盒式阿拉伯语例句
例句与造句
- ودُفع بأن ذلك الفحص كان سيكشف عن وجود جهاز الراديو والكاسيت ومحتوياته، بالنظر خصوصا إلى أنه كان يوجد تحذير مؤداه توقــــع وجـود أجهزة متفجرة مخبوءة في أجهزة راديو.
辩方认为，特别是鉴于已发出收音机里藏有爆炸装置的警告，检查应该会发现盒式收放机及其内容。 - والوصف الذي قدمه السيد مائير لما كان يبحث عنه لا يوحي بأنه كان سيدعي بالضرورة القدرة على اكتشــــاف المتفجرات المخبوءة في جهاز راديو وكاسيت.
Maier先生对自己所寻事物的描述，并不意味着他一定会声称自己能够检查出藏在盒式收放机中的炸药。 - بيد أن الضابط المسؤول عن وحدة الاحتجاز ذكر أن المحتجزين لم يتلقوا هدايا مرتفعة الأسعار مثل أجهزة الأقراص الرقمية متعددة الاستعمالات، أو أجهزة أشرطة الفيديو، أو المعدات الحاسوبية.
然而，拘留所所长指出，被羁押人没有收到数字视盘播放机、盒式磁带录像机或电脑设备等贵重礼品。 - وبفضل دعم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، تم إنتاج 000 5 نسخة من القرص و500 2 شريط صوتي، ويتواصل الآن توزيعها مجاناً في عموم أرجاء البلد.
在人权高专办的支助下，复制了5,000张光盘及2,500盒式磁带，目前正在全国各地免费分发。 - ولم يتطرق أي من القولين مباشرة لمسألة ما إن كان السيد مائير بإمكانه اكتشاف متفجرات مخبوءة في جهاز راديو وكاسيت، وإذا كان الأمر كذلك فكيف.
两项陈述都没有直接涉及Maier先生是否会检查出盒式收放机所藏的炸药，如果能检查出是如何检查出的。 - وفي مرحلة السنوات الخمس الأخيرة، يقترح مقدّم الطلب إجراءَ دراسة تجريبية لتقييم الأثر البيئي لأنشطة الاستكشاف مثل التجريف والثقب بالمثاقِب الجوفاء وأخذ العينات بالمثاقِب الصندوقية.
在最后一个五年期，申请方拟议进行试点研究，以评价挖掘、岩石钻探和盒式岩芯取样等勘探活动对环境的影响。 - وداخل العديد من هذه المواد عُثر على شظايا يبدو أنها تشكل أجزاء من الحقيبة الرئيسية، وشظايا أيضا مما يبدو أنه كان جهاز راديو كاسيت.
在其中许多物品中，发现存在似乎为起爆衣箱组成部分的碎片，而且还发现似乎是一个无线电盒式磁带收放机的碎片。 - مسجل، ومصوغات ذهبية عديدة تساوي قيمتها ٥٠٠ ١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
(a) 恩古巴居民、和平与和解委员会主席南韦拉·恩通多受到死亡威胁,为了救命给了3 000美元、一部盒式磁带收音机和价值1 500美元的首饰。 - وقد أظهرت الأدلة المستقاة من فترة الثمانينات من القرن الماضي أن تكنولوجيات تسجيل الأشرطة الموسيقية القائمة على النسخ المتعدد تنتشر بوتيرة سريعة لتشمل جميع البلدان تقريباً (واليس ومالم، 1984).
1980年代的事实证明，多音轨盒式磁带录音技术快速传播到了几乎所有国家(Wallis和Malm, 1984年)。 - وأقر التعديل الأول " التعويض عن شريط الكاسيت " وهو تعويض جزئي يقدم لأصحاب الحقوق لقاء النسخ القانوني لأغراض الاستخدام الشخصي.
第一项修正案引进了 " 盒式带补偿 " ，其意图是就私人用途的合法复制给予权利持有人一定程度的补偿。 - وبالإضافة إلى ذلك، أرسل أكثر من 250 شريط فيديو إلى 120 مكتبا للأمم المتحدة في أنحاء العالم لاستخدامها من قبل المذيعين الوطنيين، كما أرسلت مباشرة إلى العديد من محطات التلفزيون المختارة.
此外向世界各地124个联合国办事处分送了250多卷盒式磁带以供各国广播公司使用，并直接分送给许多选定的电视台。 - ' ٤ ' إنجاز استعراض مصور بالفيديو للسنة مدته ١٥ دقيقة لتوزيعه في شكل أشرطة الكاسيت وبالسواتل على مؤسسات البث اﻹذاعي في جميع أنحاء العالم )استعراض سنوي بست لغات( )شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعﻻم(؛
四. 制作回顾一年的15分钟录像带，以盒式录像带形式和通过卫星分发给全世界广播台(每年以六种语文制作)(新闻和媒体事务司); - رصد مبلغ )٥٠٠ ٨ دوﻻر( لنشر صحيفة دورية؛ وإنتاج برامج إذاعية وتليفزيونية؛ وشراء شرائط تسجيل ولوازم أخرى، وبرامج للتوعية بحقوق اﻹنسان، وأنشطة إعﻻمية أخرى مثل المعارض.
所列经费(8 500美元)用于出版一份期刊;制作电台和电视台节目;购买盒式磁带和其他用品;提高对人权认识的方案以及诸如展览等其他宣传活动。 - وأرفقت اللجنة العسكرية بتقرير من ست صفحات ملفا يتضمن وثيقة تقع في 150 صفحة و 11 كاسيت صغيرة و 5 كاسيتات من المقرر أن تسلم كلها إلى المحكمة.
军事委员会在一份六页的文件中介绍了一项报告，该报告包括一份150页的文件、11盘微型盒式录音带和五盘录像带，所有这些均应移交给法庭。 - و " المادة " هي أي شيء يقرأ أو ينظر إليه أو الإثنان معا، وأي سجل صوتي، أو أي سجل آخر لصورة ما.
" 物品 " 是指任何用来阅读或(和)观看的物件，任何录音，以及任何影片、盒式录像磁带、摄影底片或其他图片记录。