白磷弹阿拉伯语例句
例句与造句
- كما شهدنا استخدام الأسلحة التي يحظرها القانون الإنساني الدولي ضد المدنيين، بما فيها الفوسفور الأبيض الذي يجري استخدامه حتى ضد الأطفال.
我们还目睹了对平民、甚至对儿童使用了国际人道主义法所禁止的武器，包括白磷弹。 - وعلاوة على ذلك، يجب علينا أن ننظر بجدية في الاستخدام غير القانوني لأسلحة، مثل الفوسفور الأبيض، التي لا تُعتبر أسلحة غير قانونية بموجب القانون الدولي.
此外，我们必须认真考虑非法使用白磷弹武器等并非国际法禁止使用的非法武器。 - 563- ولا يمكن تحديد الوقت الذي وقعت فيه كل هجمة على وجه الدقة، لكنها وقعت جميعها في الفترة ما بين 8 صباحا و12 ظهراً.
无法确定每发白磷弹袭击的准确时间，但是整个袭击时间为早晨8点至中午12点。 - وقُتل شقيقان (كانا يبلغان من العمر خمسة وسبعة أعوام) وأصيب 14 آخرون بجراح عندما سقطت قذيفة فوسفور أبيض على غرفة دراسة في الطابق الثاني؛
当一枚白磷弹击中二楼教室时，有兄弟俩被炸死(分别为5岁和7岁)，14人受伤； - وأصابت ثلاث قذائف شديدة الانفجار وسبع قذائف تحتوي على الفوسفور الأبيض، على الأقل، منطقة الورشة والمخازن بالمجمع، مما سبب أضرارا فادحة نتيجة اشتعال النيران فيها.
至少三枚高爆弹和七枚白磷弹击中院内修理所和仓库区，炮击后起火造成了严重损失。 - 799- وفيما يتعلق بقصف منزل عائلة أبو حليمة بالفوسفور الأبيض، تلاحظ البعثة أن المنزل يقع في قرية في منطقة ريفية.
在白磷弹炮击阿布·哈利玛家住宅方面，调查团注意到，这所房子位于一个农村区域的一个乡村里。 - وخلال الليل، استخدمت هذه القوات ذخائر الفوسفور الأبيض، مما تسبب في اندلاع حرائق في حي النجار على الطرف الشرقي لخزاعة.
当夜，他们使用了白磷弹药，导致Khuza ' a东部边缘地带的纳贾尔居民区起火。 - 258- صُمِّم الفوسفور الأبيض لاستخدامه بالمدفعية أو أسلحة الهاون أو الدبابات من أجل إحداث حاجز دخاني آني لتغطية الحركة في مناورة هجومية أو جانبية مثلاً.
白磷弹的设计是由火炮、迫击炮或坦克用于在瞬间形成烟幕，以便为进攻或迂回等行动提供掩护。 - وانفجرت إحدى القذائف، التي شاهدها موظف دولي كبير قضى أعواما عديدة في الخدمة العسكرية النشطة، عند ارتطامها بالأرض أو على مسافة قريبة جداً منها.
一位曾在军队服役多年的资深国际工作人员亲眼见到一枚白磷弹撞击爆炸或在几乎贴近地面时爆炸。 - وعلاوة على ذلك فإن الأطباء الذي عالجوا مرضى مصابين بجروح ناتجة عن استخدام الفوسفور الأبيض قد تحدثوا عن شدة الحروق الناجمة عن هذه المادة بل وأحياناً عن طبيعتها غير القابلة للعلاج.
此外，治疗白磷弹伤员的医生谈到了该种物质所致灼伤的严重程度，有时甚至无法治疗。 - وكان هناك بشكل خاص مصنع للعصير لحق به ضرر كبير، وعدة مصانع للخرسانة دمرت بكاملها، ومعامل للأثاث وتجهيز الأطعمة قصفت بقذائف الفوسفور الأبيض.
特别是有一家果汁厂受到严重损坏，几家水泥厂被彻底摧毁，一些家具和加工厂受到使用白磷弹进行的炮击。 - وعلاوة على ذلك فإن الأطباء الذي عالجوا مرضى مصابين بجروح ناتجة عن استخدام الفوسفور الأبيض قد تحدثوا عن شدة الحروق الناجمة عن هذه المادة بل وأحياناً عن طبيعتها غير القابلة للعلاج.
此外，治疗白磷弹创伤患者的医生谈到了该种物质所致灼伤的严重程度，有时甚至无法治愈。 - 39- وتخلص البعثة أيضاً إلى أن القوات المسلحة الإسرائيلية قامت في اليوم نفسه على نحو مباشر ومتعمد بمهاجمة مستشفى القدس في مدينة غزة ومستودع سيارات الإسعاف المجاور بقذائف الفوسفور الأبيض.
调查团还认定，以色列军队当天还使用白磷弹直接和蓄意袭击了加沙市圣城医院和邻近的救护站。 - 39- وتخلص البعثة أيضاً إلى أن القوات المسلحة الإسرائيلية قد قامت في اليوم نفسه على نحو مباشر ومتعمد بمهاجمة مستشفى القدس في مدينة غزة ومستودع سيارات الإسعاف المجاور بقذائف الفوسفور الأبيض.
调查团还认定，以色列军队当天还使用白磷弹直接和蓄意袭击了加沙市圣城医院和邻近的救护站。 - ولا تزيد مساحة المنطقة كلها، بما فيها المنطقة التي تعرضت للهجمات الثلاث الأخرى والتي استهدفت مركز غزة للتدريب أو على مقربة منه، على مساحة ملعبين لكرة القدم.
包括被其他三枚白磷弹击中的加沙培训中心本身及附近在内，整个被击中的地区的面积不超过两个足球场。