省略阿拉伯语例句
例句与造句
- وللآلية تحليل أشمل لا نورده هنا حرصا على الإيجاز.
监测机制还作了更详尽的分析，但是为简洁起见而作了省略。 - وتم تسييس بعض الفقرات من إعلان وبرنامج عمل ديربان وكان ينبغي حذفها.
应该省略《德班宣言和行动纲领》有些被政治化的段落。 - وقد حذف مﻻك موظفي الشعبة من وثيقة الميزانية واستنسخ بوصفه المرفق الخامس أدناه.
下面附件五载列在提交的预算中省略的该司员额配置表。 - واﻷمر كذلك بصفة عامة، وأيضا فيما يتعلق بحق التنظيم النقابي
普遍情况如此，组织工会权利的情况也是如此［引述省略］.。 - كثيرا ما تكون الترجمات التحريرية الرسمية ضرورية في جلسات المحكمة الرسمية ولا يمكن تفاديها.
正式翻译常常是正规法庭场合必须具备的，无法省略。 - ولا تزداد العقوبة إلا إذا أغفل مرتكب الجريمة عمداً عن الكشف عن المعلومات.
只有在触法者故意省略信息的情况下，才可能加重刑罚。 - (د) يُستغنى عن الوصف الموجز إذا كان وصف الخدمات وافيا.
(d) 如果各项事务的叙述是充分说明性的，则可省略简要叙述。 - غير أنه، يمكن حذف الجزء الأخير من المقطع المقتبس إذا تبيّن أن ذلك هو الحل الأنسب.
然而，如果认为更加合适，可以省略引文的最后部分。 - وتساءل عما إذا كان إغفال خدمات البث العامة الأخرى، التي من قبيل التلفاز، متعمداً.
他想知道，省略电视等其他公共广播服务是否是有意为之。 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 8، تقرر حذف العبارة الآنفة الذكر لأنها زائدة.
关于第8条草案，会议决定，开头这几个词是多余的，应予省略。 - وأعرب عن اعتقاده أن الفقرة 55 ليست ذات فائدة خاصة ويمكن لذلك أن تحذف تماما.
他认为第55段不是特别有用，因此可予以整个地省略掉。 - 93- وأُوضح أنَّ هذا يستتبع أيضاً حذف الحيز الفارغ الوارد بين معقوفتين عقب الفقرة الفرعية (ح).
澄清说，(h)项后面方括号中的最后省略号也应删除。 - ويمكن حذف بعض الإجراءات إذا اقتضت ذلك الظروف، وخاصة الحاجة إلى الاستجابة السريعة.
如果由于情况所迫，尤其是需要立即做出反应，可省略一些程序。 - من فضلكم اسمحوا لي بتخطي عبارات الترحاب المعتادة لكل أصحاب المقام الرفيع.
请允许我省略掉向所有理应受到致意的知名人士作通常的正式问候。 - أما النهج الثاني فيُعرِّف اتفاق التحكيم على نحو يُغفل أي متطلبات تتعلق بالشكل.
第二种做法是采用省略任何形式要求的方式对仲裁协议加以界定。