监测点阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسعى هذا البيان من خلال إنشاء مواقع للرصد إلى التفرقة بين التغييرات التي تحدث على المستوى المحلي وتلك التي تحدث على المستوى الأكبر، وإلى عقد مقارنات بين المناطق التي يجري الصيد فيها والمناطق التي لا يجري الصيد فيها.
该方案通过设立监测点试图区分大范围变化和当地变化并对比捕捞区和非捕捞区之间的差异。 - وأخيرا، من شأن تدابير بناء الثقة الإسهام في حل الشواغل المتعلقة بالامتثال التي تنجم عن أي سوء تفسير محتمل لبيانات التحقق والمساعدة على ضبط معايير محطات نظام الرصد الدولي.
最后，建立信心的措施将有助于解决由于可能误解核查数据而引起对遵守情况的关切，并协助校准国际监测系统监测点。 - وبحلول عام 2010، أنشئ 54 موقعا لرصد الترسب في 10 دول مشاركة، وأجريت دراسات استقصائية إيكولوجية في 44 موقعا (غابات وبحيرات وأنهار) في المنطقة().
截至2010年，共在10个参与国设立了54个酸雨监测点，并在该区域的44个监测点开展了生态调查(森林、湖泊与河流)。 - وبحلول عام 2010، أنشئ 54 موقعا لرصد الترسب في 10 دول مشاركة، وأجريت دراسات استقصائية إيكولوجية في 44 موقعا (غابات وبحيرات وأنهار) في المنطقة().
截至2010年，共在10个参与国设立了54个酸雨监测点，并在该区域的44个监测点开展了生态调查(森林、湖泊与河流)。 - وبخصوص تنفيذ نظام الرصد الدولي، ينبغي الإشارة إلى أن أربعا من محطات الرصد المكسيكية الخمس التي يساهم بها بلدنا معتمدة وتعمل بإرسال البيانات إلى مركز البيانات الدولي في فيينا.
关于国际监测制度运行问题，应该强调，墨西哥设有五个监测点，其中四个经核证运行，向维也纳国际数据中心送发数据。 - وفي الدراسة التي أجرتها وكالة المناخ والتلوث النرويجية (2008) كان الأيزومر غاما هو السائد في الموقعين المحليين اللذين تم رصدهما في المنطقة القطبية النرويجية (71 - 72 في المائة).
在挪威气候与污染管理局（2008年）的研究中，挪威北极地区两个监测点的主要异构体是γ-六溴环十二烷（71-72%）。 - وتشير النتائج إلى أن ذلك يلاحظ الآن في موقع رصد واحد على الأقل في القطب الشمالي، حيث قد يكون الاحترار الأخير قد يسر إعادة انبعاث سداسي كلورو بنزين والمواد ثنائية الفينيل متعدد الكلور والـ دي.
结果显示，现在至少在一个北极监测点观测到，近期升温可能促使环境的表层区间再次排放六氯苯、多氯联苯和滴滴涕。 - وعلى مدار تاريخ البرنامج، تم أخذ عينات مما مجموعه 283 موقعا من كافة أنحاء المناطق المجاورة في الولايات المتحدة وألاسكا وهاواي وبورتوريكو مع أخذ 4990 تسجيلا لايزومير جاما.
纵观该方案的历史，在遍布美国毗连地带、阿拉斯加、夏威夷和波多黎各的283个监测点均作了取样，存有共4，990项有关γ－异构体的记录。 - وتتألف حالياً من 37 موقعاً لأخذ العينات (الصناعية، والحضرية والريفية والجبلية) بما في ذلك 15 موقعاً طبيعياً ومجموعة من المواقع المتأثرة بمصادر الملوثات العضوية الثابتة الرئيسية والفرعية.
该网络目前由37个采样点（含工业区、城市、农村和山区）组成，其中包括15个本底监测点和受到主要和次要持久性有机污染物影响的各个采样点。 - ودعم اتحاد التنمية المستدامة في منطقة الأنديز الإيكولوجية إقامة 17 مركز رصد في جبال الأنديز لتحليل أثر تغير المناخ على التنوع البيولوجي للجبال، وكربون التربة، وسُبل كسب العيش، وتنظيم المياه.
安第斯生态区研究和发展联合会(生态区研发联)支助对17个安第斯监测点实施监测，分析气候变化对山区生物多样性、土壤碳、生计和水量调节的影响。 - ففي نهاية عام 2013، أظهرت البيانات المجمعة من خلال نظام معلومات الصحة أن 107 مواقع من أصل 112 موقعا خاضعا للرصد (96 في المائة) سجلت معدلات وفيات مقبولة في ما يتعلق بالأطفال دون سن الخامسة.
2013年底，难民署卫生信息系统收集的数据显示，在112个监测点中，107个监测点(96%)的五岁以下儿童死亡率达到可接受水平。 - ففي نهاية عام 2013، أظهرت البيانات المجمعة من خلال نظام معلومات الصحة أن 107 مواقع من أصل 112 موقعا خاضعا للرصد (96 في المائة) سجلت معدلات وفيات مقبولة في ما يتعلق بالأطفال دون سن الخامسة.
2013年底，难民署卫生信息系统收集的数据显示，在112个监测点中，107个监测点(96%)的五岁以下儿童死亡率达到可接受水平。 - وتم تنظيم دورات تدريبية عدة للعاملين على نقاط الرصد في الجهات الشريكة بالمشروع بهدف تعريفهم بمفهوم العنف الأسري ورفع وعيهم بأهمية رصد حالات العنف وأشكاله وتم تأهيلهم على كيفية ملء الاستمارة.
另外还在参与机构为经管监测点的人员举办了培训课程，以便让他们熟悉家庭暴力概念，提高他们对家庭暴力和其他形式暴力监测工作重要性的认识，并培训个人填写必要的表格。 - (2) تتفق الأطراف المتعاقدة، بالأخص، على نقاط الرصد الثابتة، وخصائص نوعية الأنهار وبارامترات التلوث التي يتم تقييمها بشكل منتظم بالنسبة لنهر الدانوب بتواتر كاف يُراعي الطابع الإيكولوجي والهيدرولوجي للمجرى المائي المعني فضلا عن الانبعاثات الدالة للملوثات التي يتم صرفها داخل منطقة المستجمعات المائية ذات الصلة.
⑵ 它们特别应就监测点、多瑙河经常定期评价的水质特性和污染参数达成协议，考虑到有关水道的生态和水文特点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况。 - 71- وتأسس المرصد الوطني لتتبع حالات العنف الأسري عام 2010 حيث تم إنشاء نظام يربط نقاط رصد العنف الأسري في المشافي ومراكز الشرطة والجمعيات الأهلية بقاعدة معطيات مركزية محدثة في الهيئة السورية لشؤون الأسرة، بما يسمح لتلك النقاط بتسجيل حالات العنف التي تردها.
全国家庭暴力观察中心成立于2010年，现已建立一项制度，以便将医院、警察部门和非政府组织的家庭暴力监测点连接到叙利亚家庭事务委员会创建的中央数据库。