直辖市阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتباراً من عام 2009، أنشئت أجهزة مماثلة في 29 مقاطعة ومنطقة تتمتع بالحكم الذاتي وبلدية مركزية.
截至2009年，29个省(自治区、直辖市)建立了妇女儿童维权机构。 - وقد أنشأ المجلس مؤسسة لتمويل الأنشطة العلمية والتقنية الابتكارية من مصادر تمويل متنوعة جداً.
科技进步直辖市协调委员会下设科技革新活动融资基金会，以筹集大笔活动经费。 - ويتكون المجلس الوطني الشعبي من نواب تنتخبهم المقاطعات والمناطق المستقلة ذاتياً والبلديات المحكومة حكماً مباشراً لمدة خمس سنوات.
全国人民代表大会由省、自治区、直辖市选出的代表组成，每届任期5年。 - تنشأ مجالس نواب الشعب والحكومات الشعبية في المقاطعات والبلديات المركزية والمحافظات والمدن والدوائر البلدية النواحي والبلدات القومية.
省、直辖市、市、县、市辖区、乡、民族乡、镇设立人民代表大会和人民政府。 - 78- وتتجلى أهمية البلديات أيضاً في أنه يحق لكل واحدة منها وفقاً للدستور الانفصال عن ليختنشتاين.
每个直辖市均有脱离列支敦士登的宪法权利，这一事实也彰显了直辖市的重要性。 - 78- وتتجلى أهمية البلديات أيضاً في أنه يحق لكل واحدة منها وفقاً للدستور الانفصال عن ليختنشتاين.
每个直辖市均有脱离列支敦士登的宪法权利，这一事实也彰显了直辖市的重要性。 - (ب) يجب أن يتطابق إقليم هيئة الناخبين بالنظام الفردي مع إقليم المقاطعة ذاتها أو بلدية بوخاريست؛
(b) 实名制选举团的地域必须与同一个县或布加勒斯特直辖市的地域保持一致； - 28- وتتألف مجموعة الأجهزة القضائية من المحكمة المركزية ومحكمة المقاطعة (أو البلدية التابعة مباشرة للسلطة المركزية) والمحكمة الشعبية والمحكمة الخاصة.
司法系统由中央法院、道(或直辖市)法院、人民法院以及特别法院组成。 - الجمعية الشعبية للمديرية (أو البلدية الخاضعة للسلطة المركزية مباشرة) والمدينة (أو الحي) والمقاطعة هي الجهاز المحلي لسلطة الدولة.
28．道（或中央直辖市）、市（或区）和郡的人民会议是国家地方权力机关。 - 29- وتتألف مجموعة الأجهزة القضائية من المحكمة المركزية ومحكمة المقاطعة (أو البلدية التابعة مباشرة للسلطة المركزية) والمحكمة الشعبية والمحكمة الخاصة.
司法系统由中央法院、道(或直辖市)法院、人民法院以及特别法院组成。 - 12- تنقسم الجمهورية الإيطالية إدارياً إلى بلديات ومقاطعات ومدن كبرى بضواحيها وأقاليم (20 إقليماً) ودولة.
意大利共和国的属地体制由直辖市、省、大都会城市、行政区(20个)和国家组成。 - 进一步规范执法行为，大力推进行政执法责任制。 2009年，各级人民政府部门认真贯彻落实《政府信息公开条例》，进一步丰富行政机关的政府信息公开平台。 各级政府新闻发布会制度进一步健全。 2009年，国务院新闻办公室、各部委各部门以及各省(自治区、直辖市)举办了1646场新闻发布
2009年，国务院新闻办公室、各部委各部门以及各省(自治区、直辖市)举办了1,646场新闻发布会。 - (2) 98 ممثلا من اللجان الإنمائية للمقاطعات، و 2 يمثلان مجتمع الأعمال، ومن بلدة (بلدية) ثيمفو.
2 98名人民代表来自县发展委员会，2名人民代表代表商业界和廷布市（直辖市）。 - 中国政府支持企事业单位完善以职工代表大会为基本形式的企事业单位民主管理制度，推进厂务公开，支持职工参与管理，维护职工合法权益。 截至2009年底，全国已有22个省(自治区、直辖市)颁布了27个厂务公开、民主管理方面的地方性法规。 截至2009年9月底，已建工会、实行厂务公开制度的企事业单位有175.2万个，覆盖职工12751.2万人；实行职工代表大会制度的企事业单位183.9万个，覆盖职工 13338.7万人。
截至2009年底，全国已有22个省(自治区、直辖市)颁布了27个厂务公开、民主管理方面的地方性法规。 - وتتألف الصين من الناحية الإدارية من أربع بلديات مركزية وثلاثة وعشرين مقاطعة وخمس مناطق مستقلة ومنطقتين إداريتين خاصتين.
全国行政区划分为4个直辖市，23个省，5个自治区，2个特别行政区，首都北京。