知识差距阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) إجراء تحليل منتظم لكفالة الكشف في مرحلة مبكرة عن المسائل الناشئة والتغيرات والثغرات الكبيرة في المعارف؛
(d) 经常分析，确保尽早发现新出现的问题，重大变化和知识差距； - ترسيخ مبادئ التضامن الدولي لتقليص الفجوة الاقتصادية والثقافية بين الأغنياء والفقراء وبين الشمال والجنوب.
C. 长期事项 加强国际团结原则，消除贫富之间和南北之间的经济和知识差距。 - وبدون تقليل الفروق في مجال المعرفة، فلا مفر للعالم من مواصلة الاستغراق في مناقشات بشأن إمكانية زيادة المساعدات المالية الدولية.
不缩小知识差距，世界就一定会继续讨论增加国际资金转移的可行性。 - وفي مجال البحث والعلم والتكنولوجيا، تقترح الحكومة جسر الهوة المعرفية عن طريق تشجيع أنشطة البحث والحصول على التكنولوجيا.
在研究、科学和技术领域，政府提议缩小知识差距，加强研究和技术获得。 - ويتعين أن يتناول البرنامج العالمي للبحوث الثغرات والأدوات المصرفية التي لها الآن أهمية بالغة بالنسبة لمكافحة الملاريا.
知识差距和各种手段是当今控制疟疾的关键，全球研究议程必须处理这些问题。 - وأخيراً، ينبغي أيضاً تناول فجوة المعرفة والفجوة الرقمية وينبغي للمؤتمر أن ينهض بقضية أقل البلدان نمواً.
最后，还应当讨论知识差距和数字鸿沟问题。 十一大应当推动最不发达国家的事业。 - ومما لا شك فيه أن كل هذه المستويات تعتبر محورية من أجل ردم الفجوة المعرفية فيما بين البلدان وداخلها.
要想缩小国与国间以及一国之内的知识差距，各级别的教育都是极为关键的。 - ودعا إلى سد الفجوة المعرفية بين القطاع الأكاديمي والقطاع العام بغية وضع سياسات أفضل تتعلق بسلاسل القيمة العالمية.
还应缩小学术界与公共部门之间的知识差距，以制定更好的全球价值链相关政策。 - كما يعتبر البنك أن من شأن هذا النظام أن يساعد على تضييق الفجوة المعرفية العالمية القائمة بين اﻷمم الغنية واﻷمم الفقيرة.
世银还认为,该系统有助于弥合国际上较富裕和较贫穷国家之间的知识差距。 - إن تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان في بلدي تعرقله إلى حد كبير فجوتان، هما فجوة المعرفة وفجوة القدرات.
我国履行人权承诺的情况，在很大程度上受阻于两个差距，即知识差距和能力差距。 - وهناك ثغرات مهمة في المعرفة في هذا المجال، بالإضافة إلى عدم وجود أنظمة للإنذار المبكر والاستجابة تسترشد بالمعلومات المناخية.
在这一领域仍然存在重大的知识差距，同时也缺乏掌握气候信息的预警和反应系统。 - (ب) ينص دستور ولاية سييرا على تشجيع التدابير التي تهدف إلى تقليص معدلات التسرب من المدارس وإزالة فجوة المعرفة بين الرجال والنساء؛
塞阿拉州宪法规定采取各项措施，旨在降低退学率，消除男女之间的知识差距； - واستجابة لفجوة معرفية محددة، تهدف آلية تعلم التكيف إلى فهم الممارسات الجيدة والأدوات والإرشادات بالاستفادة من الخبرات على الأرض.
适应学习机制针对查明的知识差距，通过利用实地经验，收集良好做法、工具和指导。 - أعقب عملية إعادة الهيكلة اعتماد خطة للتعلم بغية تلبية احتياجات تنمية قدرات الموظفين وسدّ ما يوجد من ثغرات معرفية.
在结构调整之后，采用了一项学习计划来解决工作人员的发展需求，并填补知识差距。 - ويجري حاليا تنفيذ هذا الاستعراض الذي يهدف إلى الكشف عن مواطن التداخل فيما بين المواد التقنية، وعن المجالات التي يشوبها نقص في المعارف.
这项工作正在进行中，其目的是揭示技术材料重叠之处和存在知识差距之处。