监察机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بمكافحة التمييز، يتعاون مكتب تكافؤ الفرص والمحامي الداعية لمبدأ المساواة مع هيئات التفتيش المختصة.
在打击歧视方面，平等机会办公室和律师也与相关监察机构协作。 - وينفذ المرصد أنشطة متصلة بإجراء الدراسات والبحوث والتوثيق والدعوة وإسداء المشورة بشأن السياسات الأسرية.
该监察机构就家庭政策开展研究、调研、文献汇编、促进并提出咨询。 - وباﻻضافة إلى ذلك، ﻻ يوصى بإنشاء هيئة إشراف أخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة الخاصة بحقوق اﻹنسان.
而且，已经建议不在联合国人权制度之内再另外建立一个监察机构。 - أشرف على إعداد التقارير الوطنية للهند المقدمة إلى هيئات الرصد المعنية بمختلف صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛
主管了向各联合国人权文书监察机构提交的印度国家报告编写工作 - كما أن ديوان المظالم يشكل أيضاً هيئة انتصاف إداري للخلافات بين المواطنين والإدارة العامة.
共和国监察机构也是处理公民和公共行政部门之间分歧的行政复议机构。 - وعلى صعيد الإدارة، أنشأت الحكومة في الوزارات والشركات التابعة للدولة هيئات لمراقبة إدارة الموارد العامة.
在行政层面，政府在部委和国营公司中设立了公共资源管理监察机构。 - ويتعين أن تخضع السجلات لفحص منتظم من قبل هيئات الادعاء وهيئات الرقابة الداخلية التابعة لقوات الشرطة ونظام المؤسسات الإصلاحية.
检察官、警方内部监察机构和监狱系统应经常检查登记内容。 - وهناك في الواقع مفتشية عمالية في جمهورية مولدوفا ترصد تنفيذ قانون العمل.
摩尔多瓦共和国的确存在一个劳动监察机构，负责监督《劳动法》的实施情况。 - وينبغي للدولة الطرف أن تحدد أيضاً النظام الداخلي للمحاكم وتنشئ هيئة تأديبية مستقلة في هذا الصدد.
缔约国还应对法庭程序规则加以界定并就此设立独立的纪律监察机构。 - ' 14` أنشأت معظم البلدان مؤسسات للرقابة ويحاول بعضها إنشاء لجان فعالة لمكافحة الفساد؛
(十四) 许多国家已设立监察机构，有些国家正在建立有效的反腐败委员会； - ويُسمح لهيئة مراقبة أسواق الأوراق المالية والتأمين باستعراض الحالة المالية للشركات الخاضعة للرصد وبأن تطالب بتصحيح الدفاتر.
证券和保险监察机构可审查受监督公司的财务状况，并要求改正账簿。 - ويسري الأمر ذاته على المسؤولين عن مكان الاحتجاز الذين يرفضون الكشف عن سجلاتهم لكل سلطة مكلفة بمراقبتهم.
同样拘留场所官员拒绝向监察机构人员出示权限证明者也将受到惩处。 - ويمكن أن تساعد الهيئات المستقلة مثل أمناء المظالم ووكاﻻت التصنيف ومجموعات الدعوة في أداء هذه المهمة.
可由象监察机构、定标机构和宣传小组一类的独立机构协助履行这项职责。 - وفي الماضي كان ممكناً أيضاً رفع دعاوى المطالبة بإزالة التمييز وذلك عن طريق تقديم طعن لدى الهيئات الداخلة في إطار جهاز التفتيش العمالي الاتحادي.
之前还可向联邦劳动监察机构提交关于消除歧视的申请。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ عدد من مؤسسات الرصد المستقلة لرصد ومراقبة الامتثال لمعايير حقوق الإنسان.
此外，奥地利建立了若干独立监察机构，以监察和管理人权标准的遵守情况。