白旗阿拉伯语例句
例句与造句
- وانضم إليهم هناك أفراد من عائلة عرفات، يقيمون أيضاً في حي السموني، وكانوا يحملون رايات بيضاء.
他们在那儿与也住在al-Samouni居民区的打着白旗的Arafat家族成员会合。 - 782- وفي ساعات الصباح الباكر، صعد بعض السكان، بمن فيهم روحية النجار، إلى أسطح منازلهم ورفعوا رايات بيضاء مصنوعة يدوياً بشكل بدائي.
清晨时分，包括鲁西亚赫·纳贾尔在内的一些居民爬上房顶，升起临时自制的白旗。 - وكانت روحية النجار وجارتها وقريبتها ياسمين النجار، البالغة من العمر 23 عاماً، على رأس مجموعة النساء، وكلتاهما تحملان راية بيضاء.
这群妇女由鲁西亚赫·纳贾尔和她23岁的邻居和亲戚雅斯敏·纳贾尔带领，两人都举着白旗。 - ووصف كيف أنه عندما كان يحاول مغادرة منزل ابن عمه ومعه نساء وأطفال يحملون أعلاما بيضاء، أطلق الجنود الإسرائيليون النار عليهم.
他讲述了试图离开堂兄弟家时以色列士兵向包括打着白旗的妇女和儿童在内的他们这些人射击的情况。 - وكانت إحداهن تحمل علماً أبيض اللون().
以色列对这一事件的调查报告指出，有一名士兵由于在Hajaj妇女----其中一人携带了白旗----被打死的时间和地点射杀平民因而以屠杀的罪名被起诉。 - وعلمت اللجنة أن محكمة عسكرية أدانت جندياً بتهمة القتل في حادث استهداف متعمد لشخص يلوّح براية بيضاء دون تلقي أوامر ولا إذن باستهدافه().
委员长会被告知，一名士兵在未接到命令或未经准许的情况下，故意向一个挥舞白旗的人开枪射击，因此以过失杀人罪被告上军事法庭。 - وأفادت المنظمة نقلا عن شهود عيان أن راوية كانت قد قررت المخاطرة بالخروج إلى الشارع رافعة راية بيضاء كي تشير للقوات الإسرائيلية بأن المدنيين الموجودين في المنطقة يريدون الفرار من القصف.
根据该组织引述的目击者的说法，Rawia决定挥着白旗跑到大街上，以便向以色列军队示意该地区的平民想逃离轰炸。 - 769- وتستنتج البعثة أن ماجدة وريا حجاج كانتا بين أفراد مجموعة من المدنيين الذين كانوا يعبرون، وهم حاملين رايات بيضاء، منطقة لم تشهد أي عمليات قتال في ذلك الوقت.
调查团认为，Majda和Rayya Hajaj都是一群平民的一部分，他们在一个当时没有发生战斗的地区举着白旗步行。 - وبعد ذلك بنحو خمس دقائق، يُزعم أن جندياً قام فجأة بإطلاق النار عليهم، مما أدى إلى مقتل اثنين من الأطفال وجرح فردين آخرين من أفراد الأسرة.
这六口之家举着白旗走出房门，按以兵要求站在一辆坦克前，约五分钟过后，一士兵突然开枪，打死了2名儿童和打伤了另外2名家庭成员。 - أما المجموعة التالية المكونة من سبعة حوادث، فتتعلق بمزاعم بإطلاق النار على مدنيين كانوا يحاولون مغادرة منازلهم والسير إلى مكان أكثر أمانا وهم يلوحون بأعلام، وقاموا بذلك في بعض الحالات بعد أن أوعزت القوات المسلحة الإسرائيلية لهم بذلك.
在余下7个事件中，据称射杀平民，而这些平民正试图离开居家，挥舞白旗，步行到安全地方；有一些人还遵从以色列军队的命令离开居家。 - إلا أن النار أُطلقت عليها فور خروجها من منزلها مع أن كانت تمتثل لأوامر القوات الإسرائيلية التي نادت على السكان بمكبرات الصوت بأنه ينبغي لهم الخروج من منازلهم وهم يحملون رايات بيضاء والاحتماء في مدرسة مجاورة.
以色列军队通过扬声器告诉居民，他们在从家中撤出时应手持白旗并到附近的学校躲避。 尽管她遵从以色列军队的命令，但一走出家门就遭到枪击。 - وعلاوة على ذلك، عندما خرجت العائلة المكوَّنة من رجل وامرأة شابة وامرأة مسنة، وثلاث بنات صغيرات، بعضهن يلوِّحن برايات بيضاء، من المنزل، راوحت مكانها لعدة دقائق في انتظار تعليمات الجنود إليها.
此外，由1个男子、1个年轻妇女、1个老年妇女和3个小女孩组成的一家人，其中一些人挥舞着白旗，走出家门，他们站在那儿有好几分钟，等候士兵的指示。 - وتتعلق المجموعة التالية المؤلفة من سبعة حوادث بإطلاق النار على المدنيين أثناء محاولتهم مغادرة منازلهم في اتجاه أماكن أكثر أمناً، وهم يلوحون برايات بيضاء بل وهم يتبعون، في بعض الحالات، أمراً صادراً من القوات الإسرائيلية بالقيام بذلك.
随后发生的七起事件涉及枪击试图离开住所，走到比较安全的地方的平民，这些人当时挥动着白旗，在有的情况下是根据以色列军队的强制令这样做的。 - وتتعلق المجموعة التالية المؤلفة من سبعة حوادث على إطلاق النار على المدنيين أثناء محاولتهم مغادرة منازلهم في اتجاه مكان أكثر أمناً، وهم يلوحون برايات بيضاء بل وهم يتبعون، في بعض الحالات، أمراً صادراً من القوات الإسرائيلية بالقيام بذلك.
随后发生的七起事件涉及枪击试图离开住所，走到比较安全的地方的平民，这些人当时挥动着白旗，在有的情况下是根据以色列军队的强制令这样做的。 - ولم تعمد اللجنة المعنية بالدروس المستفادة والمصالحة إلى إجراء تحليل نقدي أو التحقيق في حادثة " الراية البيضاء " ، لكنها ذكرت إفادات جنرال في الجيش وموظف حكومي رفضا تلك الادعاءات.
汲取教训与和解委员会在其报告中未能严紧分析或调查 " 白旗 " 事件，但引用了一们将军和一们政府工作人员的证言，他们否认了这些指控。