目标国家阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تطورت التقارير الوطنية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية تطورا كبيرا مع مرور الوقت.
随着时间的推移，千年发展目标国家报告已经发生了巨大的演变。 - وقد تضمنت أول تقارير قطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية إبلاغا آليا إلى حد ما عن الأهداف العالمية.
第一份千年发展目标国家报告比较机械地汇报了全球目标。 - بيد أن نظاما شاملا لتمويل مكافحة التبغ لفائدة البلدان المستهدفة لا يزال قيد الوضع.
但是，向目标国家提供烟草管制资金的综合系统仍处于开发阶段。 - وستكون البلدان المستهدفة ستة بلدان نامية تتطوع للمشاركة في عملية العروض الوطنية الطوعية.
目标国家将包括6个自愿参加国家自愿情况介绍进程的发展中国家。 - وقد أعدت أول تقارير قطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية وصدرت من جانب فريق الأمم المتحدة القطري.
第一份千年发展目标国家报告已经经联合国国家小组编写印发。 - ويتعين كفالة وصول المساعدات الإنسانية، دون عوائق أو تمييز، إلى سكان الدول المستهدفة بالجزاءات.
确保目标国家的民众能够不受阻碍和不受歧视地获得人道主义援助。 - ومضى قائلا إنه يجب الحرص على الحد من تأثير الجزاءات في دول ثالثة وعموم سكان الدولة المستهدفة.
必须小心限制制裁对第三国以及对目标国家一般群众的影响。 - (ج) زيادة المهارات من أجل وضع دراسات جدوى تمهيدية بشأن المشاريع في كل من البلدان المستهدفة
(c) 每个目标国家更有能力对项目开展可行性研究之前的研究 - ويمكن، من حيث الواقع العملي، أن تتسبب الجزاءات المفروضة على دول مستهدفة في نتائج سلبية على دول ثالثة.
在现实中，对目标国家实行制裁可能对第三国带来不利后果。 - وشاركت نسبة 85 في المائة من المكاتب الإحصائية الوطنية في عملية إعداد التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية.
85%的国家统计局参加提交千年发展目标国家报告的进程。 - وبالإضافــة إلى ذلك، لم تتــم محاكمــة أي ممن يشتبه بكونهم إرهابيين في أيسلندا، ولا تعتبر أيسلنــدا مــن بيــن الدول التي تمثــل أهدافــا رئيسيـــة للإرهاب.
冰岛被认为不是恐怖主义的首要目标国家之一。 - وبالإضافة إلى هذا، ينبغي إشراك مكتب الإحصاءات الوطني مشاركة كاملة في إصدار التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية؛
此外，国家统计局应充分参与编写千年发展目标国家报告工作； - ويتمثل أحد أفضل السبل للمساعدة في هذه العملية في نشر المعارف بلغات عمل البلدان المستهدفة.
有助于这一进程的最佳方式之一，是用目标国家的工作语文传播知识。 - إصدار منشورات بلغة البلدان المستهدفة (ولا سيما العربية والإسبانية والروسية والبرتغالية).
以目标国家语言编制出版物(特别是阿拉伯文、西班牙文、俄文、葡萄牙文)。 - وينبغي أن تكون التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية موجزة وشيقة وسهلة القراءة وغير تقنية.
千年发展目标国家报告应简明扼要，有吸引力，容易读懂，不强调技术性。