病毒性阿拉伯语例句
例句与造句
- أنفلونزا الطيور هي إصابة فيروسية تؤثر في الدرجة الأولى في الطيور لكنها تؤثر أحيانا في الثدييات، بما فيها البشر.
禽流感是一种主要影响鸟类，但是也有时候会影响包括人类在内的哺乳类动物的病毒性传染病。 - ومنذ عام 1997، أدرج التلقيح ضد التهاب الكبد الفيروسي والحصبة الألمانية في برنامج التلقيح الوطني، وكذا معاودة اللقاح ضد النكاف.
从1997年开始，注射病毒性肝炎和风疹疫苗以及重新接种腮腺炎疫苗被列入国家接种计划。 - وفي العديد من البلدان، بما في ذلك بلدي، تجد العديد من النساء أنفسهن في حالات لا يستطعن فيها حماية أنفسهن من انتقال الفيروس عن طريق الاتصال الجنسي.
在许多国家，包括我国，妇女处于没有力量保护自己免受艾滋病毒性传染的状况。 - 179- وقد وُجِّه الاهتمام إلى الأبعاد الجنسانية لفيروس نقص المناعة البشري والحياة الجنسية، وصدر تكليف بإجراء تحليل جنساني للخطة الاستراتيجية المقترحة.
人们已经注意到艾滋病毒性别层面和性行为之间的关系。 已经要求对拟议中的战略计划进行性别分析。 - وقد تم الإبلاغ في هذا الصدد عن ارتفاع حالات الإصابة بالتهاب الكبد الفيروسي من حمص واللاذقية والمناطق المحيطة بدمشق في الجمهورية العربية السورية.
在这方面，阿拉伯叙利亚共和国霍姆斯、拉塔基亚和大马士革等地区的病毒性肝炎病例据报已经增加。 - إلا أن الحالة الوبائية في البلد ما زالت شديدة، وخاصة فيما يتعلق بفيروس التهاب الكبد ألف، والتهابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض التي لا يجري التحصين ضدها.
农村地区的疫情仍很紧张，尤其是没有进行免疫的甲型病毒性肝炎，呼吸器官疾病和其他传染病。 - 416- حسبما أوضح في الفقرة 259 من التقرير السابق، أمكن إلى حد كبير التحكم في الأمراض المعدية الرئيسية، وإن كان التهاب الكبد الفيروسي والسل لا يزالان مرضين مزمنين.
如上次报告第259段所述，主要的传染病大致上已受到控制，但病毒性肝炎及结核病仍然常见。 - والسبيل الوحيد إلى تقليل الإصابة بهذا المرض هو استمرار تحسين نظم الإمداد بمياه الشرب وتصريف مياه المجارير، فضلاً عن تحسين مستوى النظافة الشخصية.
只有持续改善饮用水供水系统和污水处理以及提高个人卫生状况才能对降低病毒性肝炎发病率起到影响作用。 - وفي عام 1993، اكتشف في مدينة هافانا مرض النزف الفيروسي الذي يصيب الأرانب، وهو مرض غريب أيضا عن كوبا وقد انتشر من هافانا بسرعة إلى مناطق أخرى.
1993年哈瓦那市发现了家兔病毒性出血症，并很快蔓延到其他地区。 这种病以前在古巴未出现过。 - وعلى الرغم من تلك التحديات وغيرها، أُحرز تقدم صوب الهدف المتمثل في الحد من انتقال الفيروس بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2015.
尽管存在这样和那样的挑战，在实现到2015年将艾滋病毒性传播减少50%的目标方面，依然取得了进展。 - وباستثناء فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض الفيروسية المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، فإن العلاج المتاح يشفي العدوى ويحد من انتقال المرض بجعل المريض شخصا غير معد للآخرين.
除了艾滋病毒和病毒性传染感染外，通过治疗可以治愈感染，并使病人不具有感染性而中断传染链。 - كما استفسرت المجموعة عن أنواع الفحوصات المناعية وكيفية تشخيص الأمراض الفايروسية والوراثية وهل هناك إصابات بالجمرة الخبيثة وكيفية تشخيص مرض الكوليرا.
视察组还问了质量试验类别、病毒性疾病和遗传性疾病的诊断办法、有无恶性炭疽案例发生、以及如何诊断霍乱等问题。 - وسجلت 37 حالة إصابة بالتهاب الكبد الفيروسي هاء، وهو عدد تجاوز بحالة واحدة ما سجل في السنة السابقة من حالات؛ وفي ست من تلك الحالات كان مصدر الفيروس هو الهند.
有37人感染病毒性戊型肝炎，比前一年增加1人，从印度输入的感染病例数量是这一数字的6倍。 - كما يدفع العراق بأنه لا يمكن، بأي حال من الأحوال، أن تكون حرائق آبار النفط قد تسببت في الزيادة المزعومة في عدد حالات الملاريا، والسل، والتهاب الكبد الفيروسي وفقر الدم.
伊拉克进一步说，无论如何油井大火不会造成所称的疟疾、肺结核、病毒性肝炎以及贫血病例数字上升。 - يعد استعمال الرفالات عنصرا حاسما ضمن مجموعة من عناصر الوقاية وأحد أكفأ التكنولوجيات المتاحة للحد من نقل فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الاتصال الجنسي.
安全套方案规划 35. 安全套的使用是综合预防的一个关键因素，也是最能够减少艾滋病毒性传播的有效技术之一。