着地阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يكن هناك سجل للألغام، ولم يكن أحد يعلم بوجودها.
对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。 - إنهم ما فتئوا يؤدون بكفاءة وتفان المهام الكبيرة التي كلفهم بها مجلس الأمن.
他们高效、执着地执行了安全理事会交给他们的重要任务。 - ومع زيادة القدرات الإدارية للسلطات المحلية، ستسحب البعثة دعمها تدريجيا.
随着地方当局管理能力的提高，联海稳定团将逐步停止提供支助。 - ومع التغيرات الجغرافية، تغير أيضا تنويع العملات، على النحو المذكور أعلاه.
如上所述，随着地域多样化情况的改变，货币多样化情况也改变。 - ومضى يقول إن حركة الاستقلال ظلت ثابتة وهادئة في مواجهة هذا التجريم والتحرش.
独立运动面对这样的刑罚和骚扰，仍然坚定而沉着地进行着。 - ومن الواضح أننا جميعاً نتشبَّثُ شديدَ التشبُّث بوجهة نظرنا إزاء ما تنطوي عليه المسائل الجنسانية.
很明显，我们都执着地坚持着我们自己对于性别的看法。 - تغطي المناطق الجبلية 26 في المائة من مساحة اليابسة ويسكنها 12 في المائة من سكان الأرض.
山区占地球表面积26%，养育着地球上12%的人口。 - ويتباين حجم مشكلة الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق تباينا كبيرا حسب المنطقة الجغرافية.
公路交通伤问题的严重程度随着地域的差异有很大的不同。 - ومع أن هذا الانخفاض حدث في جميع المقاطعات، فإنه لا تزال هناك فروق فيما بينها.
虽然各省的文盲率都在逐渐降低，但依然存在着地区差异。 - ظلت الحالة العامة في كوسوفو هادئة ولكنها هشة نظرا لاقتراب موعد محادثات المركز.
随着地位谈判的迫近，科索沃境内全面局势保持稳定但很脆弱。 - إن المواقف والبيانات والأفعال الإسرائيلية تهدد في الواقع الأمن الإقليمي والدولي وتسيء إليهما.
以色列的态度、言论和行动切实威胁并危害着地区和国际安全。 - وفي ظل تغير واقع العمل في الطوابق السفلية، أصبح لزاما وضع نهج للعمل على مراحل.
随着地下室施工情况的变化，有必要制定一个分阶段办法。 - وتظهر أمراض جديدة، ويوم بعد يوم، نواصل تدمير التوازن الإيكولوجي للأرض.
新的疾病不断出现，并且我们日复一日地继续摧毁着地球的生态平衡。 - لذلك لا يزال قادة مناطق " القوى الجديدة " يسيطرون فعليا على الإدارة المحلية.
因此，新生力量控制区指挥官事实上仍然控制着地方行政机构。 - ومع تزايد ملوحة المياه الجوفية وانجراف التربة وتبيض المرجان، نعيش حالة من القلق الشامل.
随着地面水盐量增高、土地流失和珊瑚漂白，我们感到万分焦虑。