监督支助股阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوقعت اللجنة أن تقدم في المستقبل قائمة بالمشاريع والأطر الزمنية اللازمة لتنفيذها، ورأت أنه ينبغي توضيح دور كل من مكتب السياسات الإدارية ووحدة دعم الرقابة (الفقرتان ثامنا-13 وثامنا-14).
委员会希望今后将会提出一份项目清单和落实这些清单的时限，并认为应该厘清管理政策处和监督支助股各自的作用(第八.13和第八.14段)。 - ٥٢ وتسهل وحدة المراقبة التفاعل بين هيئات المراقبة الثﻻث الرئيسية )مكتب خدمات المراقبة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة(، وتضطلع بمهمة متابعة ما تبديه هذه الهيئات من مﻻحظات وتوصيات.
27A.25 监督支助股协助同三个主要监督机构(内部监督事务厅、联合国审计委员会和联合检查组)的相互配合,并就其意见和建议采取后续行动。 - وسيكون نائب الممثل الخاص للأمين العام مسؤولا عن مكتب المساعدة الانتخابية ومكتب الشؤون المدنية، ومكتب الشؤون السياسية، وقسم الشؤون الجنسانية، وقسم حماية الطفل، وكبير مستشاري شؤون الشرطة، ووحدة دعم رصد الانتخابات، والمكاتب الإقليمية.
副特别代表将负责选举援助办公室、民政办公室、政治事务办公室、社会性别事务科、儿童保护科、高级警务顾问、选举监督支助股和区域办公室。 - وأشير إلى أهمية إنشاء وحدة لدعم المراقبة في مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية وإن أبدي بعض الشك فيما إذا كان ينبغي وضع هذه الوحدة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم أم في مكتب اﻷمين العام.
有人认为,在主管管理事务副秘书长办公室设立监督支助股很重要。 但是,至于该股应设在管理事务部下还是秘书长办公室下,有人表示了疑问。 - (4) بما في ذلك مكتب وكيل الأمين العام، ودائرة الاشتراكات، والخزانة، ومكتب السياسات الإدارية، ووحدة دعم الرقابة، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وأمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة.
4 包括副秘书长办公室、会费处、金库、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。 - (2) بما في ذلك مكتب وكيل الأمين العام، ودائرة الاشتراكات، والخزانة، ومكتب سياسات الإدارة، ووحدة دعم الرقابة، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وأمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة.
2 包括副秘书长办公室、会费处、财务处、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。 - )١( تشمل مكتب وكيل اﻷمين العام، وقسم اﻻشتراكات، والخزانة، ومكتب السياسات اﻹدارية )مكتب السياسة اﻹدارية(، ووحدة دعم الرقابة الداخلية، والمكتب التنفيذي، وأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وأمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة.
1 包括副秘书长办公室、会费处、金库、管理政策处、监督支助股、执行办公室、第五委员会和方案和协调委员会秘书处和联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处。 - ويشمل مكتب وكيل الأمين العام مكتب السياسات الإدارية؛ ووحدة دعم المراقبة؛ وأمانات مقر مجلس الطعون المشترك؛ واللجنة التأديبية المشتركة، وفريق النظر في التمييز والتظلمات الأخرى، وفريق الدفاع؛ والمكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية.
副秘书长办公室下设：管理政策处、监督支助股、总部联合申诉委员会秘书处、联合纪律委员会秘书处、歧视和其他冤情调查小组秘书处、法律顾问小组秘书处以及管理事务部执行办公室。 - وأسفر استعراض داخلي للمسؤولية عن إعداد تعليقات الأمين العام على تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن تحديد أوضح لجوانب المسؤولية بين أمانة لجنة التنسيق الإدارية (التي تحولت الآن إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق) وبين وحدة دعم الرقابة.
对编写秘书长对联合检查组报告的评论意见的责任的内部审查，结果导致行政协调委员会(现为联合国系统行政首长协调委员会)秘书处与监督支助股之间的责任划分更明确。 - 12 وتيسر وحدة دعم المراقبة التفاعل مع هيئات الرقابة الرئيسية الثلاث (مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات المراقبة الداخلية) ومتابعة ملاحظاتها وتوصياتها وضمان إبلاغ هيئات المراقبة على وجه السرعة بالإجراءات التصحيحية التي تتخذها الإدارة.
29A.12 监督支助股推动与三个主要监督机构（审计委员会、联合检查组和内部监督事务厅）之间的互动，落实他们的意见和建议，确保迅速向监督机构报告行政部门所采取的补救行动。 - 27 ألف-17 وتسهل وحدة الرقابة التفاعل بين هيئات الرقابة الثلاث الرئيسية مجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. وتضطلع بمهمة متابعة ما تبديه هذه الهيئات من ملاحظات وتوصيات. وتكفل اتخاذ إجراءات إصلاحية متى وكلما اقتضى الأمر ذلك.
27A.17 监督支助股协助同三个主要监督机构(联合国审计委员会、联合检查组和内部监督事务厅)的相互配合,就其意见和建议采取后续行动，并确保随时随地视需要采取补救行动。 - 13 يتوقع تحقيق الأهداف والمنجزات المتوقعة المبينة في الجدول 29 ألف - 8 على افتراض دعم مديري البرامج لجهود مكتب السياسات الإدارية ووحدة دعم الرقابة وتعاونهم الكامل في الجهود التي تبذل من أجل تحقيق أهداف الإصلاح الإداري وتنفيذ توصيات هيئات الرقابة.
29A.13 预期实现表29A.8所列的各项目标和预期成果，但前提是各个方案主管支持管理政策处和监督支助股的工作，全力配合，以期实现管理改革各项目标，并落实监督机构各项建议。 - تتولى وحدة دعم الرقابة خدمة إدارة الشؤون الإدارية وتضطلع بدور قيادي في مسائل الرقابة المرتبطة بالأمانة العامة، فيما تتولى وحدة الاستجابة لمراجعة الحسابات خدمة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وتضطلع بدور قيادي في مسائل الرقابة المرتبطة بعمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تدعمها إدارة الدعم الميداني
监督支助股为管理部服务，在涉及秘书处的监督事务方面起牵头作用，而审计反应股为维和部和外勤部服务，在涉及维和行动及外勤部支助的维和特派团和政治特派团的监督事项方面起牵头作用。
更多例句： 上一页