白宮阿拉伯语例句
例句与造句
- ويأتي ذلك في وقت تدخل فيه إدارة جديدة إلى البيت الأبيض حري بها أن تعطي فرصة لهايتي لتتخلص من الاضطرابات.
这发生在白宫的新的一届政府即将上台的时刻，必定给海地带来处理其不稳定局面的机会。 - وقد شاركت أيضا في مناسبات بقيادة ائتلاف بناء الجسور ومؤسسة بروكينغز وفي أحداث تروج للعمل التطوعي بقيادة البيت الأبيض.
它还参与了由架桥联盟和布鲁金斯学会领导的一些活动和由白宫领导的一些促进志愿服务活动。 - وهو صديق حميم للبيت الأبيض - باغتيالي. وهو لا يزال حرا طليقا.
最近就发生了这种情况，当时一名传教士曾要求其白宫密友帕特·罗伯逊公开要求暗杀我；他现在仍是自由的人。 - وقد زرت نورماندي لأول مرة في عام 1988 بوصفي عضواً من أعضاء وفد رئاسي مثل الرئيس ريغان آنذاك حيث كنت أعمل لديه في البيت الأبيض.
我于1988年首次到诺曼底，当时我在白宫工作，是代表里根总统的总统代表团成员。 - وثانيا، قبل ورود المعلومات المذكورة، تعددت البلاغات التي قدمها الكثير من البلدان، عن وجود هذا الإرهابي في الولايات المتحدة الأمريكية والتي نفاها المتحدثون باسم البيت الأبيض مجددا.
其次，有关上述情报，有几个国家多次指出该恐怖分子身在美国，但白宫再次否认。 - إن موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هو الانتظار متحليةً بدرجة عالية من الصبر إلى أن يحين وقت يأتي فيه إلى البيت الأبيض سيد متبصر يفكر بطريقة طبيعية.
朝鲜的立场是以高度的耐心等待白宫迎来一位具有正常的洞察力和思维方式的主人。 - وكتب مسؤول كبير في البيت الأبيض في مجلة " فورين أفيرز " قائلاً إن الاستراتيجية الجديدة للولايات المتحدة هي أكثر كفاءة وأقل تكلفة.
一位白宫高级官员在《外交季刊》杂志上发表的文章中写道：美国新战略效力更高、成本更低。 - وفي التاريخ نفسه، أعلنت حكومة الولايات المتحدة، في مؤتمر القبائل في البيت الأبيض، أنها تعمل من أجل تعزيز علاقتها مع القبائل الأمريكية الأصيلة.
同一天，在白宫召开的部落民族会议上，美国政府宣布一直在努力加强同美国土着部落的关系。 - غير أنه يمكن أن يتبين بالرجوع إلى مستمسكات البيت اﻷبيض، أن هذا العرض لم يكن جادا وأنه نجم عن اقتراح جاء أثناء إفطار عمل.
然而,从白宫档案看来,这并不是一个严肃的建议,它的基础是某次工作早餐提出的一种想法。 - وقد اعترف البيت الأبيض، وكذا رئيس بلدية واشنطن العاصمة بهذه المناسبة، وأصدرا إعلان آسيا والمحيط الهادئ بتلك المناسبة.
白宫和华盛顿特区市长认可这项活动，宣布为 " 亚洲太平洋活动 " 。 - وقال إنه يعتقد أن وكالة المخابرات المركزية لم توصي مطلقا باستهداف الشفاء، وهو قرار يعزوه إلى صانعي السياسات في البيت اﻷبيض والبنتاجون.
他认为,中央情报局从来没有建议把希法作为目标,他说这一决定是白宫和五角大楼的决策者作出的。 - وخلال هذه الزيارة التي جرت للمرة الأولى، عقد السفراء اجتماعات مع كبار موظفي وزارة الخارجية والبيت الأبيض ولجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ.
在首次进行的这种访问中，大使们与国务院、白宫和参议院对外关系委员会的高级官员举行了会议。 - ففي عام 2009، أنشأ رئيس الولايات المتحدة مجلس البيت الأبيض المعني بالمرأة والفتاة والذي يضم ممثلين لجميع الوكالات الاتحادية على مستوى مجلس الوزراء.
在2009年，美国总统设立了妇女和女童问题白宫理事会，成员包括所有部长级联邦机构的代表。 - الحقيقة هي وجود 274 11 فردا من القوات العسكرية للولايات المتحدة في أراضي هايتي أو على سواحلها، وهو ما اعترف به البيت الأبيض ونشره في بيان صحفي.
事实是，白宫公布的新闻稿公开承认，在海地境内或沿海地区存在11 274名美国部队。 - ورغم أن موقف وكالة المخابرات المركزية الرسمي قد اتفق مع موقف اﻹدارة، فإن قرار القصف قد اتخذه البيت اﻷبيض منفردا، بمساندة من وزارة الخارجية.
虽然中情局的官方立场跟行政当局是一致的,可是轰炸的决定完全是白宫的,背后有国务院的支持。