监制阿拉伯语例句
例句与造句
- واستهلت مبادرة netaid.org عملها بثلاث حفلات موسيقية، أنتجت في شراكة مع فنانين ومنتجين مرموقين في مجال إقامة الحفلات العامة.
Netaid.org与娱乐界的出名艺术家和监制人合作举办了三次音乐会。 - وقد تستخدم جلسة الاستئناف المتعلقة بالحماية القانونية في الطعن في قرار قاضي الرقابة وضمان حقوق المعتقلين.
针对法律保护的上诉审理可用以对监制法官的决定提出上诉并保障被羁押人员的权利。 - وينبغي توجيه اﻻهتمام نحو الصحافة ومنتجي اﻷفﻻم والبرامج التلفزيونية واﻹذاعية ومؤلفي الكتب التجارية وحتى إلى مؤلفي كتب اﻷطفال الهزلية.
应当以报界、电影制作者、电视和电台监制人、商业书籍作家甚至儿童漫画的作者为目标。 - وفضلا عن ذلك أشرف البرنامج على إنتاج فيلم فيديو وثائقي لمدة ساعة واحدة باللغة الانكليزية والبوسنية والكرواتية والصربية وفر للمستمعين لمحة عن أعمال المحكمة.
此外，该方案还监制了片长一小时的录像纪录片，用英语和波克塞文向观众介绍法庭的工作。 - وقدمت الإدارة المساعدة أيضا في ابتكار نشر إعلان من إعلانات الخدمة العامة عن عمل حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، الذي تولت مؤسسة الأمم المتحدة رعايته وإنتاجه.
新闻部还协助制作并分发关于联合国维持和平人员的工作的一部公益插播，由联合国基金赞助和监制。 - وذكرت بيرو وتايلند وماليزيا أن لديها نظاما فعالا من الرصد والمراقبة والإشراف كان يستخدم لإنفاذ لوائح مصائد الأسماك في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية.
马来西亚、秘鲁和泰国报告说，它们执行着一项有效的监控监制度，用于在本国管辖范围内的海域执行渔业法规。 - وكان نظام الرصد والمراقبة والإشراف لدى فيجي يتألف من برنامج لمراقبين، وإدارة بيانات ونظم ترخيص، وتسيير سفن سطحية وطائرة، وتفتيش السفن الراسية في موانئها.
斐济的监控监制度包括：观察员方案、数据管理、许可证制度、水面船只和飞机巡逻以及对在该国港口停泊的船只进行检查。 - وتضمن الفيلم، الذي أنتجته غرفة التجارة والصناعة القبرصية وغرفة التجارة القبرصية التركية، بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، عرضا لدراسة جدوى تسوية المشكلة القبرصية.
该片由塞浦路斯工商会和土族塞人商会监制，资金来自美国国际开发署，片中介绍了一个谋求解决塞浦路斯问题的商业案例。 - ولقد أصبح هذا النظام أسبوعياً الآن، إلا أن هذه التطورات نظرية إلى حد كبير بالنسبة إلى المسجونين في مدن غير المدن التي يعيش فيها أفراد أسرتهم.
每次一小时，此种探监制度现在是每周一次，但对那些被监禁在其家庭居住地之外的城镇的人而言，这种改善多半没有实际意义。 - وقد بدأت وزارة العدل أيضاً في مشروع يسمى " العمل الجماعي لتنفيذ العقوبات الجنائية " يسمح بزيارة السجن للمدافعين الحكوميين المكلفين بمساعدة السجناء الفقراء.
司法部还发起了一项 " 落实刑法集体行动 " 项目，建立了负责协助贫困犯人公共辩护律师探监制度。 - وسيعمل منسقو الإنتاج الإذاعي المعينون في أبيدجان وبواكيه ودالوا وسان بدرو ومان وبوندكو ويوموسوكرو على إنتاج نشرات إخبارية وبرامج حوار وبرامج منوعة والإشراف على إنتاجها وتقديمها.
无线电节目制作协调员将部署在阿比让、布瓦凯、达洛亚、圣佩德罗、马恩、邦杜库和亚穆苏克罗，负责制作、监制和播出新闻、讨论和综合节目。 - ويقوم نظام الرصد والمراقبة والإشراف في ناميبيا على تسيير دوريات بزوارق وطائرات ومركبات على طول ساحلها ورصد جميع نقاط الرسو وتنفيذ عملية تغطية مصائد الأسماك بمراقبين على كل سفينة مرخصة.
纳米比亚的监控监制度包括：巡逻船、飞机和车辆沿海岸线巡逻；对所有上岸点进行监测；对每艘得到许可的渔船进行渔业观察员登船检查。 - وأصرت المجموعة على القول بأنها متأكدة من أن جهاز الدفع صنع في الشمال، نظرا إلى أن عبارة " مضمون من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية " كانت ضمن النصوص الكتابية المرفقة بتصميم الطوربيد.
它坚称，螺旋桨体肯定是北朝鲜制造的，因为鱼雷设计图纸上有 " 朝鲜民主主义人民共和国监制 " 字样。 - وتكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو زودتموها بتقرير عن الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها فيما يتعلق بتنظيم الوكالات البديلة لتحويل الأموال، لا بالنسبة لغسل الأموال فقط بل وأيضا فيما يتعلق بالأنشطة الإجرامية الأخرى، وبخاصة الإرهاب.
如能说明已经采取或打算采取什么行动，监制其他汇款机构，不仅涉及洗钱，而且涉及其他犯罪活动，特别是恐怖主义，反恐委员会会很感谢。 - ويتطلب الأمر توافر قدرات محددة لمعالجة معوقات استدامة مصائد الأسماك والتي تشمل الخبرة الفنية العلمية والقدرة على تنفيذ تدابير فعالة للرصد والمراقبة والإشراف لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم في المناطق الاقتصادية الخالصة.
需要特别能力来克服可持续渔业的障碍，包括需要科学专长和能力来实施一种有效的渔监制度，打击专属经济区内的非法、无管制和未报告的捕捞活动。