督导员阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم تنظيم دورة مدتها سنة واحدة لمديري المدارس والموجهين التربويين، بهدف تطوير مهاراتهم اﻹدارية والتوجيهية والقيادية.
再为班主任和学校督导员开设一年课程,目的是提高其行政、监督、领导等各方面的才能。 - ويقوم المشرفون بتعريف المحققين المعينين حديثا بإجراءات وبروتوكولات التحقيقات، والتقارير المقدمة عن البعثات، والأساليب الفنية لإجراء المقابلات في الميدان.
新征聘的调查员由督导员简介调查程序和办案规则、任务报告以及在外地进行面谈的技巧。 - وفي كل وكالة معنية بإزالة الألغام تعمل في إريتريا، يتولى رئيس الفريق أو المشرف المسؤولية الكاملة عن عملية الرصد.
在厄立特里亚境内开展工作的每一个排雷机构中，都有组长和督导员总体负责监督排雷行动。 - توفير الأمن لجميع أفراد القوة ومُعاليهم المعترف بهم وفقا لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن
根据联合国安全管理制度，向所有人员及承认的受扶 是 通过督导员制度，为特派团人员和联合国其他实体 - O ستكون مجموعة أساسية من موظفي ومشرفي السجون قد تلقت ما يكفي من التدريب لتمكينهم من المضي قدما بقدر محدود من المساعدة
o 一批核心惩戒干事及督导员将受到足够的培训，使他们能够在有限的帮助之下取得进步 - وركز برنامج تدريبي يستهدف المدرسين والمشرفين على استعمال تقنيات، مثل الترجمة الشفوية للغة الإشارة، تحسن أداء الأطفال ذوي الإعاقة في غرف الدراسة.
针对教师和督导员的一项培训方案侧重于手语传译等技术的使用，从而改善残疾儿童在教室里的表现。 - ضعف الإشراف على المدارس والمديرين والمعلمين نتيجة لحدوث زيادة هائلة في عدد المدارس والمعلمين دون أن تواكب ذلك زيادة في عدد مفتشي المدارس
对学校、校长和教师的监督不力，原因是学校和教师的数量急剧增加，而督导员的数量却没有相应增加 - والمجموعات التي يستهدفها هذا المشروع هي تلاميذ الصفوف الخامس والسادس والسابع والثامن ومدرسيهم ومدرسيهم الأوائل فضلا عن المشرفين على المواد المعنية.
这个项目的对象是五年级、六年级、七年级和八年级学生、这些学生的教师和校长、以及有关课目的督导员。 - وكما سبق القول للمجلس، ترد الوثائق المتعلقة بأساس وطريقة احتساب الوفورات بالنسبة لجميع الحالات في الوثائق المذكورة في ورقات العمل، مما يضطلع المشرفون المسؤولون باستعراضه.
如以前向委员会所述的情况，结余的计算依据和方式都记载在工作文件中，并由负责的督导员审查。 - ويتولى موظفون من مختلف أقسام المحكمة مهمة الإشراف على أبحاث الطلبة وإسداء المشورة إليهم في إعداد أطروحاتهم الأكاديمية والدفاع عنها في المناقشة النهائية.
卢旺达问题国际法庭各部门的工作人员充当学生研究的督导员以及他们撰写学术论文和进行答辩的顾问。 - وهناك تدابير أخرى تشمل تعيين مشرفين، وتحسين البرامج، وتوفير كتب مدرسية جديدة، وضمان وجود مدارس في المناطق المحرومة والنائية، فضلاً عن بناء مساكن للمعلمين.
其他措施包括招募督导员，改进课程，编制新的教材和确保在偏远落后地区建有学校并且为教师建造住房。 - وتُبذل الآن جهود أكثر منهجية لتطوير مكونات العملية التعليمية، على سبيل المثال في الفلبين، من خلال تدريب المشرفين ومع المنظمات غير الحكومية.
目前正在采取更加系统的努力，拟定教育部分的内容，例如通过培训督导员以及在菲律宾与非政府组织合作等。 - يتم تعزيز ملاك موظفي الوحدة بمقر البعثة في كينشاسا عن طريق إنشاء الوظيفة المقترحة لمشرف مواقع (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
为加强金沙萨特派团总部的设施和营务管理股的人员编制，提议新设1个现场督导员员额（本国一般事务人员）。 - لذا يقترح إنشاء وظيفة مراقب لوحدة النقل النهري (من فئة الخدمات الميدانية)، ووظيفة مساعد نقل نهري (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) من أجل إدارة نقل الشحنات.
因此，拟议设立1名河运股督导员（外勤事务）和1名河运助理（本国一般事务人员），以管理货运。 - 247- وترمي الوزارة إلى تنفيذ هذا التعميم عن طريق المؤتمرات والحلقات الدراسية للمديرين والمشرفين بالمدارس، إلى جانب توفير التدريب الهادف للمعلمين بجميع مستوياتهم.
教育部的目的是，通过校长和督导员的会议和讨论会，以及在各种级别上针对教师的培训，执行这一通知的精神。