白俄罗斯语阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الآراء، وأن يكون النشر على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.
此外，委员会要求缔约国公布本《意见》，并以白俄罗斯语和俄语广为散发。 - وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وتعممها على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.
此外，还请缔约国公布本《意见》，并在缔约国内以白俄罗斯语和俄语广泛散发。 - ولم تبذل إدارة مؤسسات التعليم العالي أية جهود لاستقبال الطلبة الراغبين في الالتحاق بفصول تعليم اللغة البيلاروسية(121).
高等教育机构的管理层没有作出努力以顾及希望在以白俄罗斯语授课的班级学习的学生。 121 - كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء على نطاق واسع في إقليمها باللغتين البيلاروسية والروسية.
此外，委员会还请缔约国公布委员会的《意见》并以白俄罗斯语和俄语在缔约国境内广为散发。 - وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه على نطاق واسع في إقليمها باللغتين البيلاروسية والروسية.
委员会还请缔约国公布委员会的《意见》，并以白俄罗斯语和俄语在缔约国境内广为散发。 - (أ) أن تكفل إتاحة التعليم باللغة البيلاروسية وإمكانية حصول أطفال الغجر وأطفال الأقليات الأخرى على تعليم جيّد؛
确保运用白俄罗斯语言开展教学，并放宽罗姆人儿童和属于其他少数民族的儿童获得良好的教育机会； - 55- ذكرت الورقة المشتركة 2 أن فرص الحصول على تعليم عالٍ تكاد تكون منعدمة باللغة البيلاروسية في الأغلبية الساحقة من ميادين الدراسة.
联合材料2指出，实际上，在绝大多数学科中，都没有以白俄罗斯语接受高等教育的机会。 - وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.
此外委员会还请缔约国公布本《意见》，并以白俄罗斯语和俄语在缔约国境内广为散发。 - وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.
此外，委员会还请缔约国公布本《意见》，并以白俄罗斯语和俄语在缔约国境内广为散发。 - وتشمل النظم المرجح تقديمها للموافقة عليها في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية الأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والفارسية.
可能提交第十届联合国地名标准化会议供批准的系统包括白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语和乌克兰语。 - وما زال من الملاحظ استعمال النظم الوطنية بالنسبة للغة البيلاروسية، ولغة " الدزونغماه " واللغة المالديفية ويؤمل أن تقدم هذه الأنظمة إلى الفريق العامل.
人们看到白俄罗斯语、宗卡语和马尔代夫语中使用了国家系统，希望能把这些系统提交工作组。 - 56- في عام 2002، أشارت لجنة حقوق الطفل إلى أن التعليم باللغة البيلاروسية أصبح محدوداً، من مرحلة الطفولة المبكرة إلى مرحلة التعليم الثانوي(135).
2002年，儿童权利委员会指出，从幼儿教育到中等教育，白俄罗斯语教育的提供越来越有限。 - 18- وأفادت الورقة المشتركة 2 أن اللغات الرسمية للبلد هي البيلاروسية والروسية، إلاّ أنه من الملاحظ على أرض الواقع أن المواطنين الناطقين بالبيلاروسية يتعرضون للتمييز.
联合材料2指出，国家官方语文是白俄罗斯语和俄语，但实际上存在对讲白俄罗斯语公民的歧视。 - 18- وأفادت الورقة المشتركة 2 أن اللغات الرسمية للبلد هي البيلاروسية والروسية، إلاّ أنه من الملاحظ على أرض الواقع أن المواطنين الناطقين بالبيلاروسية يتعرضون للتمييز.
联合材料2指出，国家官方语文是白俄罗斯语和俄语，但实际上存在对讲白俄罗斯语公民的歧视。 - 29- ويساور اللجنة القلق إزاء قلة استخدام اللغة البيلاروسية في مجال التعليم، لا سيما في التعليم العالي، وفي الحياة الثقافية (المواد 13-15).
委员会对于教育、尤其是高等教育以及文化生活中白俄罗斯语的使用有限感到关切(第十三至十五条)。