病毒疫苗阿拉伯语例句
例句与造句
- ويبقى الاستثناء هو اللقاحات المعطلة المضادة لفيروس الأنفلونزا، التي يستمر تسويقها سواء في تركيبات وحيدة الجرعة خالية من الثيومرسال أو متعددة الجرعات تحتوي عليه.
唯一的例外是非活性流感病毒疫苗，这种疫苗中继续存在于市售的无硫柳汞单剂量和含硫柳汞多剂量制剂中。 - ويتطلب إيجاد لقاح سليم وفعال للفيروس قدرا مماثلا من الإصرار والعزم، ولو أن الجهود المتعلقة بتوفير العلاج والوقاية دون استخدام اللقاح آخذة في التزايد.
找到一种安全有效的抗艾滋病毒疫苗需要同样坚定的决心，即使在治疗和非疫苗预防工作加快的同时，亦是如此。 - وإضافة إلى ذلك، التزمت كندا، في مؤتمر قمة كاناناسكيس، بدفع مبلغ 50 مليون دولار كندي لإجراء بحوث هامة من أجل تطوير لقاح ضد فيروس نقص المناعة البشرية.
此外，在卡纳纳斯基斯首脑会议上，加拿大保证提供5 000万加元，进行研制艾滋病毒疫苗的重要的研究。 - وموازاةً مع ذلك، أضيفت أربعة لقاحات جديدة إلى برنامج تلقيح كل السكان، وهي اللقاحات المضادة للجدري، والسل، والحصبة، والروتافيروس.
除了上述内容，还在全民范围内增加了基本疫苗接种内容，新增了四种疾病的疫苗：水痘、肺炎双球菌、百日咳和轮状病毒疫苗。 - علينا أن نضع الأنظمة اللازمة للتوصل إلى حلول أطول أمدا، من قبيل اللقاحات والأدوية المضادة للفيروس، والتصدي للجهل وعدم المساواة بين الجنسين والفقر والتمييز.
我们必须建立实现长期解决所需的制度，如艾滋病毒疫苗和杀微生物剂，并处理缺乏教育、两性不平等、贫困和歧视问题。 - حيث أوصت الرابطة، بشدة، باستعمال اللقاح للبنين فضلا عن استعماله للبنات.
协会通过加拿大分会，为给加拿大学校中的女孩子接受人类乳头瘤病毒疫苗筹措资金发挥了重要作用。 协会在加拿大强烈建议男孩女孩都接受疫苗接种。 - واستحدث أيضاً نوعان جديدان من لقاحات الأطفال في البرنامج الموسع للتحصين، أي اللقاح ضد المكورات الرئوية المتقارنة لمنع الالتهاب الرئوي واللقاح المضاد للفيروس العجلي لمنع الإسهال.
扩大免疫方案(EPI)中还纳入了两种新的儿童疫苗，即预防肺炎的肺炎球菌结合疫苗和预防腹泻的轮状病毒疫苗。 - وفي عام 2008 جرى توفير لقاح فيروس الورم الحليمي البشري بالمجان للفتيات من سن 12 إلى 18 سنة للوقاية من الأمراض الأكثر شيوعا التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بسرطان عنق الرحم.
2008年，12至18岁的少女免费注射人类乳头瘤病毒疫苗，以防止感染这种可导致宫颈癌的最常见病毒。 - وقالت إن بلدها بلغ بالفعل الأهداف الإنمائية للألفية الرامية إلى تحقيق التغطية الإجمالية للتعليم الابتدائي والتطعيم الفيروسي الثلاثي، والولادة في المستشفيات والقضاء على المواد المستنفدة للأوزون.
19．哥伦比亚已经达到了千年发展目标中普及初等教育、三联病毒疫苗接种、在医院分娩和消除消耗臭氧物质等方面的指标。 - وقد ارتفع الإنفاق العام ومن جانب مصادر خيرية على أعمال البحث والتطوير الخاصة بإيجاد لقاح للفيروس من 366 مليون دولار في عام 2001 إلى 627 مليون دولار في عام 2005.
用于艾滋病毒疫苗研究和开发的公共支出和慈善支出从2001年3.66亿美元增加到2005年的6.27亿美元。 - ومما له أهمية حاسمة أن نبذل جهودا فعالة للوقاية من الفيروس، على أمل أن يقترن ذلك، وربما لا يقترن، بإيجاد لقاح سليم وفعال للفيروس، بغية إبطاء وتيرة انتشار وباء الإيدز.
开展强有力的预防艾滋病毒工作，同时希望但也可能没有安全有效的抗艾滋病毒疫苗，对于减缓艾滋病扩散速度至关重要。 - وعلى سبيل المثال، فشلت أولى المحاولات الرامية إلى تطوير لقاح مضاد للفيروس لأن الأخير يملك القدرة على التطفّر بسرعة ليتحول إلى نوع قادر على الالتفاف على المضادات الحيوية الموجهة ضده().
例如，较早有关开发艾滋病毒疫苗的努力失败，是因为这种病毒可以迅速变异为可以绕过针对这种病毒开发的抗体的形式。 - ومن الممكن الوقاية من 70 في المائة تقريبا من حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم، كما أن التحصينات ضد فيروس الورم الحُليمي البشري، الذي هو السبب الرئيسي في سرطان عنق الرحم، فعالة بوجه خاص.
将近70%的子宫颈癌是可以预防的；人类乳头瘤病毒是子宫颈癌的主要肇因，接种人类乳头瘤病毒疫苗特别有效。 - وعن طريق تعزيز التعاون فيما بين الباحثين، يتوخى المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية، الذي يضطلع به تحت رعاية أصحاب المصلحة المتعددين، إلى إعطاء دفعة جديدة للبحث عن لقاح للفيروس على الصعيد العالمي.
多方利益有关者的全球艾滋病毒疫苗企业通过促进研究人员之间的合作，力求为全球研发艾滋病毒疫苗注入新的活力。 - وعن طريق تعزيز التعاون فيما بين الباحثين، يتوخى المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية، الذي يضطلع به تحت رعاية أصحاب المصلحة المتعددين، إلى إعطاء دفعة جديدة للبحث عن لقاح للفيروس على الصعيد العالمي.
多方利益有关者的全球艾滋病毒疫苗企业通过促进研究人员之间的合作，力求为全球研发艾滋病毒疫苗注入新的活力。