监测、评价和咨询司阿拉伯语例句
例句与造句
- 115- تقدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة طائفة عريضة من الخدمات التكميلية ساهمت في إدخال تحسينات على تصميم برامج الأمانة العامة وتنفيذها وأثرها.
监测、评价和咨询司提供各种辅助服务，为改进秘书处各方案的拟订、执行和影响作出了贡献。 - والهيكل التنظيمي الجديد للمكتب يشمل مكتب وكيل الأمين العام، وشعبة مراجعة الحسابات، وشعبة الرصد والتقييم والمشورة، وشعبة التحقيقات، والمكتب التنفيذي.
监督厅的新的组织机构包括：副秘书长办公室、审计司、监测、评价和咨询司、调查司和执行办公室。 - 465- يطلب مبلغ 300 53 دولار لشعبة الرصد والتقييم والمشورة من أجل تكاليف السفر المتعلق بتوفير خدمة استشارية لإدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام.
监测、评价和咨询司请求提供53 300美元，用作向维持和平行动部提供改革管理咨询服务的旅费。 - وأدرج تقدير يبلغ 800 72 دولار لتغطية تكاليف ثلاثة موظفين من شعبة الرصد والتقييم والمشورة، لأجل زيارة بعثات لحفظ السلام في سياق اضطلاعهم بمهام التقييم.
编列经费72 800美元，供监测、评价和咨询司3名工作人员在他们作评估的过程中访问特派团之用。 - ويطلب تزويد شعبة التفتيش والتقييم (وهي الآن شعبة الرصد والتقييم والمشورة) بوظيفتين ف-4، ووظيفة ف-3، ووظيفة ف-2 للاضطلاع بأنشطة التفتيش.
为检查和评价司（即现在的监测、评价和咨询司）请设两个P-4、一个P-3和一名P-2员额，负责检查活动。 - وفي الوقت الحاضر، تستخدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قاعدة البيانات هذه، بيد أن القصد هو توسيع نطاق استخدام قاعدة البيانات لكي يتسنى لجميع شُعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تستخدمها، بما في ذلك شعبة مراجعة الحسابات الداخلية.
目前，此数据基供监测、评价和咨询司使用；但计划扩大至所有各司，包括内部审计司。 - ولذلك، فإنه يشعر بخيبة الأمل لأن التقرير لم يؤكد، على الرغم من شح مواردها، أهمية شعبة الرصد والتقييم والمشورة التي أدت المهام المنوطة بها.
监测、评价和咨询司在资源拮据的情况下完成了任务，但报告中并没有强调该司的重要性，叙利亚代表对此表示失望。 - بيد أن اللجنة ليست مقتنعة بالحجج المقدمة لإعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف-4 الخاصة بمراجع للحسابات، أو الحجج المقدمة لترفيع مستوى وظيفتي مدير شعبة الرصد والتقييم والمشورة ومدير شعبة التحقيقات.
但委员会认为把P－4审计员员额改叙、或提高监测、评价和咨询司和调查司两个司司长职等的理由难以令人信服。 - وأدى دمج عدة مهام إشرافية في شعبة الرصد والتقييم والمشورة التي أنشئـت حديثا إلى بث النشاط في العمل الجماعي المتعدد التخصصات في هذه المجالات.
将几个监测职能并入新设立的 " 监测、评价和咨询司 " ，促进了这些领域的跨专业协同工作。 - لقد أدى دمج أربع وظائف متعلقة بالرقابة، في شعبة الرصد والتقييم والاستشارة المنشأة حديثا، إلى تسهيل العمل في أفرقة شاملة لعدة تخصصات في مجالات الرصد والتفتيش والتقييم والاستشارات الإدارية.
已经将四项监督职能一并交给新成立的监测、评价和咨询司，这促进了监测、视察、评估和管理咨询领域跨部门的协同工作。 - وأدى إدماج مهام الرقابة الأربع في شعبة الرصد والتقييم والمشورة، المنشأة حديثا، إلى تسهيل العمل في أفرقة شاملة لعدة تخصصات في مجالات الرصد والتفتيش والتقييم والاستشارات الإدارية.
已经将四项监督职能一并交给新成立的监测、评价和咨询司。 这样做促进了监测、检查、评估和管理咨询领域跨部门的协同工作。 - ويطلب من الخبراء الاستشاريين تقديم خبرات متخصصة إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة في مجال تصميم أعمال التفتيش التي من شأنها أن تسهم في المراقبة الفعالة للجوانب العسكرية من حفظ السلام.
请求设立顾问，用于向监测、评价和咨询司在设计视察练习方面提供专业专门知识，以利对维持和平的军事方面进行有效监督。 - بناء على طلب إدارة عمليات حفظ السلام، أعدت دائرة المشورة الإدارية الداخلية التابعة لشعبة الرصد والتقييم والمشورة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة شاملة لتحديد المعايير المرجعية للتكامل التنظيمي.
在维持和平行动部的请求下，监督厅监测、评价和咨询司(监测司)内部管理咨询科就组织融合问题编写了一份全面的基准研究报告。 - 25-15 [الفقرة القديمة 25-6، بصيغتها المنقحة] في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وحدة التقييم المركزية شعبة الرصد والتقييم والمشورة مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي من الناحية الفنية.
15 [旧的订正过的第25.6段]在内部监督事务厅内，本次级方案这一部分的实质性责任由中央评价股监测、评价和咨询司承担。 - وفي الوقت الحاضر، تستخدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة هذه القاعدة للبيانات، بيد أن القصد هو توسيع استخدام قاعدة البيانات لكي يتسنى لجميع شُعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تستخدمها، بما في ذلك شُعب مراجعة الحسابات الداخلية.
目前，监测、评价和咨询司在使用该数据库，然而准备把数据库的使用范围扩大到监督厅所有各司，包括内部审计司。