白点阿拉伯语例句
例句与造句
- إذاً ألديك شيء تود أن تقوله لنا الأن لربما نتساهل معك
所以现在你多向我们坦白点情况 处理就能宽大一点 - لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة
我发现她的。 那些背上的白点看上去就像翅膀一样。 - ويحتوي الفرع أيضا على الاتجاهات العريضة والتطورات الأخيرة وعلى موجز للقضايا الناشئة والثغرات المعرفية.
还列入了大趋势、近期动态、新近问题概要和知识空白点。 - ويجب على المجتمع الدولي إعـادة النظـر تباعا في الترتيبات ذات الصلة عملا علـى تحديد الثغرات وإزالة الازدواجية.
国际社会要不断地审查各种相关安排，找出空白点，消除重复。 - وتدرك وزارة شؤون المرأة وتنمية الطفل الفجوات الموجودة في القانون وتبذل جهداً لمراجعة هذا القانون.
妇女和儿童发展部意识到该法的现有空白点，正在对该法进行审查。 - وثمة ثغرات في الدورة المذكورة، كما لا يوجد تحديد واضح للمسؤولية عن كل جزء من أجزاء عملية المتابعة.
这个周期存在一些空白点，没有明确规定后续行动各个组成部分的责任。 - ولكن فلنكن واضحين؛ الأمم المتحدة ليست أكثر فعالية من الدول القومية التي تتآزر معاً لفرض إرادتها.
但让我们说明白点，联合国起到的作用并不比一起强制执行其意愿的国家来得大。 - فلنكن واضحين. لا يمكنكم بناء اقتصادات قوية، ومجتمعات مفتوحة، ونظم سياسية شاملة إذا استثنيتم المرأة.
让我们说明白点，将妇女排除在外，是不可能建设强大经济、开放社会和包容性政治制度的。 - كما تقوم هذه الهيئات بوضع نظام لتنسيق هذه البرامج مركزيا، لإزالة الفجوات في التغطية وتفادي الازدواجية.
此外，它们正在开发一个系统来统一协调这些方案，以消除方案覆盖面的空白点并避免重叠。 - ولسوء الطالع، غنم متطرفو حركة الشباب هذه الفرصة واستغلوا الثغرات القائمة وأنشأوا مواقع حصينة في مناطق لم يجرْ تحريرها حتى الآن.
不幸的是，青年党极端分子借机利用现有的空白点，在尚未解放的地区建立据点。 - (ج) تعزيز الجهود العلمية والهندسية الرامية الى سد الثغرات الحاسمة في المعارف بغرض الحد من الخسائر في الأرواح والممتلكات؛
（c）鼓励各门科学和工艺技术致力于填补知识方面的重要空白点，以减少生命财产的损失。 - )ج( تعزيز المساعي العلمية والهندسية الرامية إلى سد الثغرات الحرجة في هذه المعارف من أجل تقليل الخسائر في اﻷرواح والممتلكات؛
(c) 鼓励各种科学和工艺技术致力填补知识方面的重要空白点,以减少生命财产的损失; - )ج( تعزيز المساعي العلمية والهندسية الرامية إلى سد الثغرات الحرجة في هذه المعارف من أجل تقليل الخسائر في اﻷرواح والممتلكات؛
(c) 鼓励各种科学和工艺技术致力填补知识方面的重要空白点,以减少生命财产的损失; - إن هذا نص هام يضعنا في مفترق الطرق فيما يتعلق بحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والقانون الجنائي الدولي، ويسد فراغا قانونيا.
这是一份在人权、国际人道主义法和国际刑事法交汇点的重要案文，它弥补了一个法律空白点。 - وقال إن هذا التقريرَ الثاني حفز عليه إدراكُ وجود فجوات رئيسية في المعرفة العلمية الأساسية لهذه الآثار والتي كشفت عنها حادثة فوكوشيما.
之所以编制第二份报告，是因为通过福岛事故了解到，关于辐照影响的基本科学知识有很大的空白点。