看门人阿拉伯语例句
例句与造句
- كما قدّمت بيانات تشتمل على شهادة ابنتها وكبير محاسبيها والخفير يثبتون فيها تعرض منزلها للنهب والسلب.
索赔人提供了她的女儿和主要会计师的证人陈述以及看门人就她的住宅遭到洗劫提供的佐证。 - وأتيح لمقرري السياسات والقيمين على اﻷمور )وهم على سبيل المثال مدراء البرامج والبرلمانيون ومدراء وسائط اﻹعﻻم( وصول المعلومات ذات الصلة.
决策者和看门人(如人口方案的管理者、议会议员和媒介管理人员)得到了有关信息。 - وأحد المؤشرات الأكثر وضوحاً لظاهرة عمالة الأطفال الحضرية في المدن، يتمثل في البائعين المتجولين وحراس السيارات والقائمين بغسل زجاج السيارات الذين يكثر عددهم في المناطق الحضرية.
在首都最能明显反映城市童工现象的迹象之一就是充斥在城市里的流动商贩、看门人、洗车工。 - وتعتبر وسائط اﻻتصال منافذ مهمة لواضعي السياسات والجمهور على السواء ويجب بالتالي توعيتها والوصول إليها وإقناعها لكي تصبح شريكا في الدعوة المتعلقة بالسكان.
媒体是政策制订者和公众的重要看门人,因此必须予以教育、接触,说服其成为人口宣传工作中的伙伴。 - وتعتبر وسائط اﻻتصال منافذ مهمة لواضعي السياسات والجمهور على السواء ويجب بالتالي توعيتها والوصول إليها وإقناعها لكي تصبح شريكا في الدعوة المتعلقة بالسكان.
媒体是政策制订者和公众的重要看门人,因此必须予以教育、接触,说服其成为人口宣传工作中的伙伴。 - وزيتاوي بواب في مرفق مغين دافيد آدوم في روميما، القدس، وهو أب لعشرة أوﻻد، وقد طعن طعنة واحدة في بطنه.
齐塔韦是耶路撒冷罗梅马的Magen David Adom机构的看门人,10个孩子的父亲,腹部被刺一刀。 - وزيتاوي بواب في مرفق مغين دافيد آدوم في روميما، القدس، وهو أب لعشرة أوﻻد، وقد طعن طعنة واحدة في بطنه.
齐塔韦是耶路撒冷罗梅马的Magen David Adom机构的看门人,10个孩子的父亲,腹部被刺一刀。 - وبالتالي يمكن أن تصبح وسائل نشر المعلومات على الشبكة، مثل المجلات الإلكترونية، حواجز تحد من استفادة العالم النامي من هذه المعلومات.
16 结果，通过因特网传播信息的作法，如电子刊物，可能成为`看门人 ' ，基本上将发展中国家拒之门外。 - 17- قدم صاحب المطالبة بياناً شخصياً وصف فيه كيفية احتلال الجنود العراقيين للمنزل الواقع على الشاطئ، وبيان شهادة من حارس سابق عند المنزل يبين أن الجنود العراقيين طردوه من الفيلا.
索赔人在个人证词中陈述了伊拉克士兵如何霸占了位于海滩的索赔人住房，并提供了当时一位看门人的证词。 - 2-3 وذهب الادعاء إلى أن صاحب البلاغ، الذي كان يعمل بوابا بالمرقص، شاهد الضحية يدخل المرآب بسيارة فذهب للتحدث إليه طالبا منه الخروج من السيارة.
3 起诉的案情是，一直在迪斯科舞厅当看门人的提交人看见受害人把车开进了停车处，并走过去跟他讲话，要他从车里走出来。 - 2-3 وذهب الادعاء إلى أن صاحب البلاغ، الذي كان يعمل بوابا بالمرقص، شاهد الضحية يدخل المرآب بسيارة فذهب للتحدث إليه طالبا منه الخروج من السيارة.
3. 起诉的案情是，一直在迪斯科舞厅当看门人的提交人看见受害人把车开进了停车处，并走过去跟他讲话，要他从车里走出来。 - وعندما سأل لام وغوبتا عن السبب الذي من أجله لم يسمح لهما البواب بالدخول قال لهما إن الشرطة أعطت تعليمات بذلك لأنه حصلت مشاجرات بين بعض عصابات المهاجرين داخل مطعم غاليرييت.
当Lan和Gupte询问看门人为什么不让他们进去，看门人说警察这样告诉他们，因为饭店里有移民团伙在打仗。 - وعندما سأل لام وغوبتا عن السبب الذي من أجله لم يسمح لهما البواب بالدخول قال لهما إن الشرطة أعطت تعليمات بذلك لأنه حصلت مشاجرات بين بعض عصابات المهاجرين داخل مطعم غاليرييت.
当Lan和Gupte询问看门人为什么不让他们进去，看门人说警察这样告诉他们，因为饭店里有移民团伙在打仗。 - وأضافت أن الجنود العراقيين، خلال غزو الكويت واحتلالها، اعتقلوا ابنها وعذبوه، وأن خدمها، باستثناء خفير واحد، فروا هاربين أو أجبرهم الجنود على مغادرة المنزل.
索赔人称在入侵和占领科威特期间，她的儿子被伊拉克士兵带走并受到折磨，除一名看门人以外，其他佣人有的已逃离，有的则被迫离开。 - 60- وتقوم هذه المراكز أو هؤلاء الأخصائيون الاجتماعيون، في بعض هذه البلدان، بدور حراس البوابة بين الضحايا ودور الإيواء، ولا سيما تلك التي تديرها منظمات غير حكومية بتمويل من الدولة.
在一些国家内，这些中心或社会工作者特别在有非政府组织监管，有国家支助的庇护所内充当受害者与庇护者之间的看门人。