真相调查阿拉伯语例句
例句与造句
- تزويد البعثات الميدانية، وبعثات المساعي الحميدة وتقصي الحقائق بدعم إداري منسق وفي الوقت المناسب.
(d) 协调和及时向外地特派团、斡旋和真相调查特派团提供行政支助。 - 34- ويعتقد المقرر الخاص أن عملية المصالحة ستستفيد من إنشاء لجنة للحقيقة من نوع ما.
特别报告员认为，设立某种真相调查委员会将对和解进程起推动作用。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد شعر جميع أعضاء بعثة تقصي الحقائق بأنهم كانوا يخضعون لمراقبة دائمة أثناء ممارسة عملهم.
此外，真相调查团所有成员在进行调查时，感到始终受到监视。 - وتضطلع بعمليات البحث عن الحقيقة لجان الحقيقة أو لجان التحقيق أو غيرها من آليات تقصي الحقائق().
真相调查进程由真相委员会、调查委员会或其他实况调查机制承担。 - وسيكون وضع منهجية تراعي الفوارق بين الجنسين، وتتضمن تقصي الحقائق خطوة أساسية في هذه العملية.
制订对性别问题敏感的方法,包括真相调查是这个过程的一个重要步骤。 - (أ) إنشاء لجنة وطنية رسمية للبحث عن الأطفال الغائبين عملا بتوصية لجنة بيان الحقائق التاريخية؛
(a) 按照历史真相调查委员会的建议，设立寻找失踪儿童全国委员会； - تنظيم اجتماعات أسبوعية لفريق تقصي الحقائق المشترك وإجراء اتصالات مع وكالات إنفاذ القانون على جانبي خط وقف إطلاق النار اجتماعات
组织联合真相调查组每周会议以及与停火线两侧执法机构联系 - وترى اللجنة أن هذا النهج في التحقيق يتنافى مع أفضل الممارسات، ويتعارض مع البحث الصادق عن الحقيقة.
委员会认为这种调查做法违反最佳做法，也不符合真正的真相调查。 - كما تقدم تفاصيل لمعلومات عملية عن تقصي الحقائق وكيفية تقديم المعلومات واستخدام الإجراءات.
资料包列有关于真相调查的详细和实际资料以及说明如何提交资料和利用程序。 - تنظيم اجتماعات أسبوعية للفريق المشترك لتقصي الحقائق، وإجراء اتصالات مع الأجهزة المختصة بإنفاذ القانون على جانبي خط وقف إطلاق النار
组织联合真相调查组每周会议以及与停火线两侧的执法机构接触 - 9- تساعد عمليات البحث عن الحقيقة الدول الخارجة من النزاع على التحقيق في ما ارتُكب في الماضي من انتهاكات لحقوق الإنسان.
真相调查进程旨在帮助冲突后国家调查过去侵犯人权的行为。 - Defensoría del Pueblo, para. 38. Ibid, para. 39. Ibid, para. 40.
人权观察指出，政府于2008年宣布设立一个真相调查委员会的计划并没有实现。 - وتذكر بعض الحالات بالممارسات العنيفة المضادة للتمرد الواردة في تقرير لجنة التوضيح التاريخي.
一些案件让人想起了历史真相调查委员会在其报告中所描述的血腥的反叛乱做法。 - وبدأت البعثة في تسيير داوريات خاصة بما في ذلك فريق تقصي الحقائق التابع لها للتحقيق في الحادث.
联格观察团进行了特别巡逻，包括观察团的真相调查队对事件展开调查。 - 43- ينص قانون العدالة الانتقالية على إنشاء هيئة لتقصي الحقائق والمصالحة للنظر في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت إبّان النظام السابق وبعد سقوطه.
《关于过渡司法的法律》规定建立真相调查与和解委员会。