监外教养阿拉伯语例句
例句与造句
- )ﻫ( أن تعمد إلى توعية الجمهور بأهداف بدائل السجن المذكورة أعﻻه وبشأن الكيفية التي تعمل بها تلك البدائل؛
(e) 教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式; - )ﻫ( أن تعمد إلى توعية الجمهور بأهداف بدائل السجن المذكورة أعﻻه وبشأن الكيفية التي تعمل بها تلك البدائل؛
(e) 教育公众了解上述监外教养办法的目的和这些监外教养办法的工作方式; - يحث الدول اﻷعضاء على أن تستحدث في نظم العدالة الجنائية فيها بدائل السجن المﻻئمة إذا كانت لم تفعل ذلك بعد)١٠٨(؛
促请尚未在其刑事司法制度中采用适当监外教养办法的会员国采取这种办法; - ففي مجال إصلاح قانون العقوبات، علي سبيل المثال، تتضمن المشاريع التي توضع، بصورة متزايدة بدائل السجن وخيارات ما بعد الإفراج.
例如，在刑法改革领域，拟定的项目越来越涉及监外教养办法和释放后选择。 - 57- وفي عام 2010، قام المكتب بتقييم قضاء الأحداث وبدائل الاحتجاز في إكوادور وبيرو.
2010年，毒品和犯罪问题办公室对厄瓜多尔和秘鲁的少年司法和监外教养进行了评估。 - وستكون بدائل السَّجن في عام 2012، هي موضع التركيز الرئيسي لأنشطة المكتب في مجال إصلاح السجون.
2012年，监外教养办法将是毒品和犯罪问题办公室开展监狱改革活动的主要重心。 - 55- ويتوقع أن ينتهي المكتب عمّا قريب من إعداد كُتيّب عن بدائل السجن وكُتيّب آخر عن العدالة التصالحية.
办事处应尽快完成《监外教养办法手册》及另一份《恢复性司法手册》的编写工作。 - وذُكرت بدائل للسَّجن، بما في ذلك البرامج الاصلاحية والترويج للخدمة المجتمعية، لا سيما بالنسبة للأحداث والأطفال.
会上特别提到与青少年和儿童有关的包括转送方案和鼓励社区服务在内的监外教养办法。 - (د) استرعاء عناية المجتمع المدني ووسائل الإعلام إلى أهمية وجدوى استخدام بدائل للسجن في حالة الأطفال والشباب؛
(d) 提请民间社会和媒体关注对儿童和青少年适用监外教养办法的重要性和适切性； - وإذ يرى كذلك أنه يمكن استحداث تشريعات لضمان فرض الخدمة المجتمعية وغيرها من التدابير غير اﻻحتجازية كبدائل للسجن،
进一步考虑到可以立法确保社区服务和其他非拘禁措施将作为监外教养办法加以判处, - وتُركز جميع هذه المشاريع على تقليل الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
所有这些项目都包含一个重点，这就是通过提供有效的监外教养办法，减轻监狱过分拥挤现象。 - ° تحديد الإصلاحات المطلوب إجراؤها بصورة عاجلة في مدوّنات الإجراءات الجنائية، بما في ذلك إدخال عقوبات بديلة لعقوبة الحبس ووضع نظام أساسي للمساعدين القضائيين
o 确认迫切需要改革刑事诉讼法典，包括监外教养措施和司法附属机构规约 - ووفَّر المكتب أيضا الدعم في تنفيذ بدائل للسجن لصالح الأحداث في مركز كابل المفتوح لإعادة تأهيل الأحداث.
毒品和犯罪问题办公室还为在喀布尔开放少年康复中心实施青少年监外教养办法提供支助。 - وأوصى الاجتماع لذلك بتثقيف المجتمع المدني ووسائط الإعلام بشأن أهمية الاستعانة ببدائل للسجن بالنسبة إلى الأطفال والشباب وجدوى ذلك.
因此，会议建议，民间社会和媒体应了解对儿童和青年采取监外教养办法的重要性和关联性。 - ومما يتسم بقدر متساو من الأهمية في هذا الصدد تلك النـزعة إلى اللجوء إلى بدائل السجن بغية إعادة توجيه الموارد المتاحة من برامج الإيداع في السجون.
借助监外教养的办法将用于监禁方案的资源转用于其他方面的趋势，同样重要。