监察官阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يمكن لأمين المظالم التدخل مباشرة لدى السلطات الإدارية ولا يمكنه إلغاء أو تغيير قراراتها.
监察官不能直接干预行政当局，不能取消或变更其决定。 - ويتلقى مكتب أمين مظالم تكافؤ الفرص كل عام عددا متزايدا من الشكاوى والالتزامات.
每年，机会均等监察官办公室收到的申诉和申请数量不断增多。 - وخلال السنة شارك مكتب أمين مظالم تكافؤ الفرص في أكثر من 50 حدثا من هذا النوع.
本年度机会均等监察官办公室参与了50多项此类活动。 - وينتخب برلمان جمهورية مقدونيا أمين المظالم بناء على اقتراح من اللجنة البرلمانية المختصة.
监察官是根据马其顿共和国议会委员会提议，由议会选举产生的。 - وتتعاون الشرطة والنيابة العامة مع مراكز التدخل لحل الأزمات والمراكز الإقليمية لمساعدة الأسر.
警察和监察官都与援助家庭问题的危机干预中心和地区中心合作。 - وإذا لم تفعل ذلك، يخبر أمين المظالم الهيئة المشرفة أو الحكومة أو الجمهور.
如果有关当局未能这样做，监察官即通报监督机构、政府或公众。 - (ج) تقييم مدى فعالية أنشطة مكتب أمين المظالم وإدماج النتائج في التقرير الدوري المقبل؛
评估监察官各项活动效力，将调查结果纳入下次定期报告之内； - وتخوله صﻻحية تعيين موظف تابع ﻷمين المظالم تكون له صﻻحيات وامتيازات ضابط الشرطة.
该节规定他委任一名监察官员，这名官员将具有警官的权力和特权。 - (ب) إجراء حملة واسعة على الصعيدين الوطني والمحلي لإذكاء الوعي بولاية أمين المظالم واختصاصه؛
在国家和地方各级开展广泛运动提高对监察官职责和职能的认识； - ويتمتع أمين المظالم بالاستقلال والإدارة الذاتية في أدائه لمهامه، ويمول المنصب من ميزانية جمهورية مقدونيا.
监察官将独立自主地履行职务并从马其顿共和国预算中获得经费。 - ويشرف على تنفيذ قانون تكافؤ جمهورية ليتوانيا بشأن الفرص المتساوية للنساء والرجال أمين مظالم لتكافؤ الفرصالفرص المتساوية.
《立陶宛共和国男女机会均等法》的执行由机会均等监察官监督。 - وفي بعض الأحيان، يتلقى مكتب أمين المظالم شكاوى من رجال عن إمكانية استخدام الإجازة الأبوية.
机会均等监察官办公室偶尔会接到男子就可否获得育儿假提出的投诉。 - وسوف يتولى رصد تنفيذ الخطة فريق عامل بالاشتراك مع مكتب أمين مظالم تكافؤ الفرص.
将在机会均等监察官的参与下，由一个工作组负责监督该计划的实施情况。 - وشجعت اللجنة إستونيا على القيام، كبديل لذلك، بإنشاء أمانة مظالم منفصلة ومستقلة تعنى بالأطفال(25).
而作为替代方案，委员会鼓励爱沙尼亚设立一个单独且独立的儿童监察官。 - وعلاوة على ذلك، شرعت الحكومة فعلاً في توسيع دور أمانة المظالم كي تضم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان(7).
此外，该国政府已经在扩大监察官的作用，以包括国家人权机构。 7