白炽灯阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتمثل الفرق بينهما في أن المصابيح الفلورية المتضامة مصممة لكي تكون بدائل سهلة الإحلال للمصابيح المتوهجة ومن ثم تداني في الحجم والشكل بصيلات الضوء المتوهج.
区别在于节能灯是作为白炽灯的直接替代设计而成的，通过把玻璃灯管做成螺旋或折叠样式，其尺寸和形状都与白炽灯泡相近。 - ويتمثل الفرق بينهما في أن المصابيح الفلورية المتضامة مصممة لكي تكون بدائل سهلة الإحلال للمصابيح المتوهجة ومن ثم تداني في الحجم والشكل بصيلات الضوء المتوهج.
区别在于节能灯是作为白炽灯的直接替代设计而成的，通过把玻璃灯管做成螺旋或折叠样式，其尺寸和形状都与白炽灯泡相近。 - فعلى سبيل المثال، في السنغال، تشير التقديرات إلى أن استبدال 100 في المائة من المصابيح المتوهجة بمصابيح فلورية متضامّة، بتكلفة تقدر بـ52 مليون دولار، من شأنه أن يزيد من وفورات الطاقة سنوياً بـ 73 في المائة.
例如，塞内加尔预计耗资5 200万美元将已安装的白炽灯全部换成紧凑型荧光灯，估计这样每年可以节能73%。 - فعلى سبيل المثال، في السنغال، تشير التقديرات إلى أن استبدال 100 في المائة من المصابيح المتوهجة بمصابيح فلورية متضامّة، بتكلفة تقدر ب52 مليون دولار، من شأنه أن يزيد من وفورات الطاقة سنوياً ب73 في المائة.
例如，塞内加尔预计耗资5,200万美元将已安装的白炽灯全部换成紧凑型荧光灯，估计这样每年可以节能73%。 - وتتمثل إحدى الاحتمالات للتضارب في هذه الردود في أن بعض البلدان قد تكون اعتبرت المصابيح المتوهجة والهالوجينية بديلاً فيما قد تكون بلدان أخرى قد نظرت إليها كتكنولوجيا قديمة وأسقطتها كبدائل.
造成答复差异的一个原因可能是一些国家把白炽灯和卤素灯看作替代品而另外一些国家则可能把它们看作老技术，不当其为替代品。 - المحيط الهادئ، بعد أستراليا، الذي يأخذ بتلك المبادرة الرائدة.
在能源需求管理方面，我国总统已授权到2009年底前逐步在菲律宾淘汰使用白炽灯泡，用紧凑型荧光灯泡来加以替代，从而使菲律宾成为继澳大利亚之后，采取这一有开创性举措的第二个亚太地区国家。 - وجرت الإشارة، خلال اجتماع التنفيذ الإقليمي، إلى مبادرة البنك الدولي المتعلقة بتعزيز الاستعاضة عن المصابيح المتوهجة بالمصابيح الفلورية رغم احتواء الأخيرة على الزئبق وعدم حيازة البلدان على التجهيزات اللازمة للتخلص منها.
在区域执行会议上，有人提到，尽管荧光灯泡含有水银并且各国没有能力处理这类灯泡，但世界银行曾提出一个倡议，用体积小巧的荧光灯泡代替白炽灯泡。 - تم تجاوز الهدف المنشود المتمثل في أن يضع اثنا عشر بلدا سياسات وتدابير تنطوي صراحة على عناصر تتعلق بالطاقة المتجددة أو بالكفاءة في استخدام الطاقة، وتكون ناجمة عن مشاريع منفذة في إطار برنامج البيئة.
12个国家因环境署项目而执行有明确的可再生能源或节能内容的政策和措施的目标已超额完成；27个国家开展到2016年逐步淘汰白炽灯的活动。 - وقال إن الفلبين في طريقها لمتابعة مسار للطاقة أكثر مراعاة للبيئة، باستكشاف مصادر الطاقة المتجددة والبديلة مثل الطاقة الحرارية الأرضية وطاقة الرياح، ليس هذا فحسب، بل أيضا بتشجيع إحداث تغييرات في سلوك المستهلكين، على سبيل المثال، من خلال التخلص من المصابيح المتوهجة.
菲律宾早已踏上走向绿色能源之途，不仅探索地热和风能等可再生能源和替代能源，而且还鼓励消费者改变行为，例如逐步取缔白炽灯泡。 - وقررت هذه الجهات مجتمعة تحديد عام 2016 ليكون العام الذي يتحقق فيه هدف التخلص التدريجي من المصابيح المتوهجة في جميع أنحاء العالم مع كفالة أن تلبي المصابيح البديلة الموفرة للطاقة الحد الأدنى المطلوب من المعايير العالمية، مع اتباع طريقة سليمة بيئيا للتخلص من المصابيح المستهلكة.
他们还一致决定在2016年在全世界逐步取缔白炽灯泡，同时确保高效的替代灯泡达到全球最低标准，以环保方式处理废旧灯泡。 - 42- وتفيد المعلومات المقدمة عن هذا القطاع الفرعي بأن خيار الإنارة ذات الكفاءة يتسم بإمكانات كبيرة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة على نحو فعال، وتقوم أطراف كثيرة حاليا بتنفيذ أساليب إنارة محسنة بالاستعاضة عن المصابيح المتوهجة بأنواع فلورية صغيرة.
所报告的有关这一分部门的信息显示，节能灯在经济有效地减少温室气体方面具有很大潜力，许多缔约方现正改进照明做法，用小型荧光灯取代白炽灯泡。 - وتشمل المبادرات الحكومية المعهودة التحول من مصابيح الكهرباء المتشهبة إلى مصابيح الفلورسنت (غرينادا، وموريشيوس، وسانت لوسيا)، وإدخال العدادات (غرينادا)، وكفاءة وقود النقل (توفالو)، وامتيازات متعلقة بالرسوم الجمركية (سانت لوسيا)، وبرامج عامة (كوبا، وملديف، وبالاو).
典型的政府举措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔代夫和帕劳)。 - وإضافةً إلى ذلك، فإن من المتوقّع أن تشهد السنوات المقبلة ازدياداً في استعمال بعض المنتجات المضافة الزئبق، مثل المصابيح الفلوريّة، التي تُستعمل للاستعاضة عن المصابيح المتوهّجة، وذلك ضمن استراتيجيةٍ بشأن مجتمعات خفيضة الكربون، وكذلك في استعمال تقنيات الضوء الخلفي في شرائح العرض الرقمي بالبلّورات السائلة (LCD).
此外，在今后几年，对荧光灯等一些添加汞的产品的使用量预计会增加；此类产品目前被用于取代白炽灯（这是建设低碳社会战略的要求之一）以及液晶显示器的背光灯泡。 - وتشمل المبادرات الحكومية النموذجية التحول من استخدام المصابيح المتوهجة إلى استخدام مصابيح الفلورية (سانت لوسيا وغرينادا وموريشيوس)، وتركيب العدادات (غرينادا)، وكفاءة الوقود المستخدم في النقل (توفالو)، وتخفيضات الرسوم الجمركية (سانت لوسيا)، والبرامج العامة (بالاو وكوبا وملديف).
典型的政府举措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔代夫和帕劳)。 - وإضافةً إلى ذلك، فإن من المتوقّع أن تشهد السنوات المقبلة ازدياداً في استعمال بعض المنتجات المضاف إليها الزئبق، مثل المصابيح الفلوريّة، التي تُستعمل للاستعاضة عن المصابيح المتوهّجة، وذلك كجزء من استراتيجية لمجتمع منخفض الكربون، وكذلك في استعمال تقنيات الضوء الخلفي في شرائح العرض الرقمي بالبلّورات السائلةالبلوري السائل (LCD).
此外，在今后几年，对荧光灯等一些添加汞的产品的使用量预计会增加；此类产品目前被用于取代白炽灯（这是建设低碳社会战略的要求之一）以及液晶显示器的背光灯泡。