看护人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحصل مقدمو الرعاية للأطفال أو أولياء أمورهم على نحو 190 راند شهرياً (19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) بتكلفة تمثل 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
每个月向儿童的看护人或监护人提供190南非兰德(19美元)，总费用占国民生产总值的0.7%。 - 102-22- اعتماد خطط وبرامج ترمي إلى القضاء على التعذيب وغيره من أشكال المعاملة اللاإنسانية وتثقيف القائمين على إدارة وحراسة السجون بشأنها (العراق)؛
22. 采取消除酷刑和其他非人道待遇形式的计划与方案，向监狱主管部门和监狱看护人员提供此类教育(伊拉克)； - وفي عام 2009، قدم المجلس 431 منحة دراسية لأبناء الآباء الذين ماتوا بسبب الإيدز، ولمقدمي الرعاية الذين لا يستطيعون تسديد الرسوم المدرسية الثانوية.
2009年，世界信用社理事会向那些父母死于艾滋病和其看护人无法支付中等学校费用的儿童提供431项奖学金。 - ويجب أن تعترف الأسر ومقدمو الرعاية والمهنيون بقيمة اللعب الشامل للأطفال ذوي الإعاقة، سواء كحق أو كوسيلة لتحقيق أقصى ما يمكن من النمو.
家庭、看护人和专业人员必须认识到具有包容性的游戏的价值，它既是残疾儿童的权利，也是其实现最优发展的手段。 - وبما أننا رعاة لإخوتنا وأخواتنا، فإننا مسؤولون عن وقف التشدق بالألفاظ وتنفيذ البرامج التي تضمن لكل الناس العيش بكرامة وإنسانية ورخاء.
因为我们是我们的兄弟姐妹的看护人，我们有责任结束夸夸其谈，而是去执行将确保所有人过上体面、温馨和富足生活的方案。 - وغالبا ما يكون هؤﻻء الرضع ممن هجرتهم أمهاتهم )نزﻻء في دور اﻷيتام(.
如果婴儿指的是27天以下的儿童，我们承认，很少婴儿得到专业看护人员的照看，而由这类人员照看的婴儿大多是被母亲抛弃后由孤儿院收容的孤儿。 - وتساعد برامج دعم مقدمي الرعاية للأولاد البالغين في رعاية الأبوين اللذين يتقدمان بالسن، والأجداد وغيرهم من الأقارب المسنين الذين يكونون أساسا مقدمي الرعاية للأطفال في نفس الأسرة المعيشية.
护理员支助方案帮助成年子女照顾老龄父母、祖父母和其他年老亲属，而他们又是同一家庭中最主要的小孩看护人。 - وعادةً ما يولي الآباء ومقدمو الرعاية والإداريون للدراسة أو للعمل الاقتصادي أولوية على اللعب الذي يُعتبر في كثير من الأحيان مصدر ضجيج ووسخ واضطراب وإزعاج.
家长、看护人和公务人员通常更加重视学习或经济工作，而非游戏，因为常常认为游戏吵闹、肮脏、有破坏性并令人反感。 - ويُشجَّع الآباء والأمهات وغيرهم من مقدِّمي الرعاية على الإسهام في هذا الشأن من خلال التحدُّث مع أطفالهم بشأن كيفية حفظ سلامتهم على الإنترنت ووضع قواعد على الأطفال اتباعها والاتفاق على سلوكيات ينبغي لهم توخيها على الإنترنت.
也鼓励父母和其他看护人通过就如何安全上网与儿童交谈制定行为规则并就此取得共识而提供帮助。 - أضف إلى ذلك أن كثيرا من الفتيات، إذا فقدن فردا أو أكثر من أفراد أسرهن بسبب الإيدز، يجدن لزاما عليهن أن يقمن بدور كبير الأسرة المعيشية أو راعيها أو رئيسها.
此外,对许多女童而言,如果家庭成员中有一人或多人死于艾滋病,她们不得不担当看护人或一家之主这一成人角色。 - وعلى الرغم من الجهود التي بُذلت لضمان أمن موقع المشروع، فإن Hidgrogradnja تدعي أن هذا الموقع قد نُهب ودُمر بصورة جوهرية بعد إجﻻء عمال Hidgrogradnja.
Hidrogradnja称，尽管看护人员努力守护工地，但在该公司工人撤离之后，工地遭到抢劫，而且遭到极大程度的毁坏。 - وعلى الرغم من الجهود التي بُذلت لضمان أمن موقع المشروع، فإن Hidgrogradnja تدعي أن هذا الموقع قد نُهب ودُمر بصورة جوهرية بعد إجﻻء عمال Hidgrogradnja.
Hidrogradnja称,尽管看护人员努力守护工地,但在该公司工人撤离之后,工地遭到抢劫,而且遭到极大程度的毁坏。 - ويحتاج جهاز التمريض إلى مزيد من التدريب، وﻻ تزال إمدادات اﻷدوية ناقصة، وأبلِغ عن حاﻻت تأخير في نقل السجناء المرضى إلى المستشفى، وذلك إما لعدم توافر وسيلة للنقل أو لعدم وجود حراس.
看护人员需要接受更多的训练。 药品继续短缺，据报因为缺乏运输工具或缺乏警卫，将生病犯人转送医院时受到拖延。 - ومع ذلك، تأسف اللجنة لأن الوعي بالاتفاقية ما زال محدوداً، بما في ذلك في صفوف الآباء ومقدِّمي الرعاية والمدرسين والعاملين مع الشباب والأطفال.
但是，委员会感到遗憾的是，该国国内对《公约》的认识仍然有限，包括父母、看护人员、教师、青年工作者和儿童对《公约》的认识有限。 - ويمكن لمقدمي الرعاية أن يسهموا في تهيئة بيئات يمكن أن يحدث فيها اللعب، على أن يكون اللعب نفسه غير إلزامي، وتحدوه دوافع ذاتية، ويُباشر به كغاية في حد ذاته وليس كوسيلة لبلوغ هدف.
看护人可帮助创造游戏环境，但游戏本身并非强制，它受内在动力驱使，游戏本身就是目的，而非达到最终目的的手段。