种冲突钻石作斗争的努力。 - ودعم البرنامج اﻹنمائي إعادة إنشاء جامعة رواندا، بما في ذلك معهد العلوم والتكنولوجيا واﻹدارة في كيغالي، وتوفير التدريب المهني على اللحام والنجارة والبناء وهندسة الكهرباء.
开发计划署支助重建卢旺达大学,包括在基加利的科学、技术和管理研究所,同时提供焊工、木工、石工和电机工程方面的职业培训。 - وفضلاً عن ذلك تقدم وزارة الشباب والرياضة، من خلال شركة منروفيا للتدريب المهني والتدريب، دورات تدريبية في مجالات النجارة وميكانيكا السيارات والبناء والخياطة وما إلى ذلك، للشباب الذي لا يملك مهارات.
而且，青年和体育部通过蒙罗维亚职业和培训公司为没有技能的青年提供木工、汽车机修工、石工、裁缝等方面的培训。 - وواصلت صناعة الماس الدولية، من خلال المجلس العالمي للماس في السنة الماضية تطوير وتنقيح مقترحاتها المتعلقة بإنشاء نظام للتنظيم الذاتي الطوعي لتجارة الماس، يكمل ويعزز جهود الحكومات.
钻石工业通过世界钻石委员会，去年为一个自愿自我管制钻石交易的制度进一步制定和完善了其建议，这会辅助和加强各个政府的努力。 - أما الشق الثاني من هذا الهدف فيتمثل في الحصول على المعدات العسكرية والمعلومات المخابراتية الإسرائيلية نظرا للعلاقات الخاصة التي تربط مدير هذه المؤسسة السيد دان غرتلر ببعض كبار الضباط في الجيش الإسرائيلي.
其次，获取以色列军事装备和情报，因为国际钻石工业公司董事Dan Gertler先生与以色列军队一些将军有特殊关系。 - ففي إندونيسيا، خففت عمليات إزالة الأنقاض التي تمت وفق نموذج " النقد مقابل العمل " الضغط النفسي عن السكان وفي نفس الوقت ضخت النقد في الاقتصاد المحلي.
在印度尼西亚， " 以劳力换现金 " 的搬石工作减轻了居民的心理压力，并将现金注入当地经济中。