相通阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يصل إلا 12 في المائة من القرى الريفية على أقصى تقدير إلى المركبات بالسيارات أو بالشاحنات(3).
最多仅12%的农村村庄与汽车或卡车可进入的汽车路相通。 - ابحثى عن احد الرجال او احدى النساء شخص يمكن ان ترتبطى به ولو للحظة
可以和你心意相通的 哪怕只有一会儿也好 因为这才是真正的生活啊 修女 - وتقوم كل من المنــظمتين، على سبيل القاعدة، بإبﻻغ اﻷخــرى بالترتيبات ذات الصلة وتدعوها إلى المشاركة في اﻻجتماعات.
两个组织一向互相通报有关的安排并互相邀请出席各自的会议。 - ففيما يتعلق بالطرد على الأخص، يتبين من الاتفاقيتين تطابق في القواعد التي تنظم الموضوع في الحالتين.
特别是对于驱逐问题，两项公约处理两者情况的有关规则都是相通的。 - ومن هذا المنظور، ترتبط معايير الإعلان بالتزامات الدول القائمة بموجب صكوك حقوق الإنسان الأخرى.
从这个角度来看，《宣言》的标准与各国根据其他人权文书的现有义务相通。 - وبالتالي، فإن " الحصر " يشكل مسألة حالة مائية، وهو ليس مسألة البقاء مرتبطا أو متصلا بأي كتلة مياه سطحية.
因此，封闭是指一种液压状态，而不是与地面水体相通或相连的问题。 - وهذا يعني انتشاراً لتكنولوجيا القذائف المتطورة، ذلك لأن تكنولوجيات القذائف وتكنولوجيات نُظم الدفاع المضادة للقذائف هي تكنولوجيات مترابطة يمكن تحويل الواحدة منها إلى الأخرى.
由于导弹与反导在技术上是相通的，这实际上等于在扩散先进的导弹技术。 - كما أكد أهمية ضمان وجود مصالح مشتركة بين أصحاب المصلحة كافة، وضرورة تسوية جميع القضايا عند بدء العملية.
他强调确保所有利益攸关者利益相通的重要性，强调必须在工作开始阶段解决所有问题。 - وتشكل الطرق التي شقتها إسرائيل في الضفة الغربية شبكة تربط المستوطنات الإسرائيلية ببعضها البعض وبإسرائيل نفسها.
以色列在西岸修建的道路形成了一个网络，将以色列定居点彼此相连，并与以色列本国相通。 - ويتألف سكان بوروندي من ثلاث فئات إثنية، هي الهوتو، والتوتسي، والتوا، وتتقاسم جميعها ذات اللغة والثقافة والديانة.
布隆迪的人口由胡图、图西和特瓦三个族裔群体组成，文字相同，文化相通，并信奉同一种宗教。 - وقد يختلف جمع البيانات حسب كل نوع من أنواع التقارير، ولكن تُطبَّق بعض المبادئ العامة والشروط تُطبَّق عليها جميعا.
每一类型的报告数据收集工作可能不同，但对于所有报告而言，有些普遍原则和限制是相通的。 - ويتألف الطور المائي من كلوريد اليورانيوم في محلول حامض الهيدروكلوريك. أما الطور العضوي فيتكون من مادة استخلاص تحتوي على كلوريد اليورانيوم في مذيب عضوي.
水相通常由含氯化铀的盐酸溶液构成；有机相通常由含氯化铀的萃取剂的有机溶剂构成。 - ويتألف الطور المائي من كلوريد اليورانيوم في محلول حامض الهيدروكلوريك. أما الطور العضوي فيتكون من مادة استخلاص تحتوي على كلوريد اليورانيوم في مذيب عضوي.
水相通常由含氯化铀的盐酸溶液构成；有机相通常由含氯化铀的萃取剂的有机溶剂构成。 - 38- ولاحظت سري لانكا أن عملية التحويل الشاملة التي تقوم بها إكوادور حالياً تشترك في جوانب كثيرة مع عملية التحويل الجارية في بلدان أخرى.
斯里兰卡发言表示，厄瓜多尔进行的是深刻的变革，其中许多情况是与其他国家相通的。 - وتُبقي اللأمانتان بعضهما بعضاً على علم بالقضايا البارزة ذات الاهتمام المشترك عن طريق تبادل الوثائق والتقارير والمشاركة في المعلومات بالوسائل الالكترونية.
双方秘书处以交流文件和报告和以电子手段分享信息的方式就一些共同关心的主要问题互相通报。