盧薩卡議定書阿拉伯语例句
例句与造句
- ٥١١- في أنغوﻻ، أدى التقدم البطيء في تنفيذ بروتوكول لوساكا إلى إعاقة تنفيذ اﻹعادة الطوعية المنظمة إلى الوطن.
在安哥拉，执行《卢萨卡议定书》的进展十分缓慢，阻碍了有组织的自愿遣返。 - وقد قررت الحكومـة اﻷنغوليـة اﻻعتراف بلجنـة التجديـد المنبثقة عـن يونيتـا بوصفها المحاور الشرعي الوحيد لتنفيذ بروتوكول لوساكا.
安哥拉政府已决定承认安盟改革委员会为完成《卢萨卡议定书》的唯一合法对话者。 - وأكد المشاركون في الاجتماع مجددا التزامهم الصريح ببروتوكول لوساكا واتفقوا على إطار وجدول أعمال للاجتماعات التالية.
与会者在会上重申他们对《卢萨卡议定书》的坚定承诺并商定将来会议的框架和议程。 - وينبغي أن يتحقق ذلك بتشجيع المبادرات الملائمة الخلاقة والمرنة لإكمال الأطوار النهائية لبروتوكول لوساكا؛
为此目的，应当以创新的灵活方式促进采取适当的倡议，以期最终实现《卢萨卡议定书》； - واصل مراقبو الشرطة المدنية، قدر اﻹمكان، اﻻضطﻻع بالمهام المنصوص عليها في بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
民警观察员继续尽可能地执行《卢萨卡议定书》和安全理事会有关决议规定的任务。 - يرى الطرفان أن الظروف قد وجدت لكفالة الاستمرار في مشاركة يونيتا في عملية الوصول إلى تنفيذ بروتوكول لوساكا.
双方认为已创造了条件来保证安盟持续参与完成《卢萨卡议定书》执行工作的进程。 - إن هذا بمثابة تأكيد قاطع على أنه لم يعد يعتبر بروتوكول لوساكا صكا ملزما من أجل إقرار السﻻم في أنغوﻻ.
这清楚地表明，他已不再把《卢萨卡议定书》看作在安哥拉建立和平的有效文件。 - وقد أعربت الحكومة عن استعدادها لاستئناف الحوار مع الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) بغية إنجاز المهام المتبقية بموجب بروتوكول لوساكا.
安哥拉政府已表示愿意与安盟恢复对话，以结束《卢萨卡议定书》未竟的任务。 - " وإذ تنوه مع الارتياح بنجاح تنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا والامتثال الفعَّال لتلك الأحكام،
" 满意地注意到《卢萨卡议定书》的各项规定得到了成功实施和有效遵守， - وقد دأبت الشرطة المدنية على حث الحكومة من أجل اتخاذ تدابير عاجلة لتجريد المدنيين من السﻻح عمﻻ ببروتوكول لوساكا.
在此情况下,民警敦促政府按照《卢萨卡议定书》,采取紧急措施,解除平民的武装。 - وبالمثل يجب أن تحجم الشرطة الوطنية اﻷنغولية عن الممارسات التي ﻻ تتمشى مع مركزها المحدد بموجب بروتوكول لوساكا.
同样的,安哥拉国家警察也应避免与其按照《卢萨卡议定书》所界定地位不符合的行动。 - أما بالنسبة للشعب اﻷنغولي، فإن اﻷدلة تدل بوضوح على أن السيد جوناس سافمبي لم يتقيد مطلقا ببروتوكول لوساكا.
在安哥拉人民看来，证据确凿，若纳斯·萨文比先生从未真正遵守过《卢萨卡议定书》。 - ثم اجتمع مع زعماء لجنة تجديد يونيتا الذين نقلوا إليه تصميمهم على المساعدة في تنفيذ بروتوكول لوساكا.
他与安盟革新委员会领导人举行了会晤,他们向他表示,决心协助执行《卢萨卡议定书》。 - وفيما يتصل بجهود الوساطة من أجل تحقيق السلام في أنغولا فإن الوسيط الوحيد المعترف به بموجب بروتوكول لوساكا هو الأمم المتحدة.
在安哥拉和平调解方面，联合国是公认的根据《卢萨卡议定书》的唯一调解机构。 - كذلك فإن السيد دياللو طلب دعمهم لتنفيذ بروتوكول لوساكا تنفيذا دقيقا في إطار الجهود الثنائية والجهود دون اﻹقليمية.
迪亚洛先生还征求他们在双边努力和分区域努力的范围内支持严格执行《卢萨卡议定书》。